MANUSCRITS DIVERS

i° De china -chince cortice perû gannaparides. (i cahier.)

Ce manuscrit, annoté par le professeur Vander Belen, paraît devoir être attribué au professeur Rega. En effet, une note, à la page 85, porte ces mots : «Methodus illustr. ac cl. D. Rega, M. D. et P. P. Lov.» Or, le texte dit : «tempus modo est ut meam methodum... proponam.»

2° Cahier contenant les traités suivants :

/ De hydrope.

■ De morbis mulierum.

\ Tractatus de tumoribus prœtervaturatibus.

Il y a un index de la main du professeur Vander Belen.

Tractatus de putsu. — Morbi stomachi et intestinorum potiores. A la fin se trouve un index de l'écriture du professeur Vander Belen.

Tractatus de hydrope. Tractatus de urinis. L'index des matières se trouve sur une feuille volante à la suite du Tractatus de putsu.

5° Comitium Joannis Effren, Doctoris medicinœ, de

prœcavendo calculo : in quo primus discursus est de generatione et causis calculi contra opinionem cornmunem. Patavii, die 15 junii anno 1613. Joannes Effren Coloniensis M. D.

Ce traité est adressé, sous forme de lettre, d'après une note marginale , à «D. Jeremias N. praefectus admm illustris Baronis De Promnietz, consiliarii inclytœ nationis Germanise Patavii. »

4° Synopsis universœ medicinœ practicœ juxta observationes recentissimas scripta a DD. Jacobo Livino Perez Alostano , medicinœ ticentiato , anno 1765.

I volume in-4° relié.

11 appert de l'un des discours académiques du professeur Vander Belen , que J. L. Perez d'Alost a passé son acte de licence le 26 octobre 1765. Or, ce recueil a été écrit en 1764 comme il est marqué à la fin de l'index. Ce volume comprendrait-il le cours dicté par le professeur de la Praxis medica? Mais ce cours était fait en 1762 et 1765 par Vander Belen, qui avait succédé au professeur Servais Augustin de Villers le

II février 1760. Cependant, le traité écrit par Perez n'a aucune ressemblance avec le manuscrit du professeur Vander Belen intitulé : Systhema medicinœ practicœ, etc.— -V. le n° 7 des Mss. de Vander Belen.

S0 Mémoire adressé au professeur Vander Belen par J. J. Fan Haesendonck, chirurgien, daté d'Aer- J schot, 8 juin 1782 : Aenmerkingen over de beckeneels breuken. — Waerneming over een gemortificeerde darm breuk in de tiesch , eenvoudig en radicaet genezen.

6° Copie authentique d'un mémoire en langue flamande présenté aux docteurs et professeurs de l'Université de Louvain , par Louis De Bilo de Coppensdamme, sur son art d'embaumer et d'anatomiscr le corps humain. Cette copie porte la date du 5 octobre 1665.

DOCUMENTS RELATIFS A LA MISSION DU DOCTEUK HENRI GRAVIUS A ROME, EN 1590 (1).

A différentes reprises il a été fait mention dans les Analectes du docteur Henri Gravius. On sait qu'à la demande de Sixte V, l'Université de Louvain délégua ce savant théologien pour se rendre à Rome. Il devait y prendre part à la direction de la typographie Vaticane établie par cet illustre pontife et surveiller l'impression des ouvrages. Le pape avait confié cette tûche à une commission de huit membres et avait décidé qu'un de ces membres , qui portaient le titre de reviseurs 9 serait désigné par l'Université de Louvain. Elle arrêta son choix sur Gravius qui se rendit h Rome vers la fin de io90. Sa mort, arrivée le i \ avril 1591 , y causa les plus vifs regrets, comme le témoignent les lettres que le cardinal Baronius adressa à ce sujet à l'Université (2).

Les documents qui suivent se rapportent à la mission de Gravius , et sont extraits d'un ancien manuscrit intitulé : Copiœ diversarum litterarum ab Universitate missarum et ad Universitatem datarum, volume in-folio qui renferme un grand nombre des

(1) Voyez les Anakctet de 1839 p. 03; de 1840 p. 43 ; de 1858 p. «4 et 77, et de 18Gi p. 51.

(2) Ces lettres sont imprimées daus les Analectes de 1858 p. 77.

documents très-intéressants pour l'histoire de l'Université.

