STYLE ET SYMPHONIE DU VIEUX MÉLO JADIS EN VOGUE A L'AMBIGU

Un gai vaudevilliste de nos amis a fait à l'Ambigu une expérience d'acoustique, de laquelle il résulte que pour lui, le tympan de l'homme n'est plus aussi résistant aujourd'hui qu'il l'était sous Louis-Philippe.

Les grosses phrases bourdonnantes du mélodrame resté typique, l'obsèdent et l'ahurissent. Au milieu de ce ronflement et de ces redondances, comment saisir un sens?

Le bruit des syllabes empêche de comprendre les mots.

Ce vaudevilliste, en sortant dudit Ambigu un soir, qu'il y avait vu jouer la six centième du Sonneur de Saint-Paul, de Bouchardy, s'empressa ïe noter ce qui tintait encore à ses oreilles et voici la petite symphonie que retinrent ses oreilles agacées :

« Ohî cette femme! cette femme!... Mais je saurai te l'arrrracher! — L'infâme! —

Mon brrrras devancera la justice du ciel! — Tiens! — Ah!..» (l'orchestre : Brou-ou-ou-ouvlan!) — Une voix s'est fait entendre?...

Est-ce toi, Yoriçk?... Non, c'est le torrrrrent qui coule dans la montagne. — A moi! — Au meurtre. — Mais, je ne veux pas mourir! — Les lâches!... (l'orchestre : Tra deri demi) — Vous ne savez pas ce que c'est qu'un homme qui se venge; et quand cet homme s'appelle Crrrromwell... — Postezvous au coin du bois avec vos hommes. — Bien, capitaine ! — Et quand l'horloge de la tour sonnera pour la troisième fois... — Bien, capitaine! — Ce sont eux... (l'orchestre : Pan-pan!) — A toi, duc de Richemond!... (l'orchestre : Pan-pan-pan!) — Elle était belle, elle avait trente-quatre ans ; j'en avais seize; je l'aimais; son frère mourut; Dieu ait son âme! J'étais fou; mais le destin... — Fatal destin! — Destin fatal... — Pas un mot de plus; on nous épie!... (l'orchestre : Vling-vlang taratatpouf!) — De la part du roi! — Ah! — Douce! — - Ciel! — - Quoi! — Je suis vengé!... (l'orchestre : Tra deri dera, dinn, dinn, deri dinn, dera dinn.) »

M. Charles Monselet, dans sa toujours spirituelle chronique de Y Evénement a relevé aussi les nombreuses expressions qui, du théâtre, sont entrées dans la conversa-

tion. 11 prend pour thème le drame da la Tour de Nesle :

a C'est d'abord, dès le lever du rideau, l'apostrophe à Orsini : Ohé! tavernier du diable! Il y a quelque vingt ans de cela, pas un fils de famille en partie de souper ne pouvait demander une bouteille de tisane de Champagne sans lancer ce titre de « tavernier du diable » à la tête du moindre garçon de restaurant.

» C'est ensuite, au deuxième tableau, l'exclamation : La belle nuit pour une orgie à la tour! Tous les fanfarons de débauche vivent encore sur cette orgie-là. 11 est même assez fréquent d'entendre un étudiant appeler sa chambre garnie : « ma petite tour de Nesle. »

» Qui ne sait par cœur la tirade des grandes dames, attribuée à Jules Janin?

» Le : Je te reconnais bien là, Marguerite!

est devenu classique autant que le Qu'en dis-tu? de Martius.

» On parlera éternellement de la « noble tête de vieillard ; » et, chaque fois qu'il est question d'une prison bien étrange, l'idée revient de ces murs qui étouffent les cris, éteignent les sanglots* absorbent l'agonie.

» Dis-moi ton nom dans un baiser! s'est également glissé de la Tour de Nesle dans le langage usuel.

» Il faut y joindre : N'est-ce pas qu'il est doux de passer la main dans ses cheveux? —

. AMBIGU-COMIQUE lit

et puis : A toi la première partie, mais à moi la revanche! »

Aujourd'hui, Dennery lui-même, Dennery l'inventeur breveté de la Croix de ma mère, et d'un grand nombre des phrases et des exclamations citées plus haut, se moquerait de lui-même, et rirait à se tordre, si elles ' reparaissaient sous sa plume de dramaturge.

Seuls, les gavroches, encore ennemis de l'instruction gratuite, paraissent digérer avec plaisir les salades de mots indigestes du mélodrame vieux jeu, mais le moyen de pouvoir raisonner des gens qui n'ont jamais ouvert un dictionnaire et à qui tous les mots paraissent nouveaux?

HENRI BUGUET 1" Juillet 1880.

umun» oiififtAu di cHAmum-sua-SEim. — i. robibt

This book should be returned to the Library on or before the last date stamped below.

A fine of five cents a day is incurred by retaining it beyond the specified time.

Please return promptly.

FL 396,4 Ambigu-comique.

Widener Library