NU

توم 18 b xls‏ الابيبات وخرج الى لكك الكخميباخ ee‏ 85 نشو PSC co,‏ على معاطف الغصون أنداءه c‏ » رشقت 6 ل الصيم ربق غمامخة 0 المحب مراشف الماكبوب وطردت فى اكنانها ملك الصبا ١‏ وفعت واستوزرث Je‏ اديب وادرث فيها * اللهو alt Lie‏ مع كل وضاس الجبين حسيبم© قلبى .وقليك del ile Ÿ‏ شهدث eds‏ بيننا الالحاظط ue ne L JE,‏ لخلاتى same‏ :هذى النوئ معد BAS Li Gue‏ زو جفونى مدن جمالك نظرة والله يعلم أن COR‏ بعسدها وقال فى المطموج فى أدبن برد المذكدور 5 RE‏ بالادب »© des‏ الى pui‏ الوشب 3 وها مى أهل بيته الا شاعر اكاتب»؟! ولام يباب السلطاق المرانت » du pie‏ فى الادولة à x La)‏ سيف بذك “» وحف لا يفكر ce‏ وهو Ed‏ الاحسان » ME Eh‏ واللسان 43 ماج pari 6 xs Lx)‏ الخطابه 66 uw, kde‏ السسيف والقام وهو اول مسن ذال بالفوق يينهها وششعرة مقف الهيانى » مرهف حالحكسام الومانى » وقد اكيت منت مسأ بليبككت

que portent le Mafmak L. et le al A. (ce dernier donne les voyelles كر الغخصون‎ al-Makk.

a) Telle est la lecon du Maim. L.et du al. A; Maim. P, عد ديكيها “الانتكاب‎ ji ; les man. d’al-Makk. offrent la même leçon, mais ils portent .بالانتكاب‎ &) Voyez plus haut, p. #4, L11—14 oc) Telle est la lecon du Zaëm. L. et du al. À.; les autres man. portent .تداك‎ d) Telle est la leçon du Aa. A., man. qui donne ce chapitre plus correctement que les autres. Ces derniers portent en cet endroit: (Waëm. P. Luxe) .بمقضض) ومقسم ومعشوب‎ e) C’est ainsi qu'on lit dans le Æal. À. et dans le aëm. L.; les autres portent (ر .وسقت‎ Telle est la lecon du Kal, À; Maëm. sn Lis الدهر‎ , et les man. d’al-Makk, الدهر كاس‎ Xalukx 8) Telle est la leçon du 27. زيل‎ Maëm. L. ؛ وصوب‎ les autres مصهوب‎

228 ا Ver‏ الات

CR BC NME‏ البهار كمادهما DA‏ عن ذواره JA‏ الندى محامن ne‏ فى اذامل فض على أذر ع ماكر ÀDe‏ مى A5‏

w -0€‏ وله يصف معشوقا » أحيف القد شوقا» أبدى So‏ ورد> We‏ فى TE Doi‏

ul‏ رككا فى )> دى Peas)‏ وفك بهر كيرت مى قرط El J LUSU‏ ما هذا بشو

ألما فديكما dé fus‏ سَلْمَى على ذى de‏

منازل كنت بها نازلا ..زمان'الصبئ Me où‏ وفم

اما GAS‏ الثرى عاطراء List‏ الرياح تنفس ثم وقال فى المطمم فيه pli‏ مى RS‏ الكتابة ومقفجر ينبوعهاء والظاهر على مصنوعها بمطبوعها » of‏ كنب À‏ الدر فى المهسارق > Less Ms‏ انفاسه ue Small‏ المفارق 8« وانطوى ذكره على انتشار احسانه > * وقصر che sal‏ أمنتداد لسائه ce‏ فام تطل لدوحته قروع» ولا اتصل لها فى فهر الاحسان كروع » فاندقنت als‏ مى الاعبال فى 645 وانكسرت الامال بعدم بدائعه كسرا بعد جبر» وكان كاتب على ابن ENTER TEA AE‏ كر اند كان يرتجل بين يديه ولا Lila TE‏ غلب cr‏ dafEt Le‏ المروى' ويبديه 6 قمى .ذلك Lime np Qu Le‏ من Ce Alu, Van‏ العلمء فى فناكك مونف» وغصى الادب Ste‏ مورق» وقك قذف/ بكر الهند درره» وبعث روض AS‏ زهره » GA‏ ذدك على يدى فلان الجارى فى fau‏ على منتانى م قصده» À‏