Acta mandati Eximii Viri ac Domini Magistri nostri

Henrici Gravii.

Cum per Illustrissimum ac Reverendissimum Cardinalem a Monte Alto anno superiore millesimo quingentesimo octuagesimo nono, mense Augusto, per literas admonita esset aima Universitas studii generalis oppidi Lovaniensis Sanctissimum Dominum nostrum Papam Sixtum Quintum, pro singulari suo in eamdem Universitatem affectu, id honoris ei detulisse, ut typographie apostolicse , quam in Vaticano instituerat , cuiquc ex quatuor nationibus , Italica , Hispanica , Gallica , Germanica , summœ ac spcctatissimae fidei, erudilionis ac industrie octoviros praeficere destinarat , recensendis auctoribus qui excuderentur, ut castigatissimi prodirent, unus ex eadem Universitateadsumeretur, cujus pro perpetuis fuluris temporibus pênes eamdem Universitatem esset elcctio; et serio ac attente, tum in publico ejusdem Universitatis consessu , tum privatim inter primores aliquot in Sacrœ Theologiae ac Jurium facuîtate professores, quibus id negotii datum fuerat, consulium actitatumque esset, cui potissimum id muneris delegaretur, statim ab initio omnium animis occurrerunt eximii ac praeclari viri ac DD. Henricus Cuyckius et Hcnricus Gravius , Sacrœ Theologiae doctores et pro-

fessores ordinarii, qui, pro singulari sua ac solida eaquc recondita eruditione , existimationem Univcrsitatis in eo munere obeundo opiime tueri etexpectaiioni ac voto Sedis Apostolicse plenissime satistacere posse judicabantur.Sed cum paulo postdefuncto eximio quondam viro ac D. Michaële du Bay Sacrae Theologiœ doctore ac professore primario et Decano D. Pétri Lovaniensis, hujusque nostne Academke Cancellario dignissimo , praedictus D. Cuyckius in decanatu ac cancellariatu eidem suffectus esset, neque multo post designatus episcopus ecclesiae Ruremundensis, summis mox precibus cum D. Gravio et publiée et privatim , interpositis his qui apud illum aucloritate aut gratia plus céleris valere putabantur, actum est, ut hanc communi studiorum matri ac educatrici operam dare dignaretur. Qui quum de cetero promptissimum se ac paratissimum oslenderet, sed valetudinem causarelur, qua eum a multis rétro annis tenuiore atque imbecilliore usum omnibus conslabat , ut non obtentui quœsitus color , sed vera justaque excusationis causa habcretur, tandem tamen pro summa sua humanitate et eximio reipublicae hujus litcrariae amore vinci se passus est, eoque pertrahi ut ad Urbcm proficisceretur , ibique si valetudinis ratio quoquo modo pateretur, hujus muneris obeundi causa subsisteret. Cujus quidem tam eximii ab eo in prsedictam Universitatem collati beneficii hanc publico nomine velut syngrapham dari decretum est, qua et publice et privatim gratias ei immortales agimus, et felicissima omnia comprecamur, rogamusque

ut ad muneris illius functioncm , cui ab hac Universitate potissime mittitur ac destinatur, res omnes ejusdem Universitatis votaque publica apud Suam Sanctitatem et sacratissimum purpurci senatus ordinem cetcrosque viros illustres et principes omni ope promovere semper meminerit ac dignetur.

Conditiones quibus Eximio Viro ac D. Henrico Gravio, Sacrœ Theologiœ Doctori, convenu cum Universitate Lovaniensi Romam profeclionem suscipere.

Imprimis exhibebit Universitas très equos instructos ceteraque ad apparatum D. Gravio ac duobus famulis necessaria , et viaticum suppeditabit, aut locis opportunis transcribet, quantum ad itineris sumptus erit opus, feretque hospitaiionis impensam, quîB Romœ facienda erit, doncc a Poniifice promissa prastabitur exhibitio. Si, quod absit, dicto Gravio, famulis ejus, aut cquis aliquid in itinere advcrsi accidet, omne hoc Universitatis erit periculo et ab ea pnestabitur.

