Florent

2. 1463 abandonne ici le Tristan pour passer à des aventures de Perceval (cf. § 628) ; les deux autres mss. de Rusticien, 340, 355, racontent d'abord comment Arthur réconcilia les deux amis (cf. 99 , ci-dessus) : Et moult en parloient par toute la court. On craint des discordes à ce propos, et le roi déclare qu'il n'aura gramment de repos devant ce qu'il aura mis paix rntr'eulx deux. Il les mande à la cour de Camaaloth, où on les reçoit avec joie. Après le repas, le roi les conduit en une chambre, où ils restent debout devant Arthur assis, sans se parler. Le roi les engage à renouer amitié. Tristan répond au bout d'une grant pièce (a chief de pièce 355) : « Je ne saurais rien vous refuser ; si j'ai été irrité contre Lancelot, c'est pour paroles pu Je avoie oy dire qu'il devoit avoir dites (qu'il avoit dites 355) de moy, dont je croy, si comme j'ay puis entendu, qu'il n'estoit mie vérité que il delst oncques de moi se bien non ; dont je di a mons. Lancelot, qui ci est, que je vueil estre son chier ami a tous les jours de ma vie. Je le prie de me pardonner, comme je lui pardonne moi-même. » Lancelot commence a rire et acole Tristan : « Je suis vostre chiers amis et compaings, lui dit-il, et seray tout mon vivant. » Grande joie à la cour delà réconciliation. Que vous diroie je ? Il (Iriii/Dircrent bien Mil. moys en l'ostel le roy Artus ains que il s'en partissent. Mais a tant... retourne li comptes à des aventures de Perceval.

103 (Ver.-Jan.), après le* mots : et moult parlèrent l'un et l'autre de ceste chose, poursuit ainsi : Mais atant hisse le compte a parler d'eulx et retourne a parler de Tristan, qui est a ta Joy. G; lui rt Valamrdes, arec la ro'yne Yseult, a grant feste et a grant déduit, pour qui Tristan est lié et joyeu.r. rt l'alamedes en tel doulour qu'il couvint que le maltalent en fust entre lui rt Tristan, si comme le compte derisera. Suit le récit, supprimé plus haut dans 103 (cf. § 384), des peines de cœur de Palamède. Il chante le lai que nous avons vu au même endroit et est défié par Tristan, qui manque au rendez-vous. Ayant raconté le départ de Palamède, venu à la Joy. Garde pour combattre, 103, f° 374 a, abrège fort : Tr. fu dedens le mois tout fari ; .si va par tous 1rs tournoiement rt les ussrmblees rt vaint tout; il n'est parole de nul autre forz de luy. En ce temps que Tr. et Yseult demouroient a la J. G., fu entreprise la fueete du saint Graal. Tr, se mist en la queste et en fu compaignon, et par ce rot le roy Marc yseult, et en fist le roy Artus ta paix. Et fu le roy Marc delivray de prison, mais iiiiii/iics pour ce ne se remuèrent les amours de Tr. et d'Yseult. Puis 103 (Ver.-Jan), ainsi que Tressan (voy. p. '286 et § 534, note) passent aux aventures qui arrivèrent à Tristan en Petite- Bretagne, où il était allé rejoindre sa femme, et qui finirent par la mort des amants, telle que la représente la version des poèmes ; voy. § 535 a ss., (Dunlop-Liebrecht et l' Encyclop.-liritann. essentiellement comme Tressan). Cette partie finale de 103, à partir des remarques sur la quête du Graal, a été Imprimée par M. Bédler, llomania, XV, 496 ss.

Dans la Tur. Rit., après la réconciliation, Tristan et Lancelot vont en aventure ensemble. Ils se battent avec Sigurant le brun et sont retenus, avec Iseut et Guenièvre, par la Dame du lac. Vient ensuite la Pentecôte du Graal (cf. p. 286). Suivent de nombreuses aventures de Lancelot et de Tristan, tirées soit du Palamedrs, soit de quelque histoire des flruns, ou racontées d'après des lais. P. 442 : Le rendez-vous de Tristan avec Palamède au Verrou Vrrlhi (cf. § 202). P. 453 : Tristan, désirant revoir Iseut, abandonne la quête du Graal, quitte Lancelot, qui va à Corbenie, et, emprisonné, est délivré par Palamède (cf. § 445). Puis la Tav. Itit. passe à Perceval, en quête du (iraalj voy. § 498.

3'. Ici 772, 97, 349, 101, 758, 24400, 104, 336 viennent se joindre à 757 (Vf. ^ 488, note) : Pal. vos salue et vos prie que vous le secourez, car cil del pais ou vous le lessastes l'ont emprisoné : c.-à-d. les habitants delà Touf <lit pin mini (§466), comme le dit 104; car cil, etc., manque dans -y, lOO. pour 99, voy. § 488, note.

vous prie il qe vous l'ailliez délivrer^. » Tristan, por la grant amor qHl avoita Pal., part le lendemain. En tel manière con je di demora mons. T. avec la reine bien .1. mois2', adonc se parti de la Joiouse Garde por délivrer Pal., mes a celé hore qHl 3 (i) vint la le trouva il délivré. En celé voie 4 se combati mons. T. por la dame de Noant en Humbellandeb encontre Galaad, et de celé bactalle distrent cil qi veûe Vavoient qe mons. Gai. n'en avoit mie le meillor%. En celé saison se combati mons. T. au roi Artus meesmes par mesconnoissance ; en autre leu devise tôt cestui conte, mes or lesse a parler del roi Artus et retornerai a mons. Gai. por deviser comment il se combati a mons. T1.

Galaad ren- 494. Grant pièce après ce qe Gai. se fu combatu encontre

mède6 mons. T. en tele manière corne nous vous avons devisé ça

arrière8, avint que Gai. chevauchoit .1. jor par une forest^, à

l'entrée du Norgalles; il est accompagné d'un seul écuyer. Son

écu est tout blanc, sans la croix rouge10. Il entend11 une demoi-