L. d’al-Makk. KL Loi

e) Telle est la leçon de L.; ©. 8. La. Le.

تيع ةنافا LS‏ وقال 1“ 34 عامر بن 9 مس ارعس دا

Lé, GE مى‎ ENT a || يمسج‎ to asile Lane nous

4e 00‏ وسنى a‏ المحبوب CUT)‏ sms‏ للكم * مسرجخ للرداة e HAL‏ فى كل يوم haut‏ * العبيسش is‏ ه ذذا من ane‏ للم يخالط م زبدا تش مخ ES A‏ تبريح الصدى مائلا LÉ‏ واعطانى sh‏

5 فته مبى B&M); fs ds‏ فلك هب 0 بها ur‏ قبا

فانتنى roue‏ و مدن مذكية

iles AS Lie كاد أن يرجع من لتثمى له‎ she, الولح نا سوسا‎ joie ke ماد الصيا‎ smile) د ودياك‎

فاذ! بات بحم (eo‏ روضية

عجو امي عله لتك وله ردنا RAI M 5‏ 5 ول ينانا اماظن الوقعي اوضال las Che‏ auf aie,‏ حتف ا see‏ POELE TPE SN PET UE‏ 13

wa) ES (54 ينفض اليك‎

عات HN‏ ومكسان — ازب rt‏ > 4 عيبن العدى

«ss le‏ ةم ne‏ 57 الشعر فى حبق بدا

a) Cette lecon se trouve aussi dans le man. P. du Wafmak; dans le man. ,نآ‎ on lit أم سنا‎ 1 et cette lecon, qui me paraît préférable, se trouve aussi plus bas chez al-Makkari, là où il copie

de nouveau cette pièce. 2) Telle est la lecon que portent les deux man. du #aëm. et qu’al-Makk.

donne plus loin; ici ©. L. et 2. portent مرخى الود‎ c) Telle est la lecon des deux man. du MaËmak et de L. d’al-Makk.; G.P. .صاكل‎ d) Je ne comprends pas ce vers, de و أياته‎ le man. L. du AMaëmak porte x5lus (sic). e) ©. L. et P. ae | «للعيش‎ est la lecon du man. .نآ‎ du Maëmak. P. du Maëm, et al-Makk, trouve dans les deux man. du Maëmah. Al-Makk. «تخائط‎ dans les deux man. du Maëm.; mais plus loin al-Makk, écrit رفقك‎ çe qui me paraît préférable. 2( Dans le man. L. du Maëm. قم اعطانى اليى!‎ > ls, et cette leçon se trouve aussi plus bas chez al-Makk. ;) Telle est la lecon de L. du Æaëmak ; .يآ‎ d’al-Makk. l55515 les autres man. portent fo; 55 4) Telle est sans doute la véritable lecon; ©, L. et P. DE Maëim. 1+ يفيو‎ et .بآ‎ sis 2( lle est la lecon du man. L. du Maëm; G. P.et P. du Maëm.s4s; Lis is.

Au lieu f) Telle ردم‎ g) Cette lecon se h) Cette lecon se trouve aussi

als wie يسيب الفضية‎ SAS

وقال يرقى القاضى ابن ذكوان» Cast‏ ذلك الاوان» A‏ أفتن ٠‏ ذ

3 °£ 2 ه36 فيها Raw‏ ابن داب» وما فارق رمع da i hdi‏ ولا استوكجك فى

ول مده » وكان NN‏ ينايص ميا بلق وخا الصباح CDR‏ ليلا Le,‏ sal‏ باد ومسا ذهبت أن حصل المك نفسه 5 نكا أبى التحيل Las,‏

عاد بوسر دسم Dhs‏ لاع وحوله لان ل عير ال تل ينايك نايت

sue de الفا‎ Qt Las

Lalôi‏ أمتروا سحب الدموع تفرعت

558 ذ1! رتسوسع المسامين بقسوتهم فيا لهف قليى 51 ذأبيت PE,‏ ومات الذى غساب السوور ألموته وكان عظيها Gb:‏ الجيع COUT‏

c) C’est ainsi qu’il faut lire avec le man. L. du

G. ET ça 5 P, sd 0

C'est‏ )€ .وما فارقة رع

Dans les man. que j'ai consul-

f) Au lieu de Last, le man. P. du Æaëm. porte

cle d) Telle est la véritable leçon.