Quin etsi per valctudinem absolvere profectionem, aut ab cœli viclusve offensionem perdurare in Urbe non poterit, liberum ei erit cum bona Universitatis gratia, sive ex Urbe sive ex itinere, ut volet, domum rêver ti , quod tamen nisi magna cogente necessitate non est facturus.

Pretium venditorum equorum ac reliqui appara-

tus ad profcctioncm coempti, et omne hoc quod pro sumptu itineris Pontifex refundet, Universitati cedet, eique perGravium restituetur; manebit tamen sub manibus Gravii per annum unum , ut si fortassis redeundum sil, non desit neccssarium viaticum , quod ipsum tamcn prœstare Universitas tenebitur, si expcnsarum restitutio impetrari fortassis a Pontifice non poterit, in quo tamcn diligens opéra a Gravio dabitur.

Jura privïlegiaque Universitatis omnia et immunitates salvœ et incolumes Gravio servabuntur, ut si post supradictum anni lempus redeundum sit, in plénum earumdem jus regressus ei pateai.

Has leges interventu Eximiorum Dominorum Magistrorum nostrorum Henrici Cuyckii et Joannis Cornelii Goudani, et Philippi Zuerii J. U. D. sic cum D. Gravio pactas ac conventas Magnifiais D. Rector subscriptione Notarii ac appositione sigilli Universitatis confirmavit.

Sanctissimo Domino Nostro Sixto Quinlo Pontifici

Maximo.

Leatissime Pater. Pro cerlissimo eximii amoris symbolo ac iilustri etiani honoris titulo accepimus quod nobilissimae typographiœ apostolicœ, quœpost tentatam saepius rem a felicissimae recordatiouis praedecessoribus suis per Sanctitatem Tuam tandem jam

erecta institutaque est,unum ex nostris inter reliquos octoviros eadcm Sanclîtas Tua cvocarc dignata esl, nec hoc solum, sed illo etiam bencficio nos cumulare, ut quandocumque ex prions a nobis missi vel decessu vel promotione vacante loco pencs Univcrsitatem hancpro perpetuis futuris temporibus successoris designandi polesias esset. Exosculamur itaque et summa cum animi voluptale anipleclimur hoc tam illustre Sanctitatis Tuœ de nobis judicium ac testimonium, et primitias hujus sacrœ oblalionis mitlimus clarissimum et eruditione juxta ac pietale eximium virum Henricum Gravium, Sacra? Theologiœ doctorem ac professorem, qui lardius quidem venit, quam optaveramus ; sed is est rerum Belgicarum status, ut mirum videri non possit, si a suis longinquo abeunti plusculum morye injecerit, quam auxit valetudo Gravii, cui magis etiam convenirc judicalum est, si in Italiam temperatiorc anni parte quam summis solis ardoribus veniret. Commendamus Sanctitati Vestrae virum optimum , et per eum hanc nuper tam illustrem ac nobilem impraesentiarum ab his tempestatibus mire dejectam Academiam, cujus in Sanclissimam Sedem œque semper eximia voluntas ac devotissimum studium et obsequium futurum est, et ut idem semper Sanctissimœ Sedis in illam amor sit acdilectio omnibus volis peroptamus, quse sola pcne, certo polissima spcs, jamdiu alioqui ruituros nos sustinet, recréât vero etiam peculiaris et singularis Sanciitatis Tuae in nos propensio et affcctus. Cui ut et dies longos, et in his omnium suorum sanctissimorum

desideriorum felicissimos exitus largiatur, Deum Opt. Max. ardentissime comprecamur.

JLlustrissimo ac Reverendissimo D. D. Mexandro Peretto de MontaUo S. Sedis Apostolicœ Cardinali.

Illustrissime ac Rcverendissime Domine. Jamdiu cstquod summis precibus a clarissimo viro D. ac M. Henrico Gravio, Sacrae Theologiae doclore, impetravit haec Universitas, ut ad Urbem ex sua parte in ter octoviros apostolicae typographiae prgefectos deslinaretur; sed valetudinis ratio, cum qua non raro conflictatur, obstitit quominus veris initio, quod primo statutum fuerat, itincri se commiserit, tum etiam ne in medios ac ardentissimos aestatis calores insolens eorum illuc adveniret; quod periculosum illi fore judicabatur. Venit itaquepaulo quidem tardiusquam oplaveramus, sed pensabit morœ hujus culpam, si qua est , viri dignitas , et rara ac recondita praesertim in rei ecclesiasticae historia et Patrum scriptis eruditio, quam magis magisque mirabitur, qui propius eam penitiusque perspexerit. Plura diceremus, sed nec modestiae noslrae convenu ejus , qui a nobis mittitur, praeconiis diffusius insistere, nec iliius verecundiae, ut quarum ipse perlator sit, ex immodica laudum suarum celebratione prsegraventur. Eum Sanctitati Suae tum nostra causa , quos paterno plane affectu diligit, tum pro ipsius meritis clarum gra-