وقال الو زير حسان بى مالك بى Buse Lol‏ فى المهرجان

a) Cette lecon se trouve dans le .#قمه77‎ L.; Maëm P.et les man. d'al-Makk. .عاضلا‎ 2) Telle est la lecon du Maëm.; les man. d’al-Makk. portent .المهارق‎ c) Au lieu de ces trois mots, qui se trouvent dans le Æaëm. L., le Maëm. P. et les man. d'al-Makk. ne portent que مع‎ d) 77:2ter (voyez mes Script. Arab. loci de Abbad., T, p.263). Cette lecon se trouve dans le ه11‎ رآ‎ Maëm.P. ريتقيلء‎ les man. d’al-Makk. sles:. e) Cette leçon se trouve dans le Æaëm.:; les man. d’al-Makk, portent «القلم‎ f) Telle est la lecon du Æaëm.; les man. d’al-Makk. portent .حطف‎ g) C’est ainsi qu'on lit dans le Maëm. L.; les autres man. portent اذى‎

وسربلت الارض افواههاه ele,‏ السنحدس الاخضرا

SLR oo كرا رركن‎

Era‏ رن اسيل متكي وقال فى حقه فى publ‏ من بيت ae‏ وعترة 5 أصاله»» كانو! مع due‏ الرحمن الداخل € وتوغلوا معه فى متشعبات تلك المداخل» وسعوا فى RME‏ حتى حضر اساسا ,© slemlée‏ كَجِدُوا من الهدنة ous, Looliat,‏ نان Ds mul‏ اثقادها » فانيرمت عراها» وارتبطت اولاها واخراها» فظهرت البيعة واتضاحت» واعلنت الطاءة cunsuit,‏ وصاروا ناج Lys sa‏ » ومنهاج ce Les D‏ وهو ممى بلغ الوزارة من بعد ذلك ‘mot,‏ وحل مطلعها وفلكها» مع اشتهار فى اللغة والاداب »© وانضخراط فى سلك الشعراء والكتاب» وابداع لما الّف» واننتهاض لما» تكلّف» ودخيل على المنصور 18 جني سافن *افى ار وهو به كلف» وعليه معتكف » فخري وعمل على Lu LUS Le‏ رببعخة عقيل جرد له مى ذهنه = سيف صقيل»» (ile‏ به منتسخًا مصورا فى ذلك اليوم من الجمعة الاخرى» وابرزه والحسى يتبسم عنه ويتفرى » فسر به المنصور واعجب» ولم يغب عن بصره ساعة ولا حجب» وكان له بعد هذه mail‏ حين ادجت RG‏ ليلهساء وانجت ابلها وخيلها» اغتراب كاغتراب الكصارث أبن مضاض » واضطراب بيى القوانى والمواضى Role‏ النصناض» ثم اشتهر بعد»

وافثر له السعد » وفى تلك المذّة يقول يتشوى الى dot‏

سَقَى بلدًا اعلى به وافاربى 2 غواد. باتقال الحيا hp‏

sil PSN‏ ال دنهم online. ٠‏ الكى أرقن القلبي لادم

a) Telle est la lecon du Æaëm. (ce chapitre ne se trouve que dans P.) ; les man. d’al-Makk, portent Leots ai. 6) C’est ainsi que je crois devoir lire; comparez plus haut, .م‎ Po, L. 1; Maîm. 8 Èe à G. et P. ومكرة‎ 3 1 8, Sa. c) Telle est la leçon du Æaëm.; les man. d'al- Makk. portent Lis. d) Le Maëmak et les man. d’al-Makkari donnent السرى‎ CE mais al- Homaidi (man. d'Oxford, fol.83 v.) appelle cet auteur Abou-’s-Sari Sahl, qui, dit-il, écrivit

sous le règne de Häroun ar-Rachid,

Tom. II. 47

ce TV كا‎

255 هوا‎ Les ous ph pois شكائى فاتف فق ايكة‎ Lu

Nils Es Suit NÉ CUS 0‏ وان ie voi ALI‏ افسازح dt UE es‏ الفراخ قفر ١‏ * مضق reve liste‏ الطواج نا لك 5 اقاست رغوسها Leils M5‏ الا JR‏ بسوارح فم لصغار À‏ فقك ابيهم ‏ سوى سانج فى الدفر لو عَنْ سانج

