Pas dans la Tav. Rit., qui abrège ici

6. 334, 335, 94, 99, 103, 104 ajoutent qu'Andret est fils de bette sœur de Marc qui avait été envoyée en Irlande pour le tribut; cf § 21 .

main, on atteint la demoiselle et Blioberis avec sa dame. Le

combat reste indécis, Blioberis se déclarant vaincu: mais la combat avec

dame, à qui on laisse le choix, donne la préférence à Bliobe- Blioberis.

ris, parce que Tristan n'a pas eu le courage de la défendre

devant le roi Marc !. Tristan et Gouvernai retournent à la

cour, où Andret est déjà arrivé.

35. Le roi a peur que Tristan ne le prive de son royaume, et Tristan, averti par Gouvernai, sait que son oncle le hait mortellement. Le roi veut savoir tout ce que son neveu a déjà fait en chevalerie, et, devant « maint prud'homme », il lui fait jurer de raconter tous ses exploits ; Tristan, par conséquent, ne peut rien dissimuler. Marc désirant se débarrasser de son neveu, est enchanté de profiter de l'occasion offerte par ses barons et par le héros lui-même, qui lui recommandent instamment de prendre femme : à la prière du roi, Tristan jure en tendant ses mains vers une chapelle de faire tout ce qui va

lui être demandé. « Je veux, dit Marc, que vous alliez en Tristan envoyé Irlande demander, pour moi, en mariage Iseut, dont vous avez Marc pour Jetant loué la beauté devant moi. » Tristan voit bien que le roi mander Iseut veut le perdre, mais il ne peut se soustraire à l'accomplisse- pour le roi. ge ment de son serment : il part avec Gouvernai et quarante chevaliers, qui sont très affligés d'aller dans un pays où ils s'attendent à trouver la mort.

36. Une tempête les jette sur les côtes de la Grande-Bre- Tristan en Lotagne, aux environs de Camaaloth 2. Le roi Arthur est en ce gres' moment à Carduel 3. Tristan et ses compagnons dressent six

pavillons et rangent leurs écus sur la plage. Arrivent Marganor et Hector des Mares, chevalier nouveau, fils de bastâu. roi Ban de Benoïc, et frère de Lancelot, mes Lancelot n'en savoit nule riens ne Hector autressi. On joute, et Tristan les renverse Marganor et tous les deux. Hector, furieux, jette ses armes quand il ^lor abat" entend dire que son adversaire est de Cornouaille. Il s'en va à pied avec Marganor, qui a conservé son cheval.

Le roi d'Irlande survient; Tristan et lui s' entrefont joie et Le roi d'Irlande. feste grant, car Hanguin a besoin du bras de Tristan ; il raconte qu'un tournoi a eu lieu devant le château des Landes ; quatre frères de la lignée du roiJBan en ont remporté le prix, et le roi d'Irlande leur a offert l'hospitalité dans son château. L'un

1. Elle préfère Tristan malgré sa trahison, dans la Tav. Rit. (p. 95).