DES CARTES A JOUER

Dans une dissertation sur Torigine (1) et sur Pem-^ blême des figures des cartes à jouer ^ on dit que les AS signifient richesses y argent ^ du mot latin o^d qui y chez les Romains , désignolt une pièce de mou-» noie. Le trèfle ^ herbe si commune dans les prai-^ ries y veut dire provisions j fourrages. Les piques et les CARREAUX indiquent les magasins d'armes qui doi-

(i) On croit que les cartes k jouer furent inventées vers la Û9,

du règne de Charles V , vers i3do. Alors la dénomination dea

figures seroit bien postérieure, Charles VII y sa femme ^ et Jeanne d* Arc u^ayant vécu ^ue dans le siècle suivant*

i36 AMTJSEMENS PHILOLOGIQUES.

Tent toujours être bien foamis. Les carreau jt étoîent des flèches fortes armées d'un fer carré et qui se tiroient avecrarbalëte. Les cceurs sont le symbole du courage des chefs et des soldats. David, Alexandre, Gésak et Cbarlemàgne sont les quatre chefs. Sous le nom de David , roi de pique , on désigne Charles VU. ( On ne donne pas Pallusion des trois autres rois ; cependant, d'après le costume, ils doivent (du moins pour Alexandre et César ) , désigner quelques-uns de nos rois , car il est ridicule de les représenter en perruque, en pourpoint, etc. ). Quant aux dames, Argine , dame de trèfle, dont Fanagramme est reginap c'est la reine Marie d'Anjou, femme de Charles VII; Bachel , dame de carreau , c'est Agnès Sorel ; Pal- Xas , dame de pique , c'est la chaste et guerrière Jeanne d'Arc ; et Judith, dame de cœur, c'est l'impératrice de ce nom , femme de Louis le Débonnaire. Les valets sont Ogier et Lakcelot , deux preux du temps de Charlemagne , et Lahire et Hector (de Galard) , deux grands capitaines sous Charles VII. Le titre de varlet étoit anciennement honorable , et les plus grands seigneurs le portoient jusqu'à ce qu'ils eussent été faits chevaliers. Les •quatre valets ( au jeu de piquet) représentent donc la noblesse, et les dix, les neuf, les huit et les sept I désignent les soldats. On a beaucoup écrit sur l'origine des cartes à jouer ; mais on n'est point d'accord, x^i sur la date de leur invention, ni sui' le peuple auquel on les doit. Il est cependant présumable que la France fut leur berceau.

Tableau du Nœud conjugal.

Sur huit cent soixante et douze mille cinq cent soixante-quatre mariages , on compte :

236a Femmes qui ont quitté leurs maris pour suivre leurs

amaus.

236i Maris qui se sont enfuis pour éviter leurs femmes. 4120 Couples séparés volontairement.

191023 Couples vivant en guerre sous le même toit. i6a3ao Couples se haïssant cordialement , mais cacliant leur

haine sous' une feinte politesse.

5ioi32 Couples vivant dans une indifférence marquée. 1102 Couples réputés heureux, dans le monde , mais qui ne

conviennent pas intérieurement de leur bonheur. i35 Couples heureux par comparaison avec bien d'autres plus malheureux.

9 Couples véritablement heureux.

Dans laquelle de ces catégories placerons-nous le pauvre" Elie Benoit , savant réfugié français, qui en 17289 est mort en Hollande? A coup sûr ce ne sera pas dans la dernière. Il étoit patient , doux, ti^ mide; mais sa femn^ene lui ressembloit en rien. On prétend que celle de Socrate eût été un ange ea comparaison de madame Benoit. Au teste on en peut juger par le portrait que nous en a laissé soti cher époux :' <c Vxorem duxi, dit-il , vitiis omnibus qua» eonjugi pacem amanti grai^ia esse possunt, implù* citami a^ara, procax , jurgiosa , inconstans et va^ ria, mdejessd contradicendi libidine , per annos quadraginta septem miserum ^onjugem omnibus , diris affeciU » Ce qui en français signifie : ce j^ai pris une femme ayant tous les défauts les plus insuppor* taMès pour un mariaiinant la paix. Avare, insolente^

^3B AMtJSËBfENS I^HILQLÔGrQtJËS.

iiargnense^ inconstante j et habile à varier son infatiga:ble plaisir de contredire j elle a j pendant qua- AÀNTE-sEPT AKS, accablé son misérable époux àe tous les maux imaginables. Si jamais mari a été fondé à faire usage de Pépitaphe gi-git ma femme, ob! Qu^ELLB EST BiEif....^ c^cst Certainement M. Elic Benoit.

