De m. 104, 336, mais quant il 772, etc

4. Les remarques suivantes ne se trouvent que dans 757, 104, 336 ; les autres mss. passent à Galaad, qui rencontre Palamède (§ 494).

5. Sic 757 ; la dame de Norhombellande 104 ; la dame de Nahares 336.

6. Ici 336 ajoute que cette bataille valut plus de gloire à Tristan qu'aucune autre; depuis lors on ne savait lequel était le meilleur de ces deux chevaliers.

7. 104 : ret. a mons. Tr. por deviser comment il li avint après de ses aventures après. — 336 : ret. a mons. Gai., et dirons en tel manière. Et ces mss. passent à Gai., qui entend chanter la demoiselle. — Des aventures supprimées auxquelles on fait allusion ici je n'ai trouvé aucune trace ailleurs. Quant au combat involontaire de Tr. contre Arthur, on voit que 757 en annonce le récit, qui aura disparu dans une lacune. Les mots qui commencent la laisse suivante doivent se rapporter au dernier combat contre Gai.; on les rattacherait avec moins de probabilité à celui que nous avons vu au § 448.