III. — LES SIX EDITIONS OU EXEMPLAIRES DIFFÉRENTS PUBLIÉS A SAINT-DIÉ

99. COSMOGRAPHLE INTRODUCTIO. Cum quibusdam geometriœ ac astronomie principiis ad eam rem nccessariis. Insuper quatuor Americi Vespucii navigationes. Universalis cosinographia; descriptio tani in solido quam piano eis etiam insertis quae in Ptholomeo ignota a nuperis reperta sunt. (Introduction a la cosmographie avec les principes de géométrie et d'astronomie nécessaires à cet elTet, auxquels on ajoute les quatre navigations d'Améric Vespuce, description cosmographique universelle sous sa forme globale et sous sa forme plane comprenant ce qui était inconnu de Ptolémée et ce qui a été récemment découvert).

Au bas de la page : Distichon (distique) suivi de ces deux vers : Cum deiis astra j^egat et terrœ cUmata Cœsar Nec tellus HCC eis sj'dera mains habent ni la terre ni les cieux ne possèdent rien de plus grand que Dieu et que César et, comme Dieu gouverne les cieux, César gouverne le monde). Au verso du titre épître en vers de Ringmann. Au second feuillet dédicace de l'Empereur Maximilien par Martinus Ilacomilus. Le dernier feuillet se termine par la marque d'imprimerie qui nous montre la croix de Lorraine a double traverse plantée dans un cercle divisé en trois compartiments, dans chacun desquels se voient les initiales de l'un des trois imprimeurs de l'officine de Saint-Dié : Gauthier

Lud, Nicolas Lud et Martin liacomilus (24). Au bas la date. Finiliim VII kl. MaiJ Aiiiio supra sesqiiimillesimum VIL

Petit in-4" de 52 feuillets, plus une feuille double représentant une sphère avec une inscription au dos de 12 lignes.

H., B. A. V., 44 et Additions, 24. — D'Avezac, Hj-lacomyliis, pp. 28-36. F., 3o.

Avec d'Avezac, Harrisse Gallois, Wieser et d'autres nous considérons cette édition comme étant la première (25). Deux collectionneurs américains, Murphy et Thacher, ont pensé que la priorité appartenait à l'édition que nous plaçons au second rang, mais les raisons données pour cela sont peu claires et ne tiennent pas compte du point principal : la substitution du nom du Gymnase à celui de Waldseemuller dans la dédicace à l'Empereur (26).

(24) Un érudit américain a eu la bizarre idée de traduire ces initiales de la manière suivante : Sua Doctrina Germaniis Libriim Non Lotliavingus Multiloquens (Hurlbut, The ovigin of tlie name oi America dans le Bulletin de la Société de géographie de New- York, 1888, p. 190.

(25) Pour d'Avezac, voir son Hylacomyliis, pp. 3i et sq. et notamment pp. 5o-5i. Les auteurs suivants, qui se sont spécialement occupés de la question, partagent son opinion en ce qui concerne la priorité de l'édition du 25 avril i5o7 avec la dédicace par Waldseemuller :

Meaume îEd.) — Recherches critiques et bibliographiques sur Americ Vespiice et ses voyages, Nancy, 1888, in-8'', pp. i-52.

Bardy (Henri). — Un exemplaire de la CosmograpJiia; Introductio, Saint- Dié, 1893, in-S", pp. 1-24 avec six photographies.

Gérard (Albert). — Martin Wald^emuller, savant géographe 1481 ? i52r. Saint-Dié, 1881-1882, in-8°, p. 27.

Harrisse (Henry). — Bibliotheca Americana \'etustissima. Additions. Paris, Tross, 1882, gr. in-8", pp. 29-33, n" 24.

ScHMiDT (Ch.) — Histoire littéraire de l'Alsace. Paris, 1879, ^ vol. in-S», vol. II, p. 1 14.

Herberman. — Introduction à l'édition fac-similé donnée à New-York en 1907, p. 5.