tumque fore non dubitamus, sed clariorem graiioremque futurum ex Celsitudinis Tue commendaiioue plane confidimus, qui uti nobis a Sua Sanetitatc hune honoris litulum delatum primus signilicavït, ut ex hujus Académie seminario unus inter alios semper Vaticane typographie preesset, ita dum qui primus ad ejus muneris functionem hinc destinatur, per illustrissimam tuam gratiam Pontifici ofterri peroptamus, et, si licet, summopere rogamus etiam literas apostolicas, quibus hujus electionis perpétua potestas nobis tribula appareal, quas Illustrissima Tua Celsitudo primus suis hac de re ad nos scriptis lileris ultro mittendas significavit, magna, ut par est, animi devotione expectamus, quarum expeditionem ceteraque omnia, que ad dignitatem hujus nostre Académie pertinent cidem Illustrissime Tue Celsitudini commendamus quam possumus enixissime. Deus Opt. Max. illustrissimam Tuam Ceisitudinem quam diutissime ex voto incolumem tuealur. Lovanii, 5 septembris 1590.

Eximio ac clarissimo viro ac Domino , Domino et M. îlenrioo Gravio, Sacrœ Theologiœ DoctorL

Eximie Domine Magister noster. Sub meridiem hujus diei Magnifico Domino Rectori reddite sunt l itère dominationis vestre, scripte Leodio nona hujus mensis, que concilio Universitatis jurato coacto pre-

lectrcsunt. Doluit ex animo omnibus tristis dedecessu Sixti Quinti Pontificis Maximi nuntius, si tamen verus est, quod non plane certum existimant ex incerto satis rumusculo unius pra3tervolantis veredarii (1). Interoa hoc est judicium Universitatis, ut si intra pauxillum hoc temporis, quo tuai ad nos venerunt, hae ad te referuntur, certior de morte Pontificis nuntius illuc perlatus sit, ad nos redeas; sin minus, subsistas ad dies aiiquot, inter quos certi aliquid hac de re resciri posse arbitrantur. Quod si e contra cerliore nuntio viverc Pontificem constabit, porro iter cœptum perage. Cui Deus Opt. Max. angelum tibi ducem aut comitem prœbeat. Paucis et raptim scribimus urgente nuntio, vix dimisso Universitatis concilio. Vale, Eximie Domine Magister noster, et decus et dignitatem hujus Academiae pro tuo in illam amore habe commendatam.

Lovanii , 10 septembris 1590.

(4) Sixte V mourut le 27 août 4590. Gravius arriva à Rome pendant le conclave où fut élu, le 5 décemhre 4590, Grégoire XIV qui accueillit le docteur de Louvain avec les marques d'une bienveillance toute particulière.

LETTRE DE FÉLICITATIONS ADRESSÉE PAR L'UNI- VERSITÉ AU DOCTEUR JEAN VENDE VILLE , LE 3 JANVIER 1588, A L'OCCASION DE SA NOMINA- TION AU SIÈGE ËPISCOPAL DE TOURNAI.

On compte , à juste titre , parmi les gloires de l'Université le célèbre jurisconsulte Jean Vendeville qui devint évéque de Tournai en 1587. A l'occasion de cette nomination, le corps auquel il avait appartenu lui adressa une lettre de félicitations que nous avons trouvée dans le manuscrit cilé ci-dessus p. 324.