وأستو ز رة المستظير due‏ الرحمنى بن هشام ايام mul‏ فلم برئض JUL‏ وم Ver‏ فى ذلك الانتحال» وتتاقل عن العضور فى كيل eu,‏ وتغافل فى ترك الغرور بذلك ct‏ » (رك] :8 المسلتطي PR shoes dust Ne Pl dia "١‏ nai Laits‏

a ل لالط‎ es ك١‎ JR ANÈ Re, Hate nf

DE LOU يرك ب‎ teur ua NL DÉS EL باسرار الذموع السواكب‎ Lots ARS سبق‎ Re UC وله رأث‎ زا‎ duel امفلات‎ Le JE ١ ٠1 وكالات "شيب الى اسنباق 1 تتخاربي‎ | ولها مات رتاه الوزير ابو عامر بن شهيك بقوله‎ كل عام مسصرع لعظيم أصاب المنايا حادتى وقديمى‎ st وكيف افتداءى فى الخطوب اذا دجت وقد فقدث عيناى ضوء نجوم‎ القويص بهيم‎ Sont كغرة‎ ki الوضساح آلا‎ Chant مضنى‎ فقبلى ما كان اقتضام ثميم‎ uns قان ركبت منى الليالى‎ رجعدا وغادرناكا" فيك ذميدم‎ Lans "عذرناك‎ Li ه ابا عبدة‎ علوم‎ ait ونكرع مده فى‎ vs انخذل ع كنا سرود‎ pes اظلبات طاطاء: ذاك‎ NS au, oil , عسنها‎ ont ويكلدو‎ من الحجى | عقائم افكار بغير عقيم‎ gun كانكى لم تلقع‎

a) Telle est aussi la lecon du Æaëmak; mais chez al-Homaïdi (fol. 83 v.) on lit وأعلم‎ ce que je préfère. 6) C’est ainsi qu’on doit lire avec al-Homaidi. Dans le Maëmak: حضناها‎ x Lis Lt ; alMakk. ينياطكتيا‎ Live «متى‎ c) Je me tiens persuadé que telle est la véritable leçon ; les man, portent .ذعنتيك‎

وقال الو زدو الفقيه ol‏ أيوب بن Sani us‏

أمسك ne‏ حياك النسيم به آم عنبر AU‏ ام هذى البساتين شاك الداع حيت النورةر dia LEUR Lili‏ ا كلك الرياحين

وحلده فى المطمج بقوله وأحدل Er)‏ الذى طوقها فضارا » وطيقها jsuis ailes‏ 6 تت Là‏ شاه حل RS SU‏ سكوذه » ومقدار PSS‏ مكبر أن «xs‏ اذا à‏

يت SU‏ مجتيعا» IE bi‏ ]اضحىئ كل تن MER AD‏ مل المدجس» وتنتكل المعالى افعاله انتكال ذى كلف بها ووجك» لو CEA AS‏ فى الخلف

CD EN 245‏ 8 ساكاباة CS PES)‏ اشيم » *ولى اسنسقى محكياه 2 لها استمسكت ENS)‏ ودعى للقضاد 0 ك2 0 - وه طٍّ 5 2 خينا رضنى > وأعفى عنه فحانذد استقضى ce‏ لديه ناتيت 0 الكقاشف»2 وننبيت/ العلاثق »» Etre w Je Gr) 1‏ 90 ات Se‏ وبمن يديه يسلك * مى الحق الحدد ع» h MY) Eds‏ اللدد» وله أدب اذا ححاضر به

