‹ Analectes sur l'histoire et la littérature des Arabes d'Espagne (volume 2)Chapitre 65 sur 134 · EE‏ جات كر ون · texte numérisé non relu

EE‏ جات كر ون

se الكهول:‎

ce san ونسيم‎ amis عامر هذا قسيم‎ Led

في الذى si‏

ى. من الور 39 ء كاذديا يا من الزن كاربا مق دتاك + خير البرية fuel‏ بض نماي لاله 98 Lots‏ منكناه اعضشاق الكرام Lie,‏ أباعل راحوا م للمصاب (قساريسا giles‏ شيبكا ذاكرا لله نابا re‏ قطى واقى الشريعة Lilo‏ فروع البكا عن Sat Gb‏ لاهبا اذا sui‏ ناولنا AD‏ المناوباء اذ! الناس شاموها بروقا كواذبا مضصى شيكنا الدفاع Le‏ النواثيا فليمن .وان طمال, السوق منة أثيا يسود كه رك امس افيا .برد سآ Maim.‏ )1 .كفلا سآ سغدلة زه Maim.; P.du Maëm. et al-Makk.‏

dans les deux man. du Maëm. ce mot manque, et on y lit: الشباب‎

ainsi qu’on doit lire (voyez le Dict. au mot مك‎ , 10e forme).

tés, ces mots sont plus ou moins altérés.

LA5f,; mais le man. L. du Æaëm. présente une rédaction beaucoup plus claire de ce vers. On

LES g) Telle est la lecon‏ الدجى

») Cette lecon se trouve dans les deux man. du

2( Ce mot qui se trouve dans les man. d’al-

الما استقل mie‏

بسيّدنا خير البرية ناعبا slt:‏

des deux man. du Maëm.; al-Makk. رأموا‎

Maëm. ei dans L. d’al-Makk,; ©. et 2. Lili. L

Makk., est sans doute altéré; Maëm. P. Lanta! ; Main. Lula).

ME

La Lio GX به عن حومة‎ D. pue a ca عضب‎ die 15 fo عواقيا‎ sis رايت جميل الصبو‎ LAB B الاديب‎ (seu rile إيثنا‎ بعبىن الخطوب المصاعياء‎ LS) سحاوة وصعيا‎ PA وما زلت قدما توب‎

ساستعتب الايام. فيك لعلّها ا لصكة ذاك. الجسم cui‏ طالبا GA‏ أقلت شمس المكارم ee‏ لقن Li has bu‏ وكواكبا قال Le‏ المطمج us,‏ الى أبى عامر ب شهيك ايام العلويين عقارب » 3, Les ES‏ منه اباعك وأقارب» واجَهّه بها صرف قطوب> وأثبرث agi‏ منه خطوب » Li‏ لها due‏ عن المضاجع » وبقى بها Do ta ça)‏ يمجع » *الى أن علقت 4 الاعتقال Cox‏ وعقاثّه فى عقال «fais AOÛT‏ واقام élus‏ ولقى «lis,‏ وقال

VE ve 0 9 5 SITE MU ياكود ويشكوم حيزنه‎ das الهوان‎ Justes قريب‎ لابناد الكرام حسود‎ AE عنك الاهسام ذيا له‎ 540 h تَعى‎ وهو رشك‎ SA Ka six CAEN وما ار الا مسسزاح‎ بالعظيت: يحين‎ at غيره ولوق‎ SI RE جنى إذى‎ Le جنى‎ عه-ء‎ 3 23

ه وميا فى 3 الشعر ASIE‏ فسار 443 فى العالمين MS‏ افو Lu‏ لم آنه متعرضا لكحسن let‏ تارة A‏ فان طال ذكرى. بالمجون pat CE GA‏ الكلامة سعيك

Duke 8 mes pl pile Lili بالبجون‎ 0,5 db ph

a) C’est ainsi que je crois devoir lire; al-Makk. العرانيى‎ : Mafm. P. أه , العرابمى‎ Maëm, L. ىيرارغلا٠‎ 6) Cette leçon se trouve dans le man. L. du Maëm.; al-Makk, et Maëm. P. «الاديم‎ c) Ce vers (qui manque dans le Æaëm. L.) me paraît altéré. Le mot قدما‎ qui manque dans ©. P., se trouve dans le Aaëm. P. (L. (سولى‎ Au lieu de AD 5 aim P, DD Et بعبي‎ au lieu de .يعبيى‎ d) Telle est la lecon des deux man. du Waëm.; al-Makk. xx$=. e) Cette lecon se trouve dans le man. L. du Æaëm,; le man. 1”, porte x) au lieu de sh. Al-Makk.

se construit quelquefois avec‏ علق (NI paraît que le verbe‏ أن اعاقت فى الاعنتقال أماله Telle est la leçon du man. L. du Æaëm.; le man. 2. de cet ouvrage donne‏ كر deux accusatifs.‏ de même qu'al-Makkari. g) Maëm. L. S,Käs. h) Ce mot, qui se trouve‏ ,اذهب مال dans le Maëmah, manque chez al-Makk.; L. porte sAwe. +) Cette leçon se trouve dans le man.‏

L. du Maëm:; Maim. P. بمظلوم الكلام‎ : al-Makk, .بيظلوم الظلام‎

Page 1