Explication et différens sens donnés aux lettres s

Senatus PopulusQue Bomanus.

Salva Populum Quem Redemisti.

Sono Poltroni Qaesti Romani.

Sancte Pater , Quid Rides % Rideo Quia Papa Sum.

Salus Pap» , Quies Regnî.

Salyasti Populanl Qaem Régis.

Solidavit Pace Qoietem Re^i.

Salvavit PacavitQae Regnum.

Si Peu Que Rien.

Si Plein Qu'il Répande.

* Gerbert avoit été archevêque de Reims en pjfiïj archevêque de Ravenneen998, et il fut élu pape en 999 sous le nom de Sylvestre II. On à désigné ces trois sièges par ce vers :

Transit ab R Gerbertus ad R , fit Papa regens R.

Le pape Nicolas» V avoit fait placer cette inscription :

qui signifie Nicolaus Papa quintus ; des malins Ha*

VARIÉTÉS. a30

terprétérpnt par ces mots : Nihil Papa Falet. Cette mauvaise plabanterie n^aToit aucun fondement.

Le célèbre Sixte-Quînt ( Félix Perettî, qui avoit ëté pâtre dans son enfance) aimoit beaucoup le mercredi :

Le mercredi i3 décembre 1 52 1 il naquit ;

Un mercredi il fit profession chez les Cordeliers ;

Un mercredi il fat promu Cardinal sous le nom de M(m«

talte; Un mercredi il fut élu Pape ; Le mercredi suivant , il fut exalté.

Il mourut le 27 août iSqo.

GharleS'Quînt eut aussi un jour d^affection , cVst le 24 février ^ fête de Saint Mathias ; ce prince faisoit la remarque qn^il avoit été constamment heureux ce jour-là , pendant le cours de sa vie.

Le 24 février i5oo > il vint au monde dans la ville de Gand.

Le a4 février i5a5, ses troupes gagnèrent la trop célèbre bataille de Pavie«

Le a4 février 1 527, les Bohémiens élurent pour roi soxi frère Ferdinand.

Le 24 février 1529, Gharles-Quint se fit couronner à Bologne par le pape Clément VU , qui l«i conféra trois couronnes.

Le 24 février i54o , cet empereur arrive k Gand et apaise la révolte de cette ville contre sa sœur Farchiduchesse Marguerite.

Le 24 février i556, Charles-Quint abdique l'empirew Il mourut le ai septembre i553.

sk4o âmusemens philologiques.

Inscription fort simple.

fir. £.

Jamais les académiciens n^ont pu trouver le fia mot de cette inscriptioa^<décpuverte , dit*on , i Montmartre. Un paysan •{u^àas^^^ : Ici est le

chemin des ânes» i;':-^.;:/0*

.Mi

Explication des leUréï^ûii^àntes.

' 'S A* II* Iv>^*

Romnlo Régnante, Roma Triomphante , Sybilla

Delphica Dixit:

Regnum Romae Ruet

Flamina, Famé, Feito, Frigore.

Interprétation des lettres suivantes.

Ces lettres furent un jour placardées dans cet or-

VARIÉTÉS. a4i

are à la porte du sénat de Venise. L^Inquisitlon d^état fit publier qu'elle donneroit une récompense à celui qui découvriroit le sens de ces caractères et qui eu dénonceroit Fauteur. Le lendemain on trouva écrit sur la même porte :

Pmdentia Patrum Periit.

Jmpradentia Juvenum Jmperat.

Respubiica Becens Ruit.

et plus bas : gratis.