(26) Murphy et Thacher croient que l'édition du 25 avril, avec la dédicace par Hylacomylus, n'est ni l'édition originale, ni une édition véritable, mais une édition factice composée de certaines feuilles substituées à d'autres. Notre quatrième édition serait aussi dans ce cas. Ce serait donc par fraude qu'on aurait voulu faire passer Waldseemuller pour l'auteur de la Cosmographie ? Mais alors Ringmann aurait été le complice de cette supercherie, puisque dans répitre supprimée il dit que c'est liacomilus qui est l'auteur du livre. Les raisons alléguées en faveur de cette singulière thèse sont des plus faibles, ainsi qu'on peut le voir en se référant à la lettre de M. Murphy à Harrisse, insérée par ce dernier dans sa B. A. V., Additions, p. 3o, et dans le chapitre IV du Continent of America, de Thacher, pp. 140 et 141. Il est amu' sant de voir de quel air de supériorité ce dernier millionnaire parle de la judicieuse analyse de ce pauvre d'Avezac, qui est mort sans laisser le plus petit million (p. 139).

M. Marcou a une autre théorie. Selon lui, l'édition d'avril avec le nom d'Ilacomilus est bien l'originale mais Waldseemuller l'aurait établie subrepticement pour s'attribuer le mérite d'avoir fait le travail. Lud, ayant découvert la supercherie, aurait arrêté le tirage, congédié Waldseemuller et fait faire une

On ne connait que deux exemplaires de cette première édition, l'un, qui avait appartenu au géographe Eyriès et qui fait aujourd'hui partie de la Bibliothèque publique de New-York, l'autre qui fut la propriété de l'humaniste Beatus Rhenanus et qui appartient maintenant à la Bibliothèque de Schlestadt. C'est celui dont Wieser a donné un fac-similé. Napione dit d'après Cancellieri qu'il en existait un autre à la Bibliothèque du Vatican : mais on ne l'y trouve plus.

100. COSMOGRAPHLE INTRODUCTIO.... Quatuor Americi ^^esputii navigationcs... St.-Dié \'1I des calendes de mai (25 avril) iSoj. Même format, même justification typographique et même nombre de feuillets.

H., 45. — Rothschild, igSS. — Barlow, 256i, vendu G5o dollars. — Bibliothèque Barberini, xii-38.

C'est l'édition précédente dont on a réimprimé les deux premiers feuillets, Ai et Aii, pour substituer au nom de Waldseemuller (Ilacomilus), auteur de la Dédicace, celui du Gymnase Vosgien. La date imprimée reste la même, mais il est évident que la publication est postérieure à cette date. L'épître de Ringmann, ami de Waldseemuller, disparaît aussi, puisqu'elle se trouvait au verso du titre. On suppose qu'il s'était élevé un différend entre les membres du Gymnase et Waldseemuller et que, profitant de l'absence de celui-ci, on avait supprimé son nom. Waldseemuller avait en effet quitté Saint-Dié pour se rendre à Strasbourg où l'on constate sa présence en février i5o8.

101. COSMOGRAPHIE INTRODUCTIO CUM quibusdam géométrie ac astronomie principiis ad eam rem necessariis.... Finitum VII Kal. — maii anno super sesqui — millesimum VII (25 avril i5o7) — in-8°, pp. 104.

Bibliothèque de l'Université de Gènes L. I. 3. Ant. Martino : Siilla rela- ;;ione di Amérigo Vespucci. Rome, 1894.

Cet exemplaire, le seul qu'on connaisse de ce genre est celui auquel Berchet a emprunté le texte des quatre navigations qu'il a reproduit dans la Raccolta. [Fonti, vol. II, pp. i36 et sq.) Il se distingue de tous les autres par la suppression des diphtongues et par la résolution des abréviations. Ainsi il comporte cosmographie au lieu de cosmograp/z/fT, astrono77ne au lieu de astronomiœ et il y a quam au lieu de q, humi/ew au lieu de humilé.

nouvelle édition, la deuxième, ce qui explique la rareté des exemplaires de la première édition [op. cit., pp. 36, 37). Inutile de dire qu'aucun document ne mentionne ces faits.

