Cette remarque n'est pas dans

4. m bonté jusqu'à iertïte n'est pas dans 757, 33C, 12599. — Dans 103, tout le passage est altéré.

Lôskth. — Tristan, 18

et défie Tristan

à la Joyeuse Garde. Hector et Blioberis vont voir la reine Guenièvre, qui, étant souffrante, n'avait pas assisté au tournoi i ; ils lui en donnent îles nouvelles.

Palamède et Es- 382. Palamède quitte les rois et erre au hasard. Il trouve Espipinogres. nogres, qui lui raconte qu'un chevalier vient de lui enlever sa dame; il

croit que le ravisseur est Segurades, mais c'est le parent de celui-ci, Helyor, qui porte des armes semblables aux siennes pour lui faire honneur. Espinogres avait enlevé la dame à son mari, parce que le père de celle-ci avait refusé de la lui donner. Combat d'He- Hs s'arrêtent à un ermitage ; Espinogres s'endort, et Palamède lyor avec Sa- songe. Tout à coup Helyor, portant un écu vert avec un lion d'argent, Phar- arrive avec la dame et, après eux, le frère de Palamède, Saphar 2,

qui est à leur recherche. Il aime la dame et la dispute à Helyor. Palamède ne reconnaît pas son frère, parce qu'il porte les armes d'Hector des Mares, qui l'aime beaucoup 3. Palamède voit qu'Helyor, qui se bat à l'épée avec Saphar après avoir été désarçonné, he pourra tenir bon à la longue. Il entre alors dans l'ermitage pour se faire armer; lorsqu'il en sort, Saphar a triomphé d'Helyor, qui lui crie merci, se déclare inférieur à lui, lui cède la dame et s'en va. Saphar tâche en vain de consoler la dame. Palamède, voyant le chagrin de celle-ci, intervient (f° 148) : « Dame, fet il, confortez vous; ne vous demantiez si fort, et tant me dites, s'il vous plest, conoist (1. coneûstes) vous oncquez .1. chevalier qi Espinogrez est appelez, et est de Soreloys, ce me semble? » Et il lui dit qu'il est venu pour la délivrer. Saphar, voyant Combat de Pala- emmener la dame, proteste, et les deux frères se battent sans se reconmède avec son naître. Mais le combat devient plus difficile que Palamède n'avait cru, frère. le chevalier se montrant très fort, et ils sont obligés de se reposer ; pen-

dant cette pause, Palamède demande au chevalier son nom, qu'il dit. Sur-le-champ Palamède se fait connaître, et Saphar cède la dame à Espinogres. Le lendemain, Palamède part avec son frère.

Palamède em- 383. Ils sont emprisonnés par les gens d'un châtelain tué au tournoi prisonné par Palamède. Saphar est mis en liberté, mais on fait conduire Pala-

Lancelot6 ^ me(^e Par douze chevaliers chez le père du seigneur mort. Un chevalier de la Joyeuse Garde en avertit Tristan, qui part pour délivrer son rival, mais il est prévenu par Lancelot, qui, étant venu à passer, triomphe sans peine des douze chevaliers. Tristan amène Palamède et Lancelot à la Joyeuse Garde.

384. On cause avec Lancelot, et on lui demande des nouvelles 'de la cour. Palamède, quilaiens demeure *, souffre beaucoup de revoir Iseut :1.