فلا النحر Ji‏ عصف» ولا ابو عثبان اينه» اذ! joie,‏ مع حلاوة *موانسة تستهوى

الاكايس » وتشعوى حيبينتك تماءدت بالنغوس 44( BASS Lais‏ وانشاءه 6 ذغيهها لمع تاكببيبره ع عن N‏

se Late‏ ثر» وفك cuil‏ له Le‏ يقنى البها الاحسان Lust ju‏ » شمن ذلككه

قولة ]فى ne Jjie‏ منانوها

gl ERA SUI فى‎ es حقا لقد‎ sa الانسس أه-واه‎ Die ما‎

وحل Le‏ صبهرة الوزير أبى مروان بن الدب Bees‏ اسيماية المطلة على gai‏ 6 المشتملة *على بدائع2 الؤعر» وقو معرس يبنته فاقام فيها اياما منتانساء ولجذوة السرور A; Maim. P. et les man. d’al.‏ لعل a) Cette lecon se trouve dans le Maëm. L. et dans le‏

Makk. U2e sie b) Telle est la leçon du Kal. A; Maëm. P. et les man. d'al-Makk. CR زه‎ Cette lecon se trouve dans le Kal. A. et dans le Maëm. L.; les autres cris. 4( C'est ainsi qu’on lit dans les mêmes man.; les autres portent sl4<ws .واستسقيت‎ €) Telle est la leçon du ÆKal. À; Main. L. LAS; les autres .نتبنت‎ ff) C’est ainsi qu’on lit dans le .لمكا‎ A; les autres man, portent «وتبينت‎ g) Telle est la lecon du Æal. À. et du Maëm. L.; les autres SX SU “عبب‎ k) Telle est la lecon du Æal. À.; les autres SAUT. 2( Ce mot manque dans

les man d’al-Makk. ÿ) Le Maëm. P. et le Æal. À. portent one 4) Trompé par une lacune qui se trouvait dans le man. dont il se servait, al-MakK. a écrit au lieu de ces 14 mots : وانشاءة‎ saut شاءه تستيوى‎ Lu, ce qui ne donne aucun sens. La même faute se trouve dans le Maëm. P. .(موانسه تستهوى تكبيرة وأنشاعه)‎ 7) Æal A. glass ce qui est peut-être préférable. |

ho ÈS غمر‎ Le وأعدى البيه مى : الطرفا»»‎ as ذوالى عليه > من‎ # ce luxe » اكتحكل‎ Lu ذفاسة وأثرة »» فلما ارتحل» وقك احكفتحكل مى حسن ذلك الموضع‎

كك دن الب م o-‏ ® 2 كن نلو 5j‏ واين الشكر مسن on‏ جاءت على سنن 0" تغرى Maïs‏ ARE‏ مغناك والروض الانيقف به يندى وصوب (ot Last‏ وينهمل وحسال طرفم Le sil) Le? Le‏ وفق e‏ اختيارى يستعلى ويستفل RS‏ بلقت 4 dus‏ أرتعمى ;5 عليه مى منثنى ه افنانه كلل à‏ ,ماحمل داشا سانا فيل bits, ٠‏ امع "اران" ؤواتانطا يضف لالظ

Lab » على عادته » 5 6احتفل فى موالاة ذلك البو وأعادته‎ Les Lo ;iie ذلك‎ Des hs o © - = RE GA يا دار امنك الوما ن مسرووف» وذسوائبهة وجرت ير سعودك‎

يبسوى نزيلك ذاتبه ى فلنعم متوى Sue simon B‏ تحكماموا sil‏

dE

خطر شَأوت به الحيا ٠‏ ر واذعنت لك قاطبه وصفع لك أبى BY‏ الغفور Hs &ilw,‏ بالساجعخ 2 À=‏ بها حذو أ العلاء المعرى فى الصافل والساحم وبعث Les‏ اليه » يعرضها ر عليه » فاقامت عنده اياما ذم استدعاها

