S. mois

4. Dans 340, 355, il ne dit pas cela, mais leur demande s'ils ont perdu leurs écus.

par ses écuyers; son écu, de couleur vermeille et orné d'un 757

lion d'argent rampant, est suspendu à un arbre. Près de lui ^écu^ve pleure une belle demoiselle, accompagnée d'un vilain nain.

trouvent une demoiselle qui fait grant deuil. Elle vient d'être la victime ^> etc< des trois frères, qui ont tué son chevalier, et prie les nouveaux venus de retourner, mais Tristan dit qu'il n'en peut être question , et elle les quitte. — Ils tuent quatre et abattent six des dix chevaliers. Puis sortent les quarante. Le chevalier à Pécu vermeil se signale d'une manière éclatante et est l'objet de l'admiration de Tristan et de Palamède, qui se distinguent fort de leur côté. Les quatre compagnons gagnent du terrain sur l'ennemi. Le chevalier à l'écu vermeil admire Tristan et Palamède, qu'il croit bien capables de vaincre les quarante sans aide aucune. Il voit que les gens du château n'ont plus la force de se défendre, car les deux chevaliers les ont tant estoutoiez qu'il leur vouloient guerpir place. Et quant il voit cestui fet, il se part de la mellee au plus quoiement qu'il puet \ comme cil qui ne vousist en nulle manière que li compaignon le cogneùssent (et parce qu'il voulut éviter tout meschief, à cause de sa bataille, ajoutent 97,349, 101) 2, et pour ce s'en vet il grant erre, et3 en moine avec lui son escuier; ils s'enfoncent dans une forêt voisine du château, et riorent gueres chevauchié qu'il ataindrent .H. chevaliers erranz de la meson le roi Artus, et se mist li chevaliers a l'escu vermeil en leur compaignie; c'est Ivain , le ; fils d'Urien, et Guivret de Lambale. Einsi se départi de la mellee li chevaliers a l'escu vermeil. Tristan et Palamède ne s'en étaient pas aperçus. Tristan, avec l'aide de Palamède et du chevalier de Léonois, met les ennemis a desconfiture, et Palamède no parvient qu'à grand'peine à empêcher Tristan de pénétrer dans le château, etc., — maintenant comme 757, etc. (voy. § 457). — On verra par la suite figurer, dans 772, etc., des allusions à des traits supprimés dans ces mss. par suite du mauvais raccourcissement du texte de 757; ainsi §§465, 467, 474.

Il a déjà été dit plus haut que 758, 24400, 99 présentent un texte mal abrégé de celui de 772, qui est le meilleur des mss. de sa famille.

1 . A partir d'ici» accord avec 758, 24400, 9ït, voy. p. 310.