‹ Analectes sur l'histoire et la littérature des Arabes d'Espagne (volume 2)Chapitre 32 sur 134 · ع همه - 3 LAS‏ 29 أخفى الغسيوام فد جوارحه تتدعسرت بذاك ولا مفاصله · texte numérisé non relu

ع همه - 3 LAS‏ 29 أخفى الغسيوام فد جوارحه تتدعسرت بذاك ولا مفاصله

كالسيف يصحبه الكيام pl‏ يعلم Le‏ حملت “حمائله

Danile‏ > 71 لقانت فى js Lesto Kana)‏ :دوك ليس 5 us? A‏ المال 2 3 > 1 للد فد بعك وصكتى موجحودة OL‏ كان الموت 5 ى أذيالى

ولها HAS]‏ ذا me, mil se CU? Xi à‏ ى db‏ عاى المع وب نه ى المشرق قول دعطهم

كو dE‏ اكه اا داري كيان اهن aol‏ ل اس لف مص الاك اريرس عجر dl Le‏ ادر

ait Amd امس ييل هال شاعنا‎ cor ل‎ ls وهو هعيور‎ aol) ds Ke bal لانن اكير الطب‎ ضمير‎ papa في الفعسل‎ jus تكخفض الاسماء وى سواكن‎ NE À وفع السهم وهو قصير‎ Does gi) Ja, وتنيبو الردينيات‎ وزراد: الاندلس‎ et الرحمن ابن مالك المعافري‎ ue ركان الوزدي' الكريم ابو مكقن‎ كتير الصنائع جزل المواعب عظيم المكارم على سنن عظماء الملوك واخلاق السادة‎ والحديث بارعا فى الاداب شاعرا‎ ail لم ير بعده مثله فى رجال الاندلس ذاكرًا‎ الجامع الاعظم‎ Css مجيدا وكانبا بليغا كتير الخدم والاعل ومن آثاره الكيام‎

au JONR = \

من غرناطة » وزاد فى سقف الجامع مسن mise‏ وعوض ارجسل كسيد duel‏ الرخام وجلب الروس Le telle‏ قرطبة وفرش صحنه بكدان الصضر ووجهه أميره على بن pi Crus‏ فنا عبر kb be‏ برهم لخاتبا فليا leo sites‏ ادي لي مى اهلها ممن ضعفت حاله Ko‏ تصرفه مى ذوى البيوتات فاستعملهم امناء ووسع أرزاقهم = كرون عار أراد من عمله ومن عجر أن يستعيله وصله من ماله فصدر عنها وقح أنعش خلقا ,20 ورحمه ومن شعره Lei‏ مجلس اطربه سماعه» وبسطه. احتشاد الانس فيه واجتماعه» فقال

مامد مدر tab‏ رفاك 2 بعس المت العتالع عاص ريا

بعال قا de AU‏ يغامد اطع الاح يان DRE‏ وقطف ة غلام مى غامانه es 5h‏ بها بده الى أ. أبى نصر الغتح بن ue‏ الله ثقال ابو D ji‏ ندا me is e CB,‏ بى كقه من رائف النور كوكب

روح aber‏ النفوس ويغتدى 00 فى افف الجمال d‏ ويغرب فقال ابو y as‏ مالك

DS» ياجئىء علئ مشل. الكثيب‎ 22 Lagige (oi منه الغصن‎ use cel PL من غير السو يشيع * جرت‎ ex هذا وكتب الى‎ Liu وقك‎

» للؤداع جاحم الشجن‎ Ait ؛‎ te الله جارك فى انطلاقك»» فخيرك موى”/ روع‎ Le

فانك من ابناء هذا الومن» خليفة الخضر لا يستقر على وطن » ile‏ والله يختار لك عفدا تال نل بورعلا نوات را رخص da‏ الارض Cm ae À‏ م وى بعشرتك الاستمتاع » أن Ses‏ من العوارى السريعة الا يد »قلا Cl‏ علق قلّة النوىع» di,‏ وفارقت Lie‏ ما ابالى من النوى #»

