François /" à Jean du Bellay. Saint-Germain-en-Laye

'j [février iSaS].

(Orig. : Brit. Mus., Calig., D. x, fol. 3oi. — Impr. : Brewer, Op. cit., vol. IV,

part. II, n» 388o.)

[Monsieur de] Bayonne, je vous envoyé par ce co[urrier une lettre escripte de m]a main au roy d'Angleterre (i), mon bon frère et perpé[tuel allyé], et monsieur le légat, mon bon amy, et pareillement un[e lettre de] monsieur d'Ayre (2), frère de monsieur de Tarbes, et par cela [pourrez veoir] clèrement en quelz termes et disposicion sont les affaires [de par delà] ; qui me gardera de vous en repplicquer riens davant[aige, sinon que] , incontinent que vous aui'ez veu le tout, vous vous retir[erez devers mesdictz sieurs roy] et légat pour leur pré. senter lesdictes lettres ; lesquelz vous pr[ierez bien de ma] part, encores que je pense bien que, pour l'amour et sing[ulière affection que chacun] deulx me porte, et aussi qu'il est question du bien commun d[e la clirestienté, ne] soit jà besoing de les en solliciter, qu'ilz vueillent bien [peser et examiner de] quel poix, importance et conséquence est le contenu de la [lettre de monsieur] d'Ayre, et l'injure et oultrage que l'Empereur a fait au roy, [mon bon frère] et perpétuel allyé, et à nioy, et par conséquent à tous les [princes],

les derniers jours de janvier au comte de Northumberland. Cf. la lettre de ce dernier à Henry VIII, du a8 janvier, dans State Papehs, t. IV, p. 486.

(1) Voir des fragments de celte lettre reproduits dans Brewkr, Op. cit., vol. IV, part. II, n» 388i.

(2) Des fragments de cette lettre se trouvent dans Breweb, 76rd., n* 383^. L'évèque d'Aire était Charles de Gramont : en i53o il fut nommé à l'archevêché de Bordeaux à la place de son frère Gabriel, dont l'élection à ce siège avait été cassée comme contraire au Concordat.

Février laaS]

chose qui ne fut jamays faicte à ambassadeurs de pri[nces. A ceste] cause, je prie mondict bon frère que, comme prince d'honne[ur, comme] je le tiens et répute, il se vueille ressentir dudict oullrag[e et] donner ordre promptement à tout ce qu'il verra et congn[oistra utile] et nécessaire pour cest efTect, et me vouloir faire a[dvertir de la voulenté] et résoluccion qu'il aura prinse sur le tout, et ce qu'il lu[y semblera que] devray faire, pour, selon son bon conseil et advis et celluy [de mondict sieur le légat,] me conduire et gouverner en tout et partout.

Au demeurant, monsieur de Bayonne, vous leur direz par[eillement] comme, ce jourduy, je faiz assembler l'ambassadeur d[e Florence?] et pareillement celuy de Venise et autres de la Ligue <') [poiu* leur] monstrer et communicquer Je contenu de ladicte lettre de mo[ndict sieur d'Ayre et] adviser par ensemble à prendre une bonne résolucio[n de ce qu'il se devr]a faire, et cela faict, je dépescheray incontinant u[n gentilhomme de ma] chambre en dilligence pour aller devers lesdictz [sieurs roy et légat, tant pour] les advertir de ladicte résolucion, que auss[i pour me] mander par luy ce qu'il leur sembl[e devoir estre faict et après faire le] semblable; vous advisant que j 'envoyé [ray..,. en Al]lemaigne pour faire une levée promptement [de lansquenets, pour] icealx faire descendre où besoing sera, [et] que [je suis à dépescher] ung gentilhomme (2> pour aller à Bayonne avec une [bonne somme d'argent] affin de pourveoir à la seureté et conservacion de ladite [ville et tout le] demeurant de la frontière, et aussi pour lever des gens [d'armes] dedans ledict Bayonne et autres villes, de sorte que j'esp[ère que] de Guyenne il ne viendra aucun inconvénient, ne pareillement de Narbonne, car je y ay semblablement fait pourveoir ain[si qu'il est] requis et nécessaire, comme plus à plain pourrez entendre [par le gentilhomme] que j'envoyeray par delà; en attendant le partcment du([uel, [veu qu'il ne] pour-

(i) On trouvera des détails sur ces délibérations avec les ambassadeurs italiens dans les lettres écrites par ceux-ci entre le 5 et le 12 février : Marino Sanuto, Diarii, t. XLVl, col. 5<o-5!)8, 604-606 ; t. XLVII, col. ii-ia.

(2) D'après une lettre d'Alberto Gatlo, datée de Saint-Germain, la février (Mari.no Sanuto, Diarii, t. XLVII, col. ii-ia), ce gentilhomme aurait été Antoine Poton, dit RatTin, sénéchal d'Agenais, de Condom et de Gascogne.

l46 JEAN DU BELLAY.

[Février i528

roit pas faire si grande dilligence que ung courrier, j [e vous

ay voulu] envoyer ce porteur avec la dépesche dessusdicte,

ainsi que [vous le pourrez] faire entendre ausditz sieui's roy

et légat

De Saint- Germain, le V1I« [de febvrier].

Franco Ys.