ماك فصرفها اليه »» وكذب معها ب زففاتها )2 زرك ألا تكو وك > ت بمقدمها Liu‏

وسرو كك 6 قاسم الفغظها ES CS‏ 2 ولا cales‏ أرذفاعها يننا LS‏ م ذوعهسا وبستمع 6

ولكن لما انستهة من انسك بانتجاعهاء وحرصك على ارتجاعها » dass‏ فى je‏

الولوع » وت GA‏ بينها وبمن ماكاتمها يشلك 7 الوبوع 66 LAAZ‏ الادب غض » وما البلاعة

a) Telle est la lecon du .لمق‎ À. et du Maëm. L; les autres 53,3. &) Ces voyelles se trouvent dans le .لعل‎ A. Au reste il ne sera pas inutile de faire observer que tous les man. portent تذرى‎ et non (SX. oc) Les man. d’al-Makk. portent &:.5.. d) Dans tous les man. le texte est alléré ici. D'abord, au lieu de ندعو‎ ils portent يدعو‎ (dans le .لما‎ À, il n’y a pas de

points diacritiques) ; puis, au lieu de xx) Æal. À. et Maim. L. RE (les voyelles dans A.) ; les auires xxxah. e) Telle est la lecon du Aa. A. et du Maëm. L; les autres .منيتى‎ f) J'ai suivi les mêmes man.; les autres 4.50... g) Les man. d'al-Makk. portent par erreur x4ñi. /( AI-Makk. .ماوى‎ 2) 11 manque ici un mot dans le Æaëm. P. et chez al-Makk. Dans le Kal. À. c’est والعرسة‎ (sc) et dans le Maëm. L. .والغريب‎ j) Telle est la lecon du Æa2. À; les autres .فعرضها‎ 4) Le ع‎ manque chez al-MakkK. 7) J'ai suivi le Kal, À.; dans les autres le ب‎

ا = «(jai‏ فاسع اعزك الله ‘Less‏ وسَلّها عن افانين معرتها» بما تقطافه من ثمارك» وتغرفه مى بكارك » وترتاح له ولاخوانه مى نناثم أفكارك » وانها لشنشئة تعرف a‏

us‏ الغفور فو الو ريو أبو القاسم الذى قال LS ea &Aù‏ زكا فرعا وأصبلا » وأحكم

اخزم » وموقية حزتموها واحورتم السبف فيها منذ كم» oo west‏

البلاغة معنى lues‏ وجرد مى ذهنه على الاعراض LOS » Mas‏ به وذرأها » وقدح زنك المعالى حتى أوراهاء» مع صون Sands‏ ولا يكاد cer‏ وشبيية الكقته بالكهول» واقغرت منه Lies,‏ الماعول» وشرف ارتداه» وسلف أاقتفى 5 اثره الكريم cal,‏ وله شعر بديع S mil‏ » مفوف البود 04 وقك اديت Lx xio x‏ ألفغيت 6 xake FAR ENTER‏ اكتفيت cc‏

5 0%- يج 6 تكست النصابى للصدواب وأقله وبميض الطلى للبييض mile‏ للسور مدامى (ah‏ والكسوس محابرى ونخاساى اقلامى ومنقلتى درق ١ 548 53 SE‏ AD, DDR este, RASE SAS D 0 0‏

SOA ونين ,ينكل محوط والبيكمر نل‎ Gt item Leon وملت عن كلفى بهذه الكلف‎ ji لو اسفر الدهر لى اقصرت عن‎ | وله من قصيدة‎ lb والكواكت‎ come quai oh ls ات ]هو العمامة‎ Laine انجما. . وغودر درع الليل فيها‎ Xi الصبجم قل‎ moi كأن‎ Last tanins ان ركان الديات مكبناص يا الى‎ © انتهى‎ Lei بشعرئ!‎ pou pe LA مغترى..؛'‎ cor come La لانن‎

اليك ابا حفص وما عى ملالة كنيت اعنانئ والكحبيب! حبيب مقالا d‏ بطير الكمر عن sil‏ ومن RAS\S‏ قاب عايك y:‏ مضبت لكك فى أفياء CÎb‏ قولة ٠‏ لها بين احناء الضلوع ديبب

a) Telle est la lecon du Kal, À. et du Maîm. L.; les autres Les ei. b) Les man. d’al-Makk. portent SAXXS. c) Telle est la lecon du Mafm.; les man. d’al-Makk. portent Lai. d) Le Maëm. P. porte مطالا‎ : ni l’nne ni l’autre lecon ne me semble présenter un sens satisfaisant ; peut-être manque-t-il un vers entre celui-ci et le précédent.