Jean du Bellay à Montmorency. Londres, le ? février

(Orig. : Bibl. Nat., fr. 2o.5o4, fol. 92.)

Monseigneur, tout ce que voiis mectroye en une longue lectre seroyt en partie redicte. Je ne vous diray rien davantaige sinon que je voy les choses bien disposées deczà, mais ilz craignent ung peu vos longueurs, car quant à eulx ilz disent bien que ce qu'ilz ont à faire sera bientost prest. Avec les ambassadeurs qui sont icy, je faix ce que je puys pour les tenir en bonne voulenté. Je croy que ne doubtez, Monseigneur, que je n'y facze le myeulx que je puys et y a fallu ung

(i) Nicolas Perreuot, s' de Granvelle. Cf. les avis des envoyés italiens cités à la note i de la page précédente.

AMBASSADES EN ANGLETERRE. l/^'J

Février 1028]

peu traveiller, car vous povez estre seur que la venue de Gambres leur a esté merveilleuseraeat suspecte, combien que quant à luy il n'est possible de myeulx se y gouverner, de ce qu'en ay peu veoir et entendre, qu'il a faict; mais encores que la personne ne leur fust suspecte, la matière ne povoil ne l'estre. J'oubliay à vous escripre, l'autre voyaige, comment l'ambassadeur de l'Empereur Testoyt venu veoir par commandement, comme il disoyt, général de son maistre, ce que tout l'an passé il n'avoyt faict; à ce que j'entendz, il n'en rapporta grant chose et nay point congneu qu'il y ait eu que castillanerye de l'ung à l'autre ; si [n']avoy-je moyen de y esclarer de bien près. Suyvant, Monseigneur, les propoz de monseigneur le légat, tenuz aux susdictz ambassadeurs, je leur ay poursuivy ceste poincte de laisser toute contribution derrière, mais qu'il falloit parler d'entier entretènement d'armée quant à l'entreprinse de monsieur de Lauti'ec, disant le tout comme de moy-mesmes et plus comme privée personne qu'aultrement et par l'amj-tié qu'avion prinse ensemble (j'entendz. Monseigneur, de ceulx de Venise et Florence); ilz m'ont confessé, et, comme ilz monsti-oyent, sans dissimulation, qu'il estoyt xraj et que de leur part ilz y tiendroyent la main, mais qu'il falloyt que rondement le Roy le donnast à leurs chiefz à entendre, afin que de bonne heure on ostast tout manteau de faintise et que meilleure exécution s'en ensuivyst.

Monseigneur, je me recommande, etc....

De Londres, le ? de febvrier (').

J'ay actendu depuys hier au soir, que retournay de vers le roy, partie de ce matin à dépescher attendant si rien verroye ou entendroye davantaige.

J. DU Bellay, évesque de Baj'onne.

(i) La lettre ne porte pas de date de jour, mais nous croyons qu'il faut la placer entre le 6 et le 10, car on lit dans le résumé d'une lettre de l'ambassadeur vénitien, du 9 février, que Henry VIII et Wolsey l'ont prié d'écrire à la Seigneurie de rendre Ravenne et Cervia pour permettre au pape de rentrer dans la Ligue, « ancor che l'orator del ré christianissimo sopra questo habbia fatto ogni boa ofBcio per nui.... » (Mari.no Sanuto, JJiarii, t. XLVI, coL 65a-653.)

l48 JEAN DU BELLAY.

[Février iSaS

56. — Jean du Bellay à François /". [Londres, lo février 1628].

(Copie : Bibl. Nat., fr. 5499, fol. Sa v-53 v. — Analj^se : Brewer, Op. cit., vol. IV, part. III, app. n° 148.)

Sire, samedy je fuz vers monseigneur le légat à l'heure qu'il m'avoit assignée pour luy communicquer ce qu'avois receu de vous le jour précédent, du deuxiesme de ce moys, et luy feis, oultre ce qui estoit en voz lectres, combien que fussent fort amples, toutes les remonstrances dont me peulx adviser pour l'amener au poinct de la contribution, luy monstrant que plus ne failloyt alléguer que monsieur de Lautrec ne feist riens et luy amenant toutes aultres raisons tendans à ceste fin. Il m'en mist en meilleure espérance que n'avoyt paravant et à la fin me prya avoir ung peu de patience qu'il le peust persuader au roy, son maistre, lequel il disoit espérer amener par temps à la raison de contribuer pour ung moys ou deux, principalement s'il vient nouvelles que monsieur de Lautrec aict exécuté chose d'importance. Je poursuivray tousjours, Sire, ce mesme propos et sera bon, ce me semble, que Madame luy en escripve quelque mot, oultre ce qu'il vous en plaira luy escripre par la première dépesche.

Quant à préfixion de jour, Sire, que demandez estre envoyée aux ambassadeurs du roy, vostre bon frère, je vous a.j, par lectre du VP, bien au long escript la résolution où ceulx de deçà en estoient. J'ay depuis faict envers mondict seigneur le légat toute instance, en sorte qu'il s'est condescendu à ainsi le faire, si l'ouverture que a apportée le prothonotaire de Gambres ne vous semble bonne et que n'y aura faulte que par le docteur Stephanus ne vous en envoyé dépesche. Je luy ay remonstré, Sire, comment l'Empereur cherche à user de son art accoustumé en cestedicte ouverture, ce qui évidentement se veoit par voz lectres du deuxiesme. A quoy. Sire, il a beaucoup pensé, en sorte qu'il a dict ci'oyre bien que l'Empereur se laissera faire l'intimation et fera quelques préparatifz de guerre, pourl'asseurance

Février iSaS)

qu'il a que, quand il verra par les conjectures du commencement la fin pouvoir estre dangereuse, encores ne luy sera la paix reffusée, toutesfoys que faisiez merveilleusement bien de pourveoir de bonne heure en voz aCfaires et que le roy, vostre bon frère, et luy de leur part ne fauldroyent à faire leur debvoir. Je luy demanday. Sire, s'il avenoyt que l'intimation fust i'aicte, il entendoyt que l'ouverture de nostredictSainct-Père d'envoyer vers l'Empereur encores eust lieu. 11 me dit que ouy, si le trouvez bon, car cest essayer ne pourroit en rien nuyre et cependant ne fauldroyt laisser à faire et préparer toutes choses qui concernent le faictde la guerre.

