Oublié dans

12. Manque d. 103. — 757 : le roi d'Irl., qui est l'oncle d'Iseut, s'adresse, etc.

et bien d'autres chevaliers ', en tout cinquante fort bons chevaliers;

apprenant cela, Tristan, de son côté, mande ses amis pour qu'ils aillent

avec lui secourir le roi d'Irlande. Et sachiez [vraiement 757) que Tristan Nouvelle inimi-

avoit (a celui point 757) qrant haine sor mons. Lancelot, et c'estoit avenus tié de Tristan

ptde L&ncelot por ce qu'il avoit oï dire qe mons. Lanc. avoit dit paroles non bien couve-

nables 2 de la bataille qui avoit estéentr'elz a la Joiouse Garde; pour ce 3 dist a soij méismes qu'il 4 couvient a cestui point qu'il H mostre apertemant qu'il ne lui veult nul bien. Tristan réunit autant de chevaliers que Lancelot, c'est-à-dire cinquante 5, et ils sont de grande renommée; nous nommerons Palamède 6, le chevalier à la cotte mal taillée 7, Gaheriet, frère de Gauvain, Guivret de Lambale 8, Erec, Dinadan 9. Ils vont trouver le roi d'Irlande, qui est a un [sien 340, 355, 103) chastel situé à l'issue de sa terre*0, et se campent avec le roi et Tristan devant le château disputé, où ne tarde pas à arriver, avec son armée, le roi de Norgalles, qui, au bout de quatre jours11, envoie Blioberis et un chevalier de Norgalles annoncer une bataille pour le lendemain, dans le cas où le roi d'Irlande n'abandonnerait pas le château. Tristan répond, sur l'ordre de son parent, qu'on s'est décidé pour la bataille : « Demain, ajoute-t-il, Lancelot pourra me trouver ou champ, car je ne suis venu que pour le combattre , lui qui vint à la Joyeuse Garde m'assaillir à . l'improviste; mais je lui fais assavoir que je le def/î. Demain, je ne m'attaquerai qu'à lui. » Lancelot, recevant ce message, déclare qu'il mettra au bas12 l'orgueil de Tristan13. Sur son conseil, le roi14 fait former quatre corps de bataille, de trois cents chevaliers chacun15; lui-même en conduit un16, et Lancelot un autre, où sont rangés ses cinquante chevaliers. On se met en marche, Lancelot et sa bannière en tête, pour aller à la rencontre des gens du roi d'Irlande. Ceux-ci se sont arrangés absolument de la même façon que leurs ennemis; ils sortent du camp, et Tristan s'élance contre les chevaliers du lignage de Bau : lui et Lancelot brisent, en joutant, leurs lances sans s'abattre; et, au milieu du carnage, ils s'attaquent front a front avec fureur : les combats au Perron Merlin et à la Joyeuse Garde ne furent notant (eri)-

1. Ainsi 1403 ; dans 757, la remarque sur les partisans de Lancelot manque; 340, 355, 103 : il est secondé par ses cousins et tes autres [chevaliers 103) de cellui (son 103) lignage.

2. Manque dans 103 (Ver.-Jan.), qui disent brièvement : Et sachiés qu'il rassembla bien cinquante bons chevaliers. — Dire manque d. 1463, dire paroles non b. c. 340, 355 [dit] aucune parole non bien courenablc 767. — La Tav. Hit., qui suit essentiellement 757, explique (p. 402) ce mot non convenable : D'après le bruit répandu par Gauvain, Lancelot se vantait partout d'avoir it pou près vaincu Tristan à la Joy. Garde.

;i. Cette phrase manque d. 757.

i. Ainsi 1 168 ; que, quel semblant que il lui moustre, il ne lui veult n. b. 340, 355.