CHAPITRE
L'église cathédrale est nommée saincte Marie, bastie avec une g-rande curiosité et où il y a plus de quatre cens chappelles, avec un clocher si haut et qui a de si bonnes rentes que, si l'œuvre s'achevoit, les revenus finiroient aussi. Il est si haut et si larg-e et a des escaliers si bien faicts que les chariots atteliez avec des bœufs et chevaux y peuvent monter iusques au sommet; au mesme endroict où se voyent les cloches, on y monte la pierre. Si ie me mettois à escrire les particularités de ceste cité, il seroit besoin d'un livre entier, et ie me contente d'en avoir esté tesmoin oculaire.
La préférence aussi que Salazar donne dans le Miroir à l'espagnol andalous sur toutes les autres variétés du castillan trahit bien un naturel et un habitant de la huerta de Murcie : « le me tiendray seulement à la « lang-ue qu'on nomme de Gastille, pource (( qu'elle florist aux loix et aux autres choses (( d'importance, nonobstant qu'on parle tousse iours castillan en chasque province ou (( royaume, encore que ie vous promets que, a quant est de nioy, la langue cVAnclalou^ « sie nie plaist bien plus qu aucune autre^
l8 AMBROSIO DE SALAZAR.
« ny mesme la castillane ne s'approche de (( beaucoup, parce qu'il n'y a pas long* temps (( qu'on parloit fort g*rossie rement en Cas- (( tille*. »
Voilà qui semble acquis et prouvé : Ambrosio de Salazar, quelle que fut d'ailleurs l'orig-ine de sa famille, naquit à Murcie ou, tout au moins, dans un lieu quelconque de l'ancien royaume de ce nom. Comment donc s'expliquer qu'on Tait baptisé madrilèg-ne? Juan Ferez de Montai ban, le premier recenseur des écrivains natifs de la capitale espagnole, comprend notre Salazar dans son Indice de los ingenios de Madrid^ sous le n° 7 : « Ambrosio de Salazar, secrelario y (( interprète espaiiol de la Reyna Christia- (( nissima : una Almoneda g-eneral de los (( reinos de Espana, y un Iratado de las co- « sas mas nobles {sic) de Francia^ », sans rien dire de plus. Alvarez y Baena, qui ne
1. Miroir général de la grammaire, p. 5i. Dans un autre passasse de ce livre (p. 349), ^^ invoque, à propos de 17/ muette, la prononciation andalouse.
