EPITAPHE SINGULIÈRE ET ENIK^MATIQUE

Ci-git le fils, ci-gît la mère, Ci-gît la. fille avec le père, Ci-gît la sœur , ci-gU le frère , Ci-git la femme et lé mari; Et ne sont que trois corps ici.

Explication, Un jeunç homme courtîsoit une jeime personne ; il se glissa dans sa chambre , pen« dant une nuit obscure; le hasard voulut que la mère de ce jeune homme couchât , cette nuit, dans le lit de la jeune personne. Il résulta de cet abominable inceste une fille que la mère .fit élever avec soin. Le jeune homme qui avoit passé dans les pays étrangers aussitôt après sa faute , revint au bout de dix'huit ans , et , à Pinsçu de sa mère , épousa celle qu'il ignoroit être sa fille. Les deux époux étant morts peu après leur mariage, la mère, qui révéla cet affreux mystère, demanda à être enterrée auprès d'eux.

Dans le Journal des Débats du lo janvier 181 9 ^ on lit l'anecdote suivante : ce II s'est fait dernièrement dans le comté de Lancaster deu?^ mariages qui ont produit une singulière alliance. Un Gentleman épousa une dame dont peu après le frère épousa la fille 3e son mari , née d'un premier lit. Les dei^x i^upleç vwentàavoirchi^cuaua eafant ; le premier

1,7a AMUSEMENS PHILOLOGIQTJES.

une fille, l'autre un garçon. Il arrive par conséquent que cette dame est à la fois mère de son frère y scear de sa fille j et grand-mère de son neveu ; que sa petite fille est nièce de ^ sœur 9 tante de son cousin , et sœur de son oncle ; que le jeune homme est frère de ses père et mère, fils de sa sœur, oncle de sa femme, et frère de sa nièce ; que sa femme est sœur de ses père et mère, fille de sa sœur, nièce de son mari et tante de sa sœur ; que son fils est petit-fils de sa tante , la plus âgée de ces dames , et le coasia de la petite fille, sa tante. »