LA MARQUISE DE NOIRMOUTIER

La mesme différence qu'on remarquerait entre deux diamans esgaux en grandeur et beauté, dont Vun lourdement enfoncé dedans du plomb sembleroit pasle et terny comme du verre, Vautre délicatement mis en œuvre dedans Vor emaillé, et relevé par le teint de la fueille, brilleroit de mille feux estincelans, ceste mesme différence paroistra bien tost entre la composition et la traduction de ce livre.

Lautheur de ce petit œuvre, ayant semé parmy ses poésies une infinité de

2 A M A D A M E DE NOIRMOL'TIER

belles fleurs, faisant un bouquet à part de Veslitte des plus rares, les a recueillies en ce petit volume, qui est comme la coronne de ses premiers escrits et des labeurs de sa jeunesse. A la richesse de l'invention les belles façons de parler se treuvent si heureusement jointes, et les mots si bien taille^ à la mesure des conceptions qu'ils représentent, que Vun semble tenir la place du corps et l'autre de lame. Ces belles figures, dont le champ de sa fable est si diversement emaillé, retiennent les esprits avec pareille douceur que les yeux seroient retenu^ en la contemplation d'un beau pàisage. Voila ce beau diamant à la valeur duquel respond Y excellence de Vor, de remail et de l'œuvre. Celuy que je vous présente, Madame, est bien un diamant de la mesme roche que l'autre; il est bien enchâssé dedans de For {car l'excuse de