a) Tbn-al-Khaïb (man. de Paris, fol. 156 v.), qu’al-Makk. copie ici, ajoute la date: sels focist سمخ امه‎ ni جمادى‎ Jet. 6) D'aprés le Aalayid (A. B.), Ibn-al-Khaïüib et le Badayi (fol. 63 r.). Al-Makk. (G.L.P.) م.وخطف‎ c) D'après les mêmes man.; G. L. et P. .والظرف‎ d) L. et Ibnal-Khatib .الكمال‎ +) Cette lecon se trouve aussi chez Ibn-al-Khatib. Dans le Kalayid (A. et B.) افك‎ à جرت الاقدار بجمع‎ f) Ce mot, que j'ai ajouté d’après le Kaläyid, manque dans G.L.etP. Ibn-al-Khaïb بركك دم وع‎ xx. g) Cette lecon se trouve dans les man. B. et D. du Æa/ayid. Al-Makk. st à) 01 après le Æalayid (A. B. D.) et Ibnal-Khaüb. G.L.etP, <,91,

075 قوادئا El cf trs)‏ من LA‏ بم يدى ET)‏ وعليها فميصس لا تكاد Les‏ aus‏ وببى حسميا وذوايبها تخفى JS‏ مشيها فسكب عليها ماء ورد كان بمن يديه وقال LÉ‏ جائلة Lit‏ عريزةه ‏ تختال بين Et‏ وبواتر Us,‏ تلبعض الخدم سر الى bit Gui‏ البطليوسى المشهور GS‏ وده باجازة

هذا البيت ولا 'تفارقه حتى يفرخ aie‏ فاجاب النحلى. لاول وقوع الرقعة بين يحيه

زاقث محكاستها.وق: اديمها .. . .. فتكاد تبصر باطنا.من ظاهر ددنت كالخ اذى دعص النعى CG ٠.‏ قلي pla lt se‏

يتدى بماء الورد مسيل ششعرها كالطل يسقط مى جنام Ait‏ os‏ برونقها le je‏ زعو المويكد lat Lil‏ ه ملك تضاءلت الملوك لقكره ‏ وعنا له صرف الزمان الجاثر

(ot,‏ لمكت جبينه aus‏ أبصرت بكرا فوق بكر راخر Lis‏ 5 اسل لتايس اليشخصى MS QE Lai dus Gus Lot duimet ai JL‏ Lai‏ تلوت Lots‏ ربكا ال gros “el‏ المعتمك يوما يلا فدخل الحمام وأمر أن Re‏ النحلى معه AS‏ وقعد فسى gun‏ الكمام | يستاذن عليه des‏ المعتفك يكيف فى الكمام وهو خال وفك بقيت فى راسم بقية مى السكر وجعل كلما سمع دوق ذلك الصوت يقول الكو 5 اللور القسطل RAS Le je‏ بساعة .الى أن. تذكر النكلى .خصادمه LU‏ دخل قال له من اى eut ei,‏ هنا قال مى Jet‏ ما رتب مولانا الفواكه .فى النصبة فغشى عليه من الضحدك وامر له باحسان والنضية ماثدة يصبون 3 فيها هذه الاصناف ولما استحسى البعتمك قول المتنبى

اذا ظغرت منك pol‏ بنظرة الخ قال أبن. وهبون kgs‏

وقالوا اجاد ابن الحسين الخ وقك LOS Mir‏ فامر له بمائتى دينار». ولما قال ابى pose‏ المذكور

a) D’après le Bodayi (fol. 62 r., où ce vers se lit ainsi: 5 وعويتك شالية النفوس عزبزة‎ درة .© «(البيت‎ 50 5 LT. 8,3 Ëe 6) AI-Makk. Laxite 0) Voyez le oran, 5. 16, vs. 70. d) Dans mes Script. Arab. loci de Abbad. (t. IT, p.222), j'ai cru devoir lire ز ينصدبون‎ mais we 56 trouve dans lous les man. (G, وبل‎ 1". La. Le.),

VON en‏ عه

غاض auf‏ فما ثلقاه فى de,‏ ولا يمو Je white‏ بال قد صسار عندقم die‏ مغر En‏ الاو مقل Le‏ حر كؤاحل ألف مثقال

