SE PO‏ * من دونها كليلء

Axüls*‏ فين tam Los‏ كَل كثير لهاقليل

2 To

ه فى ماكجلس cs,‏ التصابى وطارد د هه العقول LA e NS PER ste Lite‏ دونة نصول يرق توعان JUNE‏ :3 إقلوه le‏ فاكلا يصون *ذنظر PARC RT CE me‏ بكر دم تحنلا بيبل

Jésus اميه لكي‎ Lilas SE تقييله‎ hé ie Cet GS ol سلس غلم ا تدرا‎ خري من عندهم فمر على بعض معارفه من الطرائفيين‎ dé فعجب القوم مى أمره‎ أو نصف‎ RSS هلاق حرشفا فكجعل يده فى لجام بغلته وقال له لا‎ Jai; a وبين‎ هذه‎ Me فقال له ابن شهيك وبيحك أوعلى‎ Lai JE وصفه صاعى فلم‎ 5 فشركلا‎ الكال قال ذعم فارت جل‎ dents, asile HUE هل ابصرت عيناك يا خليلى‎

Mt Abe كاين ذى اسم تنففك‎ Monte RE ES دم ع‎ Oo م‎ © 5 3 9 3 -

a) Al-Makk. .عى دونها قليل‎ Le copiste du man. du Badayi (fol. 165 v.) avait aussi écrit d’abord KAlÿ, mais il y a substitué lui-même .كليل‎ 8) Cet hémistiche me paraît altéré, de même que dans le Bad. , où on lit: et .فاشتك فى أمرها‎ €) Les man. portent .زان‎ d) Dans les man. d’al-Makk. وتذظر‎ dans le Bad. ذمظر‎ ou .دفظر‎ Au lieu de xs les man. portent sx. زه‎ Les man. d’al-Makk. portent فيل على شطه تقيل‎

si a x5556)‏ أرض Just‏ لبس برى SP b‏ 00 منديالى

Cast (és‏ المائن الجبلول ٠١‏ وأكل فوم نارحئ العقلول فتلت الا اطعههاا! But dut he leioeb Qt‏ وقال فى AUS‏ اليداية © دخسل )559 أدبو العلاء زعم بى الوزير ابسى مروان dus‏ Ali‏ بن 5 على الامير عبد الملك بى cp‏ فى ماجلس UM‏ وبين KM‏ ساق يسقى 0 مى كاسه ABS,‏ ويبدى ا هم حبابه ولفظة» وقد بد! خط عذاره RAM Me: PRES AS\8I0 Le?‏ باجتماع الصكل 2 مغة مع له JS) sSLXS «ec‏ xs‏ أبدى ليلد فى شمس؟ وجعل يومه فى الحسى احسى من أمس » abus‏ أبن

ين أن res‏ فيه ذقال Lens‏

(C5) 0 w 2 rue 3 20 0 3 5 DE Z أصطباره‎ Léa القلب‎ GUESS وتم ه‎ Mhhe تصاعف وجدى اذ تبدا‎ حسن هام فيها نهاره‎ El الوحت ليله‎ Gi Ab Ditoss f بعفيره فسى صفكخ الخل نساره‎ Am 9 IX Lo Re ete

كان يعشى العيون نورام الى ان شغلة الله خكّه بالعذار وصنع أيضا عذار ألم فابدى Li‏ بدائع LS‏ لها فى عما وأو لم SV‏ الها Ii‏ مم لم Lost LS MS Co AM‏ وصفع ايغها !+" Cult es Galet‏ اننا اشن رايد عدار ر موناف

a) C'est ainsi que je crois devoir lire avee L. (faire sauter). G.P. Le. et le Bad. أفقوته‎ ; 0 x LR) ; La. xx À. GS. 8) Cette leçon (avec les voyelles) se trouve dans le Bad. Al-Makk. Lars c) Man. fol. 170r. 4) Cette leçon se trouve dans L. La. et le Bad. (où xix manque); G. P. Le. .المضحل‎ e) Les man. (G. L. P.) portent “وتم‎ Ce vers manque dans le Bad. f) Ce vers estaltéré, non-seulement dans les man. d’al-Makk. (L. x; cui, فيه ضده أذ‎ .ebli), mais aussi dans le Bad., ناره : أثا هه نه‎ AS فى صفكذخ‎ xs ai) يه‎ (ou ضده أذ وشت (وشقت‎ vo وأظهر‎ et dans Ibn-Bassäam (man. d'Oxford), où له*”!1‎ 6 :

فاظهر no do‏ أذ ent‏ بعنبر صدغيه على AA‏ نناره

voyez aussi plus haut, t.I, زم.م‎ ٠ Zg) Une centaine de pages plus loin, là où al-Makk. cite de

nouveau ces vers, on lit | .نار‎ h) Plus loin اشتعل‎ ; Bad, .اتتغل‎ Ibn-Bassäam donne aussi .غيل‎