Vendeville se distingua par l'étendue de ses connaissances et par la sainteté de sa vie; sa place est marquée d'une manière honorable dans notre histoire littéraire et elle mérite surtout de l'être dans notre Hagiographie nationale. Il mourut en odeur de sainteté à Tournai, le 15 octobre 1592. Le père Alexis Possoz, de la Compagnie de Jésus, vient de publier sa vie remplie de détails édifiants (l). Nous avons remarqué avec regret que dans cette intéressante publication l'auteur a été mal renseigné sur ce qui concerne la censure de Lessius par les universités de

(1) Mgr Jean Vendeville, évéque de Tournai , 1587-1592 ; et notice sur le père Eleuthère Du Pont de la Compagnie de Jésus. Lille , che* Lefort , 185Î , in-8#.

Louvain et de Douai, et que (pag. 112-116) il s'exprime à ce sujet d'une manière peu exacte (1).

Deux mémoires autographes de Vendeville, que nous nous proposons de publier bientôt, prouvent qu'il eut une part toute particulière dans l'établissement du collège de la Propagande à Rome , et que c'est à lui peut-être que l'on dut la première idée de cette admirable institution.

Voici la lettre de l'Université. Elle sera suivie, plus tard, de celles que lui adressa son ancien condisciple et ami l'évéque d'Anvers, Laevimis ïorrenlius.

« Reverendissimo Domino D. Joanni Vendevillio , regiœ catholicœ Majestatis in suo secretiore concilio consiliario , electo episcopo Tornacensi, domino suo observandissimo.

Reverendissime Domine. Non possumus non summoperc gaudere ad eam sedem et dignitatem enm esse promotum, qui ab ineunteaetatehujus Univorsitatis alumnus et in progressu temporis patronus semper fuit, omnesque conalus in ea promoveiidu et ornanda contulit. Ad eam, inquam, sedem , quam in primis hujus Universitatis incrementis bonse mémorise Ferricus Cardinalis (2) aliquando obtinuit, cujus

(1) Voyez notre uotiirc sur Léonard Le&sius , dans la Revue catholique, septième série, IhGl , tom. I p. 103-499 ; et dans notre Hagiographie nationale, tom. I p. 209-218.

(2) Ferri de Clugoy. qui devint évêque de Tournai en 1474 et cardinal en 1480. Il mourut à Rome le 7 octobre i483.

intercessione a Sede Apostolica magnum illud ornamentum et ad promovcnda studia summum incitamentum , privilegium nominationis fel. rec. Sixtus Papa Quartus huic Universilati concessit, cui pro tanto bcneficio anniversariaj preces ad Dcum Optimum Maximum renovata tanti bencficii memoria hic decretae et continuât» sunt. Ex his enim velut auspiciis non minora a Celsitudinc veslra in cadem sede collocata nos sperare jubent Celsitudinis vestrae et antecedentia officia ac bénéficia, et perpétua ejusdcm Celsitudinis vestrae erga hanc litcrariam rempublicam benevolenlia et amor. Quam hanc animi nostri significationem coram per aliquot ex nostris facere constitueramus , sed insidiosissima itinerum pericula id hactenus passa non sunt. Quod itaque sic coram factum voluimus et per occasionem fieri nequivit, ut his literis faciamus officio nostro convenire existimantes , per has literas facere voluimus. Neque enim sera gratulatio reprehendi solet , praasertim si nulla negligentia prastermissa est. Gratulamur itaque, veraque laetitia elati gratulamur vestrae Celsitudini , nec minus etiam nobis, quod sedi Tornacensis ecclesiae is prsefectus sit, qui illam pro dignitate regere et administrare poterit, quique majore luce hujus dignitatis auctus cumulum beneficiorum ad priora innumerabilia officia et mérita huic Universitali , quae eum alumnum habuit, augere possit. Quae nostra gratulatio et animi devoti testificatio , etsi forte serais fiât , quod prius factum voluimus , ut Vestrae Celsitudini grata sit et hune novum honorem Deus

Omnipotens i 11 i fortunet, ac illam nobis quam diutissirae conservet , obnixe oramus. Lovanii , 3a januariil588 (1).»

