LA VOIX CÉLESTE

De mon père Jupiter, j'aurai le ventre poli, le poil frisé. : &

LA FOULE s ré Oh! Oh! Oh! 4

Les dieux ont eu votre idée, trompette.

ACTELTILUSCENE I 147

LE TROMPETTE Oui, un peu moins rapidement.

LA VOIX De ma mère Alcmène, le tendre et loyal regard.

ECCLISSÉ Ta mère est là, petit Hercule, la vois-tu ?

LA VOIX Je la vois, je l’admire.

LA FOULE Ah! Ah! Ah!

SOSIE

Qu’a donc ta maîtresse à fermer si brusquement sa fenêtre ? Couper la parole à une voix céleste, elle exagère ! D'ailleurs, Ecclissé, que signifie cette figure d’'enterrement ? Et pourquoi le Palais prendil cet air maussade, alors que toutes les tentures de fête devraient déjà flotter au vent? Le bruit court pourtant à l’armée que ta maîtresse a fait venir Léda pour lui demander les derniers conseils et qu'elles ont passé la journée à jouer et à rire? c'était faux?

ECCLISSÉ C'était vrai. Mais elle est partie depuis une heure à peine. C'est aussitôt après son départ que les voix ont annoncé la visite de Jupiter pour le coucher du soleil.

SOSIE Les prêtres ont confirmé la nouvelle ?

4 du,

ECCLISSÉ Ils sortent d'ici.

SOSIE Alors, Alcmène se prépare ?

ECCLISSÉ Je ne sais.

LE TROMPETTE Madame, des rumeurs assez fâcheuses circulent dans Thèbes sur votre maîtresse et sur vous. On dit que par enfantillage ou par coquetterie, Alcmène affecte de ne pas apprécier la faveur de Jupiter, et qu’elle ne songe à rien moins qu'à empêcher le libérateur de venir au monde.

SOSIE Oui, et que tu l’aides dans cet infanticide,

ECCLISSÉ

Comment peut-on ainsi m'accuser |! Avec quelle impatience je l’attends, moi, cet enfant! Songe que c'est avec moi qu'il commencerait ces luttes qui sauveront la terre. C’est moi pendant dix ans qui jouerai pour lui l’hydre, le minotaure ! Quels cris peuvent bien pousser ces bêtes, pour que je l'y habitue ? ;

SOSIE Calme-toi. Parle-nous d’Alcmène. Il n’est vraiment pas décent pour Thèbes d'offrir aux dieux une maîtresse morose et rechignante. Est-il vrai ,