فقال له المعتمك عنقاء مغرية والف Je‏ يا عبد الجليل عندك سواء ذقال نعم قال قد أمرنا لك بالف دينار وبالف lus‏ أخرى تنفقها ©

وذكو القرطبى صاحب التذكرة فى كتابه قيع الحرص بالرعد والقناعة ما صورته روينا أن الامام ابا عمر بن due‏ البر رضه cam‏ بلغه وهو بشاطية أن اقواما عابوة باكل طعام السلطان. وقبول جوايزه فقال

قل لمن ينكر اكلى . لطعام بالامراء ٠‏ انث مى Ho eye‏ فئ su‏ السفهاء 5 الاقتداء بالصالحيى؟ مى الصحابة .والتابعيى » واثمة الفتوى من المسلميى * من السلمن as ant Silent‏ كان ريق nn‏ فى العلم يقيل جوايز Rules‏ وابنه dus‏ وكان ابن عمر رضهما مع ورعه وفضله يقيل Lis‏ صهره المختار بن اأبى due‏ وياككل طعامه sul Sr‏ وقال AU de‏ بن مسعود وكان قى Le Ole‏ لبجل سأله ذقال أن ى جسارا يعمل Lib‏ ولا يجتنب فى مكسبه الكرام يدعونى الى طعامة جيه ف نعم Ces us‏ 55 “المأثم La‏ لم تعلم الشى2 ARS‏ حراما JL‏ عتمان بن 55 so)‏ حبن ستل عن جوايز السلاطين لحم ab‏ ذكي وكان الشعبى وهو مسن كبار التابعين وعامائهم يوذب بنى عبد الملك بن سروان ويقبل جوايزه وياكل طعامه وكان ابراعيم النضعى وسائر علماة الكونذ والحسى البصرى مع lus son BAD;‏ علياء Ball‏ وأو سلمة بن MS‏ الوحمن وابان بن عتمان والفقهاء السيعة بالمدينة حاشى سعيك بن M Last‏ dis‏ الساطان وكان أبن شهاب يقبلها bus‏ فى Sue‏ وكانت اكثر كسيد . وكذلك ابو الزنّاد وكان مالك وابو يوسف والشافعى وغيرعم من فقهاء الحجاز والعراق يقبلون > سحي والاسراء de‏ سفيان (oi‏ مع mes‏ وفضله يقول gb‏ للج Gi del‏ من de‏ للدت وان CS ON RE Te‏ ie‏ هذا عى العلماء والفضلاء كثير قد جمع 07 فيد ابوابا Jude‏ بن AS‏ فقيه الاندلس وعالمها فى ذلك كين حيلة على وضعه sas‏ طعن أعل ss‏ عليه فى قبوله sie‏ عبد الرحمى الناصر أذ نقله الى المدينة un a ES‏ دارأ مسن دور

a) Ce mot est peut-être une glose, mais il se trouve dans tous les man. (G. L. P. La. Le.).

حظ والمسول عى التخليظ فيه هو السلطان. Le‏ قال .عبد الله بى مسعود لك المهنا La pilell males‏ لم ذنعلم 5 Lai SAMI‏ ومعنئ قول أبن مسعود هذا قد اجمع: العلماء عليه Gé‏ علم الشىء بعينه حراما ماخودً! من غير حله oi US‏ وغيرها وشبهها pie‏ الطعام أو الدابة وما كان je‏ ذلك كله من LT‏ المتعينة غصبًا أو سرقة أو مسادوذة بظلم ين ل. Xgaë‏ فيد فهذ| الذى لم يكختلف اح فى تكريمد وسقوط عدالة أكلء وأخذْه وتملكه 5 ومسا أعلم من عاماء التابعين ES‏ 5 عى جوايز ll‏ ألا سعيك بن اللفسيب د.المدينة ومحيدك ينبت سردن بالبعيرة وهما قد ذعبا Nés‏ : 0 ع وسلك سبيلهما فى ذلك dust‏ ب as; fo de‏ والورع al,‏ رحمة AU‏ عليهم اجيعين AP; lo‏ فى الدنيا من Jde,‏ الفضاكل ولا bus‏ لمن ودقد ألاى دع وك Les‏ أن يكرم ما أبساح AU‏ نا والعحت مى أهيل Lilo;‏ CEE‏ الشبهات ويم يستكلو © المكرم.ات ومتالهم عندى x dus ii HAS‏ ابن عمر رضهما عن pull‏ يقتل القراد والحلية ذقال للسائلين له مى انتم فقالوا من xx is‏ ؛فقال تسألوننئ عئى هنذا ul,‏ قنلتم الحسين بن على: رضهما وروى أبن ee‏ عن القبيق) صلعم ail‏ قال؛ ما (lit‏ مق غير مسألة حَكُله وتموله وروى هذا الحديث Lei‏ عى due‏ الله بن عمر عن عمر ds‏ ما اناك من غير مسكلة SRE‏ وتمولة EDS‏ ri 0 Dar 1#‏ بن dus‏ الل عن Los sis me is ai‏ حديت احدهيا ميبنى .على ما me‏ عليه + الح قل فمن عرف الشىء المكرم. بعيند أن له Er‏

