CHAPITRE IV

autres dépôts publics. Salazar les intitule le plus souvent : Libro de las aj'/nas (ou de escudos de las armas) de /os mas nobles senores de Espa/la, et commence son énumëration par la maison de Medinaceli.

Dans le nombre, quelques-uns contiennent des dédicaces à des personnes de qualité, d'où Ton peut conclure qu'ils ont été faits sur commande. L'un des plus anciens*, daté de Rouen le i'' janvier iGii, et qui est adressé à François de la Marche Gobelin, conseiller du Roi et contrôleur g-énéral de ses finances en Normandie, le personnag-e auquel il avait déjà offert ses Œillets de récréation, renferme dans son introduction l'aperçu suivant sur le tempérament et les mœurs des Espag*nols et Espagnoles :

Los cuerpos de ios iiombres de Espafia son dispiiestos para çufrir liambre y trauajos, Ios animos

(jue je n'ai pas iudùjués sont les numéros du fonds français 32,074 et 32,670. Deux de ces exemplaires, les numéros du fonds fr. 82,078 et du fonds espao'nol 194» ont une dédicace impersonnelle, écrite et signée de la main de Salazar. I. Bibl. nat., fonds franc. 32,677.

2 24 AMBI\OSIO DE SALAZAR.

aparejados para niorir. En todos se halla vna templança maraiiillosa; huelganse mas con la giierra que coii la paz, y, si no tienen g-uerra de fiiera, entre si se la buscan. Guardanse secreto los vnos a los otros, çufrenqualquier tormento hasta la miierte, que tienen mayor cujdado del callar que de la vida. Son assi mesmo de gran lig-ereza, no saben tener sosiego; ay muclios entre ellos que precian mas yn caballo corredor que qualquier otro bien. Noacostumbran ny iamas ai entre ellos aparato de banquetes ny sumptuosas comidas. Son muv celozos ; las mug-eres no salen de casa sino con muclio recato, y, quando salen, yan cubiertas y acompanadas de sus criadas, segun el estado de cada vna. Xunca son las mugeres en las tiendas para comprar o Acnder, mas estan dentro de su casa, administrando las cosas délia. No se hallara ninguna por las calles ny a comprar ny a otra cosa, porque los liombres tienen cargo dello; y, quando salen de casa, yan con mucho fausto, aunque tengan poco poder, porque los liombres las tratan bien y las hazen galanas y hazen mucho caso délias, aunque las subgetan mucho. Son muy calidissimos, y quando alguna es hallada en adulterio la matan. En Espafia se consienten puterias publicas, donde ay orden en ellas como en algunos monesterios de monjas, porque ay yn gouernador de la casa Ifcie le llaman padre, y