Var. : cinquante, cinquante-dix ( .1. ; .lx

5. Le chevalier à l'écu vermeil ne se nomme lui-même que bien plus tard (§ 486).

par suite d'une blessure. » Puis il donne des détails sur la bataille qu'il va livrer. Deux compagnons de la Table Ronde dormaient côte à côte près d'une fontaine, quand un chevalier survint et tua lâchement l'un d'eux, qui était de la lignée de Ban, famille que le meurtrier haïssait mortellement. Le compagnon du tué ayant été accusé d'assassinat et mis en prison, un des membres de la lignée s'était engagé à prouver, au bout d'un mois, que cette accusation était fondée, contre Brunor, qui avait pris le parti de l'inculpé. — Tristan trouve très probable que c'est Lancelot qui s'est chargé de la défense de son parent; Brunor, cependant, ne s'en inquiète point.

469. Brunor mène Tristan vers un hôtel « où , lui dit-il, vous pourrez voir une belle demoiselle qui chante fort agréablement et joue de la harpe si habilement que ce T., qi (1. eut) tout seit orendroit qe toz li mondes prise , tenoit la soe harpe, il ne seroit g aires plus prisiez de lui r (f° 223). Ils sont bien reçus par le châtelain, dont Brunor a jadis sauvé la vie. Sa fille, à la prière de Brunor, fait apporter sa harpe, qu'elle commence a atemprer si lien corne ele le sauoit fere, en tele manière qe les cordes desus respondaint a celé desoz par droite concordance et par droit son de musique. Elle demande si on veut le lai qe T. fist ou des lays Lanc. ou celui qe ma dame Ys. la roïne de Comoalle fist, et déclare que, quoique ne connaissant pas encore l'amour, étant pucelle , elle préfère les lais de Tristan à tous les autres, « car », dit-elle, — et Brunor est de son avis — « personne ne sait comme lui trouver l'air ni les paroles. » Elle aime surtout le lai qu'il avait composé après le tournoi de Louvezerp : le Recort (var. Lai) de Victoire. « C'est là un de ses meilleurs lais, » dit Tristan. La demoiselle le chante très bien : Après ce que f ai eu victoire, etc.1 . Puis Tristan exécute le Boivre amoureux : La ou je fui dedens la mer, etc. 2

470. Pendant qu'il chante, Dinas, le sénéchal, arrive. Arrivée de Tristan le prie de ne pas le faire connaître. Il refuse de terminer Dmas. son lai. La demoiselle devine que le chanteur est Tristan, et

1. Manque dans 103, comme dans Rusticicn, qui ne donne jamais de lais. Apr. ce q . je eu victoire 101 (-que feu v. 349); je ou v. 97. Apr. ckou ko ai v. 7T)8; A. c. q. foi hcuz v. 24400 ; A. c. q. je os v. 99; A. c. qu« ni r. 336. Puisque j'ai v. 104.