ندم balles.‏ من كلدم due cl‏ البر à (ex‏ وحضر أبن res SA‏ عدو له جاحد لمعروفه وامامهما زجاجة سود فيها خمر نقال

ى هذه Ass Jus‏ ساشكو الى DRM‏

5 له الاكسود أن كنت شاعرا فقل‎ a) C’est ainsi que je crois devoir bre; G.L. زكالجريبة هآ‎ P. كالجريخة‎ : La. .كالكباية‎ L) Peut-être doit-on lire .أكلك وأخده ومتملكه‎ «ST se trouve dans G.et L.; mais tous les man.

(G. .نآ‎ P. La, Le.) portent 3Xl45,.. (ه‎ Il semble qu’il y avait une lacune dans le man. dont al- Makk, s’est servi, car dans ©. 2. et La. il y a un blanc entre يكل‎ et xlimaelt. Le. هذه‎

0 — et © -

الى St‏ الككاية وقك تقدمت Lei‏ رسالة الشقندى رحه culs‏ مكبر هو ابو بكر wat‏ بن dus‏ الكليل بن عبد الرحمنى بن مكبر الفهرى كان فى mi‏ شاعو المغرب ويشيكد له بقوة ao Le‏ وسلامة طبعهة قصاتده النى صارت متالا » وبعدت على Less‏ ممالا »» وشعرة dei ps‏ على أكثر مى تسعة iles fo LT‏ ببست its‏ بالامير أبى عبد الله بن D‏ مردنيشس وله فيه أمداح وانشك يوسف بن dus‏ المومن ses‏ يفقم أن خير الغتوس ما جاء عقوا مثل ما يخطب الخطيب ارتاجالا وكان ابو العباس الجراوى حاضرا فقطع عليه لحسادة وجدها Je‏ يا سينا اعتدم go ere‏ خير شراب ما كان عقوا كانه خطبة ارتاجال 1 ذيدر المنصور 90 sus x43 5339 Xi‏ قويب Je Co pe)‏ أن كان NE xahXTI‏ sisi‏ لنقاه أباه À‏ ىن معنى دريس الى تدويف db re] ns‏ وعادب الحاضرون »

Las‏ المنصور أييام أموته بباوقيخ a‏ م أرض داب (ETC‏ على قبر الحافظط أبى مكيل أبى حزم وقال عجبا لهذا الموضع يضري منه مقل RAS‏ العالم قم قال كل العلماكء عيال على ابن حزم ثم رفع auf,‏ وقال كما أن الشعراء عيال عليك يا ابا بكر يخاطب ابن FU‏ ومى شعر أبن ماكبر يصف خيل المنصور مى قصيدة فى محم له حلبة الخيل Golf‏ كانها 2 تشاوى تهاوتة تطلب off‏ والقصفا عرائس أَعْنَتَها الحجول عن الحلى ٠‏ فلم تبغ خاخالا ولا التمست وقفنا