On pourrait croire que c'est Berchet qui a fait ces corrections ou changements, mais Antonio Martino qui a examiné l'exemplaire a constaté qu'il est tel que la Raccolta le reproduit {Sulla rela- ^^ione di Amerigo Vespiicci... Berne, 1896, 8°, p. 7). Il serait intéressant de savoir si la dédicace à l'empereur est du Gymnase ou de Waldseemuller, mais cette particularité n'est pas notée par ceux qui ont examiné le volume. Nous croyons, que c'est une contrefaçon de la i"-' Edit. de la Cosmographias, faite dans le but de vulgariser l'ouvrage et qui n'a probablement pas été imprimée à Saint-Dié.

102. COSMOGRAPHI.E INTRODUCTIO.... Quatuor Americi Vesputii... St.-Dié, IV des calendes de septembre (29 août) iSoy, in-4'', 32 feuillets.

H., 4G. — F., 3i inexact. — Rothschild, iq-H- — Barlow, 2562, Vendu 270 dollars. Tromel, i .

Nous avons ici une réimpression cniière du volume; mais pour le texte il n'y a d'autre différence entre cette édition et celle n" 100 que la date qui est postérieure de cinq mois. L'inscription au dos de la sphère reste la même, mais elle a i5 lignes au lieu de 12. La dédicace à l'Empereur est faite, comme dans l'autre, par le Gymnase. Il est évident qu'à la date du 29 août la première édition avec les changements qu'on y avait faits, (n° 100) était épuisée; autrement on ne l'aurait pas réimprimée.

103. COSMOGRAPHIiE INTRODUCTIO... Quatuor AiTierici Vespucii.... Date, St.-Dié, IV des calendes de septembre (29 août) i5o9, in-4°, 52 feuillets.

Même composition pour le corps de l'ouvrage et même date, mais nouveau titre et reproduction de la première dédicace par Ilacomilus. On doit croire que ce dernier avait protesté contre l'exclusion de son nom et obtenu qu'il fût rétabli. A cet effet on aura réimprimé le titre et la dédicace, telles que la première édition les donne, pour les mettre à la place des feuillets correspondants de la seconde édition.

104. COSMOGRAPHIE INTRODUCTIO... Quatuor Americi Vespucii... Date St.-Dié, IV des Calendes de septembre (29 août) i5o7, in-4°, 52 feuillets.

Un seul exemplaire connu à la Bibliothèque d'Inspruck. Ici nous avons le titre et la dédicace par le Gymnase, fabriqués pour être substitués à ceux de la première édition, mis à la place de ceux de l'édition où le nom d'Ilacomilus avait été rétabli, n° io3.

Il faut supposer qu'après avoir consenii à remettre le nom de Waldseemuller en tête de la dédicace, les membres du Gymnase sont revenus sur cette décision. Autrement on ne s'expliquerait pas l'existence d'exemplaires de l'édition in-4° portant la même date, mais avec un titre et une dédicace qui diffèrent. Nous sommes convaincu, quant à nous, qu'il y eut alors un certain nombre d'exemplaires factices de la Cosmographiœ Introductio composés avec des parties diverses des deux éditions de l'ouvrage. Le n" suivant est un autre exemplaire de ce genre.

105. QUATUOR AMERICI VESPUTII NAVIGA- TIONES Eius qui subsequentem terrarum descriptionem de vulgari gallico in latinum transtulit. In fine, date comme ci-dessus : 2() août iboy.

H., Add.^ n" 25.

C'est un tirage à part de la seconde partie de la Cosmographiœ consacrée aux voyages de Vespuce. On n'en connaît que deux exemplaires, Tun qui appartient au British Muséum, l'autre à la Société Royale de Géographie de Londres.