II. — LES PREMIERES EDITIONS LATINES

La date exacte de la publication des premières éditions du Miindus Novus ne peut être établie rigoureusement. Nous les indiquons dans Tordre oili elles ont eu lieu probablement, en nous conformant, autant que possible, aux résultats des recherches de Harrisse, de Fumagalli et d'Uzielli. On ne répète pas entièrement les titres quand ils sont semblables. Les différences seules sont indiquées, ainsi que le nombre de lignes à la page, ce qui permet d'identifier chaque édition. Il n'existe plus que quelques exemplaires de chacune d'elles.

1. MUNDUS NOVUS (P^ol. i recto). Albcricus Vcspucius Laurentio | Pétri de medicis salutcni plurimam dicit (Fol. I verso) Ex italica in iatinam linguam iocundus interpres hanc epistolam \ertit ut | latiiii onines intelligant quam niulta miranda in dies reperiantur et eorutn comprima I tur audacia qui celum et maiestatem scrutari : et plus sapere quam liceat sapere | volunt : quando a tanto tempore quo mundus cepit ignota sit vastitas | terre et que coiitineantur in ea | ►J* | . Laus Deo à la fin du quatrième et dernier folio. — Le Monde Nouveau. Alberic Vespuce présente ses salutations empressées à Laurent fils de Pierre de Médicis. L'Interprète Giocundo a traduit cette lettre de l'italien en latin afin que tous ceux qui sont versés dans cette langue puissent apprendre les choses admirables etc.

Pctii in-4», 4 feuillets, non paginés, de 40 lignes à la page pleine. S. 1. n. d. [Florence, 1303?]

Harrisse, n" 22; Fumagali.i, n" 1.

2. MUNDUS NOVUS, etc. Comme ci-dessus, avec Vespu/ius au lieu de Vespucius.

in-4'', 4 feuillets de 42 lignes à la page pleine. S. 1. n. d. [i5o3-i5o4]. II., n" 23 ; I'"., n» 2 ; Brunet, V, p. i i.tcj; Leclerc, 2'^ supp. 1887, N» 3370 : 2000 frcs ; CcuRT, n° 368; Qlaritcm, 187g, C 100.

3. MUNDUS NOVUS, etc. Comme ci-dessus; mais ilalia au lieu de italica.

ln-4», 4 feuillets, 40 lignes. S. 1. n. d. [i5o3-i5o4]. H., n» 24 ; F., n» 3.

4. MUNDUS NOVUS (Faux-titre;. Mundus Novus de natura et moribus et ceteris id generis gentis que in novo mun

do opéra et impcnsis serenissimi Portugallie Régis super idibus (sic, pour superioribus) annis invento. Albericus etc., comme ci-dessus. — Le Nouveau Monde, concernant la nature, les coutumes et autres choses semblables des habitants du Nouveau Monde découvert par les soins et aux frais du sérénissime roi de Portugal, etc.

Petit in-S", 8 feuillets de 3o lignes. S. 1. n. d. [Paris, i5o3-i3o4]. H., n" 25; F., n° 4; Rotiisciiii.d, n" 1941.

5. ALBERICUS VESPUCCIUS. Laurentio Pétri Francisci de Medicis salutem plurimam dicit. — Au dessous, un encadrement orné rempli pai" la marque t^'pographiquc de Félix Baligault : un arbre au pied duquel deux singes sont accroupis. Accroché à cet arbre un écriteau portant le nom de Félix. Au bas du cadre : Jehan Lambert.

In-S", G feuillets de 36 et de 40 lignes. A la fin du si.xième feuillet : E.v italica etc. comme ci-dessus. S. 1. n. d. [Paris, i3o3-i5o4].

H., n" 26; F., n° 5 ; Brunbt, Supp. vol. II, p. 873 : C.vmus, Mcin., p. 12c) ; D'AvEz.\c, Hylacomyhis, p. 74, et Considérations, p. 16.

Cette édition est la première où les deux prénoms du père du destinataire de la lettre : Pier Francesco, soient donnés. Dans les quatre précédentes éditions indiquées ci-dessus, on lit seulement Pétri. Cette correction, ou plutôt cette addition d'un nom, s'explique ici par le tait que le traducteur de la pièce, Giocondo, était à Paris pendant qu'elle s'imprimait, ainsi que nous l'avons montré plus haut, et qu'en sa qualité d'artiste et de savant italien, il ne pouvait ignorer le nom exact du Médicis auquel s'adressait la pièce qu'il traduisait. Il semble bien qu'il résulte de là que l'édition Lambert est postérieure au.\^ quatre autres, et c'est ainsi qu'en avait d'abord jugé Barrisse, quand il rédigeait sa Bib. Am. Vetutissima. Mais dans ses Additions à cet ouvrage, il en fait l'édition princeps 'Additions., p. 19). C'est aussi ce qu'ont pensé Peschel [Gesch. des Zeitalters der Fntdeckungan, i858, p. Sqo, Brunet, V, p. I 154, D'AvEZAC, Hylacomj'lus, p. 76) et ce que, plus récemment, K. Trubenbach a soutenu. Mundus Noviis, édit. Heitz de Strasbourg, igo3, p. 16). Seul, parmi les bibliographes connus, M. Picot a fait des réserves à cet égard {Cat. Rothschild, vol. II, p. 424 . Avec Fumagalli, nous laissons cette édition au cinquième rang, car autrement, on ne s'expliquerait pas comment des imprimeurs d'éditions postérieures à celle-là à laquelle ils auraient nécessairement emprunté leur texte, auraient omis de reproduire exactement le nom du destinataire de la lettre. On peut donc croire que ces éditions ont été impriniées avant celle de Lambert et sans que Giocondo ait pu en revoir l'impression, comme il l'a fait pour celle de Lambert publiée sous ses yeux.

6. MUxNDUS NOVUS, etc. Comme le n° 4, mais sans l'indication Ex italica... Marque typographique de Denys Roce ou Rosse qui imprimait à Paris de 1490 à i5i2.

In-i2, 29 lignes. S. 1. n. d. [i5o3-i5o4].

On n'en connaît qu'un exemplaire qui est incomplet et qui se trouve au British Muséum.

7. MUNDUS NOVUS, etc. Comme le n° 4, mais sans l'indication Ex italica... Marque typographique de Gilles de Courmont qui imprimait à Paris jusqu'en 1527.

In-8°, 8 feuillets de 3i lignes. S. 1. n. d. [i5o3-i5o4]. H., n» 28; F., n» 8; Brunet, V, 1 155.

Voilà encore une édition qui omet le nom de Francesco donné dans Tédiiion de Lambert, n" 5, et qui. cependant, ne peut être placée avant celle-là. L'éditeur ou l'imprimeur a donc intentionnellement supprimé ce nom, car il n'a pu ignorer Pexistence de l'édition où il se trouve.

8. MUNDUS NOVUS, etc. Comme au n" 4. Marque typographique de W. Worsterman d'Anvers. S. 1. n. d.

In-4°, 4 feuillets de 44 lignes.

H., n° 29; F., n" 9; Beunet, V, p. 11 35; Humboldt, V, pp. 7-8.