GE Ge‏ كالطس تحسب انه وان جسردوه فى ملاءته الققًا واباقف أعطى MU‏ نصف أهابه وغسار عابه gi‏ فاحختيس النصفا Gé ae LE D 5‏ الدجئ” LS le ds‏ له DM‏ والعرّنا وا تقر مح réa et Lie ١‏ أسم Le Eee‏ جاده Lx‏ وأسهسب ف PI a 1 pere‏ عليه خطوط as‏ مفيمة Le‏ LS‏ خطر su DS قرهمب ms | d‏ عليه ذيله وفوا ها Lis‏ يت على الاعداء منها عواصف سئنسف آارض المشركيى بها نسفا - 3 مه €-20 de‏ شرى ككل طرف حالغرزال فتمترى Gi Lab)‏ تحت العحاجة أم طرفا

a) L. ssl. Faut-il lire Xaÿ,ls (uelba) ? 2) D’après Ibn-al-Khatïb (man. de Paris, fol. 247 v.—248 v). .تهادة .© : تهادت .1 .سآ‎ oc) D’après le même; 6. L. et 2. ف‎ px. d) D'après Tbn-al-Kh.; G.L.et P. خطط‎

مغ د 0 D ie 6. e M o z-‏ وقد كان كل اليبداء يالف رجه تسرد فك مسهرا وهيل Lo BASS‏

تناولة لفط الجود ai‏ على ما اردت الجرى uso sb‏ *ولما AS‏ المنصور مقصورة الجامع بمراكش بدار ele‏ وكانت مديرة على

الشعراء فقال ent‏ مكبر من قصيدة أولها

Cf 0‏ عصى التسيار D Je wma Ab Gé‏ ل أن قال للك بمن Kate E à‏ فكحانها سور A‏ ى الاسوار

pa‏ ن حينا عنهم مكبوءة فكاتها سو مى الاسوار وكانها علمت مقاديرٌ الورى فتصرفت لهم على Jde‏ فان! احست بالامسام يزورها فى mes‏ قامت الى الزوار يبدو ذنيسد. تلم تاخفى بعده Lie‏ الهالات Leds‏ Gosse‏ عه Les «he sil‏ لس ونوفى بمراكش سن on‏ وعمره Kw OÙ‏ CT‏ حكى ba a él‏ شارح المقصورة هذه الككاية باتم مما ذكرناه فقال عى الكائنب ot‏ عياش ٠‏ قال كانت 0 بكر bas ile del se Linie‏ كل سنة فصائف فى أحدى ورفاداته فراغه من az‏ المقصورة النتى كان احدتها بجامعه المتصل بقصره فى حضرة: مراكش cms bad‏ على حركات هندسية ترفع Les‏ لخروجه وتخفض لدخوله وكان جميع GA‏ 3 المنصور يومةتذ ماى الشعراء والادباء قد نظموا اشعارا. انشدوه اياها فى ذلك فلم يزيدوا على شكره وتكريته الخير OX Les‏ ,من ,معالم الدين وآثاك .ولم يكن né‏ .من. تصكى Ge Ji Lol‏ قام ابو بكر بى مكبر فانشك قصيدته Lo‏ أولها اعامتنى القى عصى التسيار واستمر فيها حتى ألم بذكر المقصورة ذقال يصفها طورا تكون الخ خطرب المنصور لسماعها» philo‏ لاختراعها » Cul‏ وقد بطلت حركات هذه المقصورة

US!‏ قبت آثارها حسيها aie Ka LE‏ والله Cle‏ الارض [نورة ع عليها ومن نظم

a) Ibn-al-Khaüb: xexlSs المنصور سنا ر سخارظ المقصورظ‎ Si Leds. ë) Ici finit l’article.

d’'Ibn-al-Khatib. c) Les man. ajoutent .كان يعقوب المنصور الموحدى‎ Tom. II, 21

mu FAN

Biel oi 4 Ah Ai ae, +المغرك‎ Xl السياظان.‎ Qi a تكسي‎ Le Lit juste Lost pee PET اعسات اطيفة أُشى‎ Xl الضف‎ os لابن ماكر‎ الا يده‎ dual دون أسم لعلمى انه 2 يسمى‎ 5

