Gela n'est pas dans

5. Dans 334 Tr. dit être d'un pays étranger, et Morg. ne s'adresse pas à Gouvernai.

6. 334 et les autres : et qui veut savoir cette chose, qu'il prenne le propre livre de Lancelot. Voy. P. Paris, Rom. d. I. T. /?.,V, 315 ss.

7. Tout cela n'est pas dans 334, etc., qui, à la place, annoncent ici le tournoi : Tristan dit à Morgain qu'il veut aller au tournoi qui doit avoir lieu à Roche dure, et de ce disoit il vérité, et R. d. si estait sanz nule faille .1. chastel où il devait y avoir un tournoi, arrangé par Arthur, pour que Tristan y vînt. « Savez- vous, dit Morg., qui a entrepris ce tournoi? — Je le sais bien, répond Tr. : Arthur l'a fait entreprendre à Guenièvre contre le roi d'Irlande. »

rappellera à mon frère le souvenir de notre père *. » C'est un mensonge : elle l'a fait faire pour jouer un mauvais tour à Guenièvre.

191. L'ami de Morgain, Huneson2, qui est devenu jaloux Huneson tué par de Tristan, le suit quand il part et l'attaque ; il est tué. Tristan. Morgain fait écrire sur son tombeau que la mort de Tristan

sera encore plus cruelle : il sera tué avec la même lance dont il a tué l'amant de Morgain.

Tristan continue son chemin 3. Un vavasseur lui donne l'hospitalité et lui dit qu'Hector est venu par là en se rendant également au tournoi 4. — Le lendemain Tristan part; une demoiselle l'atteint ; elle vient de la part de Morgain demander à Tristan sa lance. Elle lui dit qu'il devra mourir par ^èmoiLfie^e cette lance, mais Tristan en rit : il traite cela de fable et men- Morgain son congé, et donne le glaive à la demoiselle, qui le rapporte à feràV etué°niuL Morgain 5. même-

192. Tristan arrive à la Roche dure6 et y trouve un grand Le tournoi de nombre de pavillons et de faillies, où se tiennent les chevaliers oc e ure* des rois d'Ecosse et d'Irlande, tandis que ceux de Guenièvre