ACTE II, SCKNE III

SIR HIGH

liugh Robsart, de Templeton.

ELISABETH

Ktes-vous le descendant de ce Roger Robsart qui servit si vaillamment notre aïeul Henri VII à la bataille de Stoke?

SIR HUGH

Oui, madame, et moi-même — lord Sussex vous le dira — J'ai fidèlement combattu pour la cause de votre majesté.

ELISABETH

Parlez donc en toute assurance, et croyez que nous sommes aussi bonne justicière que vous êtes loyal sujet.

SIR IILGH.

Je n'avais qu'une fille, madame, et il est permis à un vieux père qui va mourir de mettre toute sa joie et tout .son orgueil dans sa fille. Eh bien, madame, un infâme séducteur s'est introduit comme un ami dans mareti-aite; il a fait parler sa langue de serpent, et ma fille Amy Robsart l'a suivi.

ELISABETH

Vraiment, je vous plains. Nous ne savons, nous (fui sommes reine couronnée, comment une femme peut se lais.ser prendre aux séductions d'un homme; mais il paraît <iue cela est possible, puisque c'est votre histoire. Et quel est, chevalier, le nom du ravisseur?

SIR HUGH

C'est..., madame, c'est un homme qui a une puissante protection.

KLISABKTH.

Eli bien î cette protection est-elle plus puissante que la nôtre?

SIR HUGH

Pardon, madame ! je suis peu habitué au langage des cours et j'ignore de quel poids y sont les paroles... Ce ravisseur est un écuyer du comte de Leicester.

ELISABETH

De Leicester ! L'homme le plus pur de l'Angleterre a un séducteur dans sa maison ! Le nom de ce misérable écuyer ?

SIR HUGH

Ce lâche qui suit la robe des filles et fuit l'épée des hommes s'appelle Richard Varney.

Richard Varney... Bien. Amy Robsart, n'est-ce pas? Et qu'a-t-il fait de votre fille ?

SIR HUGH

Hélas ! madame, elle est ici, ici même. Je l'ai aperçue à l'aune des fenêtres du donjon en ruine qui est au bout du parc.

ELISABETH

Comment !... Lord Leicester m'a dit que cette ruine était inhabitée. Êtes-vous sûr de ce que vous dites ? Vous n'avez pas essayé d'entrer dans ce donjon?

SIR HUGH

La porte m'en est restée fermée. C'est sans doute parce ^ue ce donjon passe pour désert que cet infâme Varney y a caché ma malheureuse Amy.