Mais il y en avait seize
Tavola Ritonda au pavillon du roi. Tristan sonne du cor pour inviter à la joute. Il abat Gauvain, Mordret, Agravain, Troiano et dix autres chevaliers. Enfin, Lancelot vient rejoindre les amants ; ils partent avec lui pour la Joyeuse Garde, où Alcardo est armé chevalier; à l'avenir, il porte le nom de
on ne pouvait constater si Iseut était belle ou laide, car elle 757, etc.
stoit si durement envelopee por le chaut du soleill, que mal
le li feïst, que vous ne peussiez de lui veoir ne oueill ne
lutre chose. Tristan passe sans mot dire, et l'on tient cela a
•op grant orgueill. Le roi reconnaît l'écu qu'il avait vu dans
la nacelle (v. § 332), et le dit à ses chevaliers. Keu demande la
permission d'inviter le chevalier à venir parler au roi ; Arthur
Lancelot est heureux particulièrement de la venue d'Iseut ; car il est 336
ainsi plus sûr de garder Tristan auprès de lui. Ils s'acorderent quilz en menroient la roijne Y. a la Joyeuse Garde, château très fort, très beau et très riche; et leans estoit elle bien asseïir, se lechastel n'eùst esté prins en larrccin et emblé comme il fu, si comme nous vous deviserons sa avant en nostre livre. Lancelot ordonne aux habitants de ce château de bien garder Iseut ; — à partir d'ici, 336 poursuit comme 97, 349, 101, 772; voy. § 344, note.
prendre, por q'il eilst leanz un pou de bone genl qi le vousist défendre. En 755, etc.
tiel guise comje voscont vint Trist. au chastel de la [J\oieuse Garde en la
compagnie madame Yseut et [de] monseignor Lanc. Tuit cil dou chastel
jure[re]nt adonc q'il garderoient la roïne Y. corne leur dame lige de onte et
de vergoigne [a lor pooir], et firent feauté a m. s. T., par le comande-
mentde m. s. Lanc. meeme. Quant m. s. Lanc. ot tant demoré en laJoi. G.
corn il lui plot et il ot auques tenu compagnie a m. Tr. et a la roïne Y., il
se parti d'avec anz, et au partir q'il fistpria molt m.s. Tr. qeqant vendroit
en la meison le roi A. q'il ne feïst nulle parole d'anz, se ce n estoit a la
roïne Genevre et [que] ce fust encore chose molt celée, car il ne vousist mie
volenliers qe li compeignons de la T. Re. seiissenl q'il fust en tiel manière
[venuz] ou roiaume de Logres, etc. ; à partir d'ici comme 97, 349, 101,
772 ; voy. § 344 note.
Joyeuse Garde, son château, et y reste avec eux tant com il lui pleut * ; 103
puis il prend congé et retourne à la cour. Tristan le prie de ne rien dire, si ce n'est à Guenièvre, et que ce fust chose celée. Lancelot, rentré, ne veut rien dire du tout. Pour la suite, voy. § 352, note.
