la forest de Dardoinne

2. La f. d'iave 772, 336; la f. de la Joie 757; pas de nom dans 24400, ni dans la Tav. Rit.

3. Ici 99 abrège; voy. § 538, note; peut-être le copiste a-t-il été gêné par le peu de place qui lui restait du volume.

4. Dans la Tav. Rit., cette demoiselle apporte à Marc, de la part de Morgain, le glaive dont Tr. avait tué Huneson (cf. § 191).

103, imprimés. 535 a. Tristan (v. p. 373), revenu à la cour d'Hoël k Karahès en Petite- Bretagne, parle à Runalen* des amours qu'entretient celui-ci avec Gargeolain 2, la femme du châtelain Redalis. Un jour que les deux amis sont à la chasse, Cadio3 apporte à Runalen, de la part de Gargeolain, l'empreinte en cire de toutes les clefs du château ; le lendemain , Tristan fait venir Goudri*, un fevre de Nantes, venu de Nicole pour l'amour de Tristan 3 : « Giro le bours, 6 lui dit-il , qui de moy tient ung chaste/, ne me sert pas comme il le devrait; c'est pourquoi les guetes du chastel m'ont envoyé les seaulx de toutes les portes des tours et des forteresses, » et il charge le serrurier de faire des clefs.

La révolte du 536 a. Après la mort du roi Hoël de Karahès 7, Urnoy 8, le comte de comte Urnoy.

1. Var. Ruvalen-, Verard et Tressan toujours : Runilen-, Janot toujours : Itunalem. — Ce personnage parait substitué à Kahedin, dont la mort a été racontée plus haut d ms le roman en prose (§ 100).