(<) Vaudeville porta toujours le plus vif intérêt à l'Université qu'il recommanda, dans plus d'une circonstance, au Saint-Siège. Dans une lettre du 7 janvier 1590, lorsque Vcndeville se trouvait à Rome , l'Université lui ci ri vit dans les termes suivants : « Ex literis domini » Godefridi Chinoi Tongrensis, juris utriusque liceuciati , Univer- » sitatis nostri alumni , magna eu m voluptate intelleximus revereu- » dissimam Olsitudinem Vestram féliciter Romam pervenissc, de » quo non minus nobis quam Vcstra? Cel>itudini plurimuin gratu- » lamur. Faxit Dens optimus maximus, ut tantumdem nobis de felici >♦ reditu liceat. Hoc sano uobis pro opportunitatc temporis de hoc >» adwntu majorem gratnlandi eau sa m praibet, quod in spem veuia- » mus Vestram Celsitudincm apud Suam Sanetitatem in uobis rebus- » que nostris commendandis non defuturam. Quod ut Vcstra Reve- » rendissima Gratia pro sua benevolentia et pietîde faciat , obnixe » rogamus. »

MONUMENT ÉRIGÉ A VERREBROECK, EN L'HON- NEUR DU PROFESSEUR PHILIPPE VERHEYEN.

Le 24 août 1862, tout était féte et bruit dans la modeste commune de Verrebroeck, située le long des digues de l'Escaut, à Tune des extrémités du pays. Le drapeau national flottait au haut de la tour, les cloches sonnaient à pleines volées, la voix tonnante du canon retentissait dans les vastes plaines que le travail de l'homme a conquises sur les vagues de l'Océan. Chaque rue, chaque maison, chaque chaumière du village étalait les ornements traditionnels des fêtes flamandes. De nombreux orchestres jetaient dans les airs les accords joyeux d'une musique triomphale. Une foule innombrable, accourue de tous les cantons de l'antique Pays de Waes, saluait de ses acclamations un cortège imposant, où figuraient le ministre de l'Intérieur et plusieurs notabilités appartenant à diverses provinces du royaume.

Cette joie populaire avait une noble cause. Dans le paisible village de Verrebroeck, on allait procéder à l'une de ces manifestations patriotiques qui honorent à la fois ceux qui les organisent et le pays qui leur sert de théâtre. On y allait glorifier le travail de l'intelligence et proclamer les titres d'un homme de génie à la reconnaissance de la postérité.

Depuis plusieurs mois, le Cercle Archéologique du pays de Waes avait formé le projet d'ériger un monument en l'honneur de Philippe Verheyen, le grand anatomiste du dix-septième siècle.

En Belgique, où l'on s'est toujours montré jaloux de proclamer les gloires du passé , cette louable initiative ne pouvait rester stérile. Des adhésions et des subsides affluèrent de tous les points du royaume. S. M. le roi, LL. AA. RR. le duc de Brabant et le comte de Flandre, le gouvernement, le conseil provincial de la Flandre orientale , les universités , l'académie de médecine, les communes du pays de Waes et une foule d'amis de la science s'empressèrent de contribuer à cette œuvre de reconnaissance nationale. Un jeune sculpteur flamand, M. Van Havermaet, reçut la mission d'exécuter le buste de Verheyen, et bientôt ce buste, coulé en bronze, fut placé sur une colonne de granit, à côté de l'humble demeure où l'illustre savant avait vu le jour (1).

C'était l'inauguration de ce monument qu'on célébrait à Verrebroeck, le 16 août 1862.

(1) Une notice sor la vie et les travaux de Verheyen a été publiée par M. le professeur Uaan, daos les Analectes de 48-12, p. 5. — M. le professeur François a prononcé l'Éloge de Verheyen , dans la séance solennelle de l'Académie royale de Nédecinc du 43 octobre 18-47. Voyei les Analectes de 4848, p. 99. — Une autre biographie de Verheyen, offrant un très- haut intérêt, a été publiée en 4862 , par un ancien élève de l'Université catholique, M. le docteur Van Racuidonck , sous ce titre : « Levensbesehryving van Philip Verheyen , uitgegeven door de bettierende kommistie van den oudheidsknndigen kring van het Land van tract. » Sint-Nicolaes , Edom , in 8\

Uneestrade élégamment décorée s'élevaitde chaque côté de la colonne monumentale. Sur Tune d'elles se trouvait M. le Ministre de l'Intérieur, entouré d'une foule nombreuse et choisie , où l'on remarquait le gouverneur de la Flandre orientale, le président du conseil provincial, MM. Bivort, secrétaire particulier du ministre, Roulez et de Ram , recteurs des universités de Gand et de Louvain, Janssens, Verwilghen, Jacquemyns, Kervyn de Volkaersbeke, représentants de St-Nicolas et de Gand, Van Even, archiviste à Louvain, Broeckx, délégué de l'Académie royale de médecine, de Grave, greffier des États, François et Burggraeve , professeurs aux universités de Louvain et de Gand, Joseph Geefs, statuaire, et toutes les notabilités des communes voisines. Sur l'autre estrade se tenait la Société d'Harmonie de St-Nicolas.

