ÉTAT DE L'EMPIRE ET GRANDE DUCHÉ DE MOSCOVIE

Avec ce qui s'y est passé de plus mémorable et tragique pendant les règnes de quatre empereurs ; à sçavoir , depuis Fan i Sgo , jusques en Tan 1606, en septembre; par le capitaine Margeret. A Paris , chez Jacques Langlois. m.dc.lxix (i6o9)« i vol. in-12: la 1*'^ édition est de 1607.)

« Sire (le capitaine Margeret s'adresse à Henri IV)^ si les su- » îe(s de Y. M.^ qui voyagent en pays èkngnés^ f «lisaient lewi » relations au vrai de ce qu'ils ont vu et marqué de plus notable ; » leur profit particulier tournerait à Tutilité publique...^ et le- » yeràit Perrcur à plusieurs que la chrétienté n'a de bornes que » la Hongrie -, car je puis dire avec vérité^ que la Russie^ de la- » quelle j'entreprends ici la description^ par le commandement » de V. M. , est l'un des meilleurs boulevarts de cette chrétienté^ » et que cet empire et ce pays-là est plus grand , puissant , po- » puleux et abondant que Ton ne cuide^ et mieux muni et dfé- » fendu contre les Scythes et autres peuples mahométans que » plusieurs ne jugent. La puissance absolue du prince le rend y> craint de ses sujets, et le bon ordre et police du dedans le ga- » rantit des courses ordinaires des barbares. .. Après dône^ Sire^ » que vos trophées et votre bonheur eurent acquis à V. M. le » repos duquel la France jouit à présent^ et voyant^ de là en » avant ^ mon service inutile à Y. M. et à ma patrie ^ que je Ini » avais rendu pendant les troubles^ sous la charge du sieur de )) Yaugrenan , à Saint-Jean de Losne^ en Bourgogne^ j'allai ser- «> vir le prince de Transylvanie, et, en Hongrie, l'empereur, » puis le roi de Pologne, en la charge d'une compagnie de gens » de pied, et finalement la fortune m'ayant porté au service de » Boris , empereur de Russie , il m'honora d'une compagnie de )) cavalerie; et, après son décès, Démétrius*, reçu audit em- » pire, me continua en Son service, me donnant la première » compagnie de ses gardes ; et, pendant ce temps, j'eus moyen

^ d^appnenHro^ outrer U la«g«tô> uno iafinité de choses coueer^ » nant son étal > tes tob^ tneeurs et roligioti'da pays , ce que » j'ai reppésentô , pat ce potil discours , avec sî peu d'afFecta- » tioa et tàBt de nafffeté , que non seulement Y. M. ^ qui a n ^esprit admirablement judicieux > mais aussi chacun y re- » eoDBaitra la vérité ^ laquelle les anciens ont dit ^re l'amc et » la vie dé Phistoire... Je supplie Dieu de maintenir V. M. > » Sire, etc., etc., etc. »

Le capitaine Margoret traite ensuite sa matière à peu prè$ comn^o nous allons Pexposer par abrégé ; en divisant , avec sa permission , son sajet -en deux parties , par respect; pour ta naéthode.