En tant. Sire, que touche la dépesche des ambassadeurs pour aller en Allemagne, il veult attendre que viendront les instructions que devez envoyer, pour en faire de pareilles. Je l'ay pryé faire que cependant Wallop (i) envoyast ses chevaulx delà la mer pour gaigner temps, ce qu'il me promist faire. Et oultre. Sire, luy ay baillé les instructions que vous avoyt pieu l'an passé me faire bailler pour ceste mesme chose et les lectres aux princes en particulier et général, qu'il a esté bien aise de veoir pour commencer à entrer en besongne (2).

Aussy luy ay monstre. Sire, une petite lectre que le bailly Robertet m' avoyt cscripte de la delï'aicte quavoit faicte vostre armée de mer en Sardaigne et ung article qu'un autre ni'escripvoit de la surprinse de quelque nombre d'Espagnolz venans de Rome et passans par ladicte Sardaigne ; qu'il a prins grand plaisir à veoir et l'a voulu retenir pour monstrer au roy, son maistre. Le tout. Sire, ay faict pour luy faire mieulx entendre que voz gens ne perdent temps et que par tous endroictz court sur vous une grosse despence. Et à ce que puys veoir, Sire, il semble qu'il soyt assez enclain à aider de vous en rellever par la contribution susdicte. Je

(i) John Wallop avait été déjà chargé en i526-i5aj d'une mission en Allemagne: après avoir séjourné ((ueh|ue temps a Cologne, il avait traversé la Bohême, peuétré eu Pologne, et était retourné par Vienne. Cf. ses lettres dans Brkwek, Op. cit., vol. IV, part. II, n" u5jo, 2554, 2503, 2(Jo3, aOS;, 2«j(38, 2711, 2398, 2t)0o-296i, 3o(i;, 3i26, 3255-3250.

(2) Au dél)ut de 1.523, '' avait été question d'envoyer Jean du Bellay en Allemagne. (>C. V Introduction, et dans Bheweh, Op. cit., vol. IV, part. II, ir 4019, des fragments d'une lettre de François 1" aux princes allemands, datée du 6 mars i52-.

l5o JEAN DU BELLAY»

[Février i5a8

croy bien que le roy, vostre bon frère, est ung peu froict à tirer. Car le prothonotaire de Gambres luy en a parlé fort avant, luy donnant à entendre que nulle chose tant peult amener nostredict Sainct-Père à bien faire, que de veoir la persévérance en ladicte contribution ; mais il l'en a trouvé bien froict, disant qu'il ne failloit qu'on vous pensast pauvre et qu'aviez provision de deux millions d'or, en somme qu'il n'en feit guières chaulde responce quelque instance que ledict de Gambres en feist.

Ce jour, Sire, part le prothonotaire de Gambres pour s'en retourner accompagné de ceulx que vous ay mandé par mes lectres du sixiesme ('), et est demouré résolu en grand partye quant aux affaires de nostredict Sainct-Pcre en la sorte que par mesdictes lectres vous ay escript, et s'actend monseigneur le légat que pareille dépesche qu'il a eue deçà luy ferez aussy de vostre costé, comme plus au long entendrez à sa venue, car par les gens de mondict seigneur le légat qui seront avec luy vous sera le tout communicqué. Il m'a pryé, Sire, vous escripre qu'en la plus grande dilligence qui sera possible le veuillez dépescher.

Au demourant, Sire, depuis que suis par deçà pour vostre service, où me convient faire dcspence fort grosse, comme ceulx qui y ont esté ont peu veoir, n'ay encores eu de par vous moien aulcun ne de vivre ne de satisfaire aux frais extraordinaires (2), àquoyne puis fournir du mien pour estre si à l'arrière que je suis et avec ce n'avoir gros revenu comme assez avoys donné à entendre à monseigneur le Grand Maistre avant qu'il me laissast en ceste charge et comme depuis, jusques à importuner, en ay continuellement escript. Je vous supplie très humblement. Sire, ne prendre de mauvaise part si prens la hardiesse de vous en escinpre et voulloir ordonner que provision m'y soit faicte tant pour le passé que pour l'advenir.

(1) Stephen Gardiner et Edward Fox. Le 11 février, Wolsey les recommandait à Montmorency. (Bibl. iiat., fr. 2982, 1". 5o; cl". Le Grand, Op. cit., t. III, p. :8-8o.)

(a) Au moment de partir en septembre il avait reçu 54o livres : « A M' de Bayonne qvii doit demourer audict pais d'Angleterre à la raison de 12 1. t. par jour pour six semaines... 540 1. 1. » (Parties ordonnées aux personnaiges, etc., Bibl. nat.,fr. 663:, f. "8.)

AMBASSADES EN ANGLETERRE. l5l

Février i5a8]