Après que l'air national eut annoncé le commencement de la cérémonie, M. Siret, président du Cercle Archéologique, prononça un discours empreint d'une éloquence chaleureuse, où il fit dignement ressortir le génie et les travaux d'un homme qui , simple pâtre à l'âge de 22 ans, s'éleva rapidement à la dignité de Recteur de l'université de Louvain et mourut entouré des hommages et de la reconnaissance du monde scientifique. M. Siret rappela la part que le Cercle Archéologique du Pays de Wacs pouvait revendiquer dans l'érection du monument. 11 rendit un hommage mérité au concours actif et intelligent que le Cercle avait trouvé dans M. le docteur Van Raemdonck, qui avait pris l'initiative du projet. Il

termina en adressant de vifs remercîments à l'assistance d'élite accourue de plusieurs provinces.

Au milieu des applaudissements provoqués par ce remarquable discours, le voile qui couvrait le monument tomba, et une jeune fille vêtue de blanc vint placer une couronne de laurier sur la tête de son glorieux concitoyen.

M. Louis Billiet s'avança ensuite et lut un magnifique poëme flamand que nous voudrions pouvoir reproduire en entier. Les deux premières strophes suffiront pour faire apprécier l'élévation de la pensée, la chaleur de l'inspiration et l'harmonieuse pureté du rythme :

Is dan 't Génie, die hemelarend

Die boven stof en warcld zweeft, En, stout door 't ruim der schepping varend,

Aan ailes licht en leven geeft, Niet cens in onze Waassche slreken Op breede vleuglen neêrgestreken?

Nam nooil dees oord zync achting in?

Zocht 't Waassche volk zyn hoogst genoegen In nyverheid en akkerplocgen,

Alléen voor stoflyk broodgewin?

Geloof het niet! Ruk aan 't voorleden

Den nachtelijken sluijer af !

Zie 't voorgeslacht in 't daglicht treden

Verrezen uit den slaap van 't graf.

Zie in de glorierijke reijen Den Waasschen zoon Philip Verheyen

Door 't godlijk hemellicht bestraald; En hoor zijn' naam te lang gezwegen , Thans fier uit elken mond gestegen ,

Door 't juichend Vaderland herhaald!

Après M. Billict , M. Van Evcn , archiviste de Louvain, lut un discours flamand; puis le cortège tout entier fit lentement le tour de la colonne , au milieu des applaudissements et des cris de joie d'une multitude immense.

L'Harmonie de St-Nicolas clôtura la cérémonie officielle par plusieurs morceaux de musique vigoureusement exécutés.

La féte se termina par un banquet splendide de plus de cent convives, offert par le Cercle Archéologique sous une vaste tente élégamment décorée , qu'on avait dressée dans un jardin dépendant du château de la famille Jacqucmyns. Plusieurs tostes y furent portés au Roi , au Ministre de l'Intérieur , au Gouverneur de la province, au Cercle Archéologique , à l'Université de Louvain etc. Mgr de Ram répondit à ce dernier. C'était à Louvain et à l'aide des fondations universitaires faites par nos pieux ancêtres, que le génie de Verheyen avait pu se déployer pour le porter au premier rang des savants de son siècle. C'était au recteur de l'Université rétablie de Louvain qu'il appartenait de remercier ceux qui venaient de glorifier l'un des professeurs de cette école célèbre.

Nous espérons que le noble exemple donné par le Cercle Archéologique du pays de Waes trouvera des

( uo )

imitateurs dans les autres provinces. Ainsi que le disait Mgr de Ram, à côté du monument que les habitants d'Isque avaient érigé en l'honneur de Jusie- Lipse, « un peuple qui a foi dans son avenir aime et » honore tout ce qu'il y a de grand et de noble dans » son passé (!).»>

(i) Discours prononce à Isque , le 28 juin 1853. Voyez les A nalec le s de 4854 , p. M8.