وقول PEUR MIE ES‏ ساف Gb ui‏ زرق bi‏ 0 من كل AS‏ نحكت لفظة قن دل م احرف Le peste she à Lei es da pelult Lusres‏ يليم nel‏ نو Lei‏ السهم ا فو ترايس آم » cu:‏ ,سجكانا ا LR sn‏ ماسلي. Re LULU‏ سمه : نّ Hat‏ ue oi dé‏ صم الهوى منك ولكتّنى لاحت قن :فين بلدا St‏ كاننا فى فلك fo‏ فانت Li un‏ أظهر وعما الغاية Lo‏ معناهما كما قاله ns jt‏ رحد وقال الاعمى التطيلى Le‏ أشتقت منى الايام فى وظنى ca‏ وقال القاضى ابو حفص بى عمر القرطبى 1 هم ft‏ لواخظها فهاسو! + wie, ٠‏ لنب فناريها. المندام يضاف الناس مقلتها Lois‏ ايذعر قلب حامله الحسام سما lent Lib‏ وهو بساك وذاكت الشمس ينسكب الغمام St,‏ قذها فاوح مدا Dur ii ee Le‏ الكمام م Les vaielé‏ هوا الصو را à Les‏ ونا فزنت كل اكلى ,لهل وقال الحاجب عبد الكريم بن مغيث طارت بنا الخيكلٌ سن Be‏ شهب di‏ لكيام الكهام SE) Lil‏ فعسم لها والطهر an es‏ السهام وقال اخوه Qle il dei‏ البسشان من كف و يك من فيه واحداقه

sb ju ولاحظ‎ ES D AN NT te ste MD كدخاتض شير عر‎ #00 gi le mi hdi,

وقال ادو العباس > بن أبى عبد si‏ بى أمية البلنسى

a) Voyez plus haut, p.j#{, dernière ligne.

Te

لكل كن (59e‏ وهو نفس 6 يكجازى ببغض فالقطيعخ أحصوم ومسن oi‏ الاشباء 9 so‏ الى (CES LA JA‏ ديه وتكوم 3

ومى حكايات Lot‏ الاندلس فى خلع العذار والطرب والظرف jé‏ ذلك كسعة الارتجال ما حكاه صاحب بدائع البداية à‏ قال اخبرنى من أنف CE‏ مناه قال خري الوزيو ابو بكر بن عمار والوزير ابو الوليد بسى زيدون ومعهما 53 je‏ خادون من اشبياية الى منظرة لينى عبساد بموضع يقال لك الغنت 6 ee‏ به z‏ مشرقة الانوارء متنسية الاناجاد والاغوار» متبسمة عى تغور النوار» فى زان Et‏ ا نس حب ديع اروسميهاءووليهاء مجلتهاا فى وهر مليستها Lola‏ حليها» وارداف (al‏ قد نأزرت بالازر الخضر من نباتها » وأجياد الاجداول قك نظم القوار قلاتده حول تبساتها كه ومجام, الوهر تعطر اردية النساكئم عند عبانم » وهناك مى filed‏ مسا يزرى على مداعن النضار» ومن النيجس» الربان ».مباا Ve‏ بنواغيس.الاجفان كرا الانقراد م والطرب € ste‏ من ورين ee‏ والادت نا Lulu lies‏ ليل يسمى خليفة هو قوام AI‏ » ونظام مسرتهم»» لياتيهم dant‏ يذهبون الهم MA‏ فى لكين ‘als;‏ وبرمونه Les sie‏ يقضى بتكريكه للهرب عى القلوب cale; ile‏ وجلسوا لانتظا )65 œuf le nee ee‏ فلم a ones‏ وقيلا dei Ga‏ الغو جادروله الدى leur éxilal‏ Li‏ نحو وتلقائه» ol net) NON ES‏ ريض جف وطس عليه فهشم أعظمه واجرى دمه» وكسر قمصال النبيق الذى كان Cane‏ وفرق مى شملهم ما كان الدهر جمعد» ومضى على غلواته راكضا حتى خفى عن العين» خائفا من

3 - 0 » ه CES‏ متعاقف ده يكين ci ETES‏ » وحين وصيل السو زرا 2 اليبدهء تاسفوا عليه » وافاضوا w Cr‏ 35 (oi‏ ذكر الؤمسان * وعدوانه 6 والخطب «caille‏ ودذوله بطوام mal‏ أت 6 على pleï‏

Page 1