CAP. III

Acte pour amender un certain Acte passé dans la onzième année du Règne de fl u Sa Majesté, intitulé, " Acte pour établir des Bureaux d'- " Enregistrement dans les Comtés de Drum- " mond, Sheibrooke, Stanstead, Shefford et 44 Missisquoi," et pour étendre les dispositions du dit Acte,

[31e. Mars, 1831.]

ntt7'U qu'il est expédient d'amender un certain Acte passé dan3 w la onzième année du Règne de feu Sa Majesté, intitulé, " Acte pour établir des Bureaux d'Enregistrement dans les Comtés " de Drummond, Sherbrooke, Stanstead, Shefford et Missisquoi," et de réroquer une certaine clause du dit Acte : — Qu'il soit donc statué par la Très-Excellente Majesté du Roi, par et de l'avis et consentement du ConseilLégislatif et de l'Assemblée de la Province du Bas Canada, constitués et assemblés en vertu et sous l'autorité d'un Acte passé dans le Parlement de la Grand Bretagne, intitulé, 44 Acte qui rappelle certaines parties d'un Acte passé dans la 44 quatorzième année du Règne de Sa Majeslé, intitulé, 4 Acte qui *"4 pourvoit plus efficacement pour le Gouvernement de la Province "de Québec, dans V Amérique Septentrionale? et qui pourvoit " plus amplement pour le Gouvernement de la dile Province ;" Et il est par le présent statué par la dite autorité, que la onzième clause de l'Acte susdit passé dans la onzième année du Règne de feu Sa Majesté, intitulé, 4< Acte pour établir des Bureaux d'Enré- 4C gistrement dans les Comtés de Drummond, Sherbrooke, " Stanstead, Shefford, et Missisquoi," laquelle clause est dans les termes suivans : " et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, " que chaque Régistrateur pour chacun des Comtés susdit?, 44 tiendra des copies en duplicata de tous tels livres et index 44 alphabétique, selon que cet Acte ordonne de les tenir pour " chacun des Comtés susdits, l'une desquelles copies chaque tel 4t Régistrateur ou son Député, le ou avant le trente-et-unième " jour de Décembre de chaque année, transmettra, ou fera trans- "■ mettre au Bureau du Secrétaire Provincial pour tels fins que u de droit," sera et elle est par le présent révoquée.

96 C. 3. Anno primo Gulielmi IV. A. D. 1831.

II. And be it further enacted by the authority aforesaid, that eveiy person ovvning or claiming to hold any landed or immoveable property whatsoever, situate vvitbin any of the said Counties of Drummond, Sherbrooke, Stanstead, Shefford, and Missisqoui, by virtue of any Act or Deed in Law, or instrument in writing, executed before the passing of the Act herein cited and amended, except the Letters Patent of His Majesty, shall before the first day of May, one thousand eight hundred and thirt)T-two, enregistrer the same in the Registry office of the County in vvhich such land or immoveable property shall be situate, and every such légal instrument which shall not be so enregistered shall be utterly void and of no effect whatsoever against subséquent purchasers for a valuable considération, (V)

III. And be it further enacted by the authority aforesaid, that ail the provisions of the Act herein before cited and amended, shall extend to ail such lands and other immoveable property as are or shall be hereafter held in free and common soccage in the Counties of Ottawa, Beauharnois and Mégantic.

IV. And be it further enacted by the authority aforesaid, that from and after the passing of this Act, no act or deed in law, or instrument in writing, by which a Morlgage or hypothèque has been or is created, shall bind or effect as a Morlgage, incumbrance or hijpothêqtie, nor shall any Act, Deed, or Instrument in Law, operate or bind as a conveyance, any land or immoveable property situate within any of the said Counties of Ottawa, Beauharnois, and Mégantic, save and except ail such land or immoveable property as is or may be held en tîire de fief within the same, unless the said Act, Deed or Instrument in Law, be enregistered in the Registry Office for the County in which the said land or immoveable property is situate, within one year from and after the passing of this Act.

V. And be it further enacted by the authority aforesaid, that this Act shall be and remain in force until the first day of May, one thousand eight hundred and thirty-eight, and no longer.

[1] This period has heen extended to the Ist of May, 1833, by Act of the 2d. William IV. ch p. 7-

À. D. 1831. Anno primo Gulielmi IV. C. 3. 97

II. Et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, que toute personne qui sera propriétaire ou qui reclamera la propriété d'aucun terrein ou propriété immobilière quelconque situé dans aucun des dits Comtés de Drummond, Sherbrooke, Stanstead, Sheffbrd et de Missisquoi, en vertu d'aucun Acte, Contrat ou Instrument par écrit exécuté avant la passation de l'Acte cité et amendé par le présent, excepté que ce soit par Lettres Patentes de Sa Majesté, sera tenue avant le premier jour de Mai, mil huit cent trente-deux, de le faire enregistrer dans le Bureau d'Enregistrement du Comté dans lequel telle terre ou propriété immobilière se trouvera située; et tout tel Instrument légal qui n'aura pas été ainsi Enregistré sera absolument nul, et n'aura aucun effet quelconque contre tous ceux qui auront acquis subséquemment moyennant valeur réelle. (1)

III. Et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, que toutes les dispositions de l'Acte ci-devant cité et amendé s'étendront à tous les terreins et autres propriétés immeubles, qui ont ou qui seront ci-après tenus en Franc et Commun Soccage dans les Comtés des Outaouais, de Beauharnois et de Mégantic.

IV. Et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, que depuis et après la passation de cet Acte, aucun Acte ou Contrat, ou Instrument par écrit, créant ou ayant créé hypothèque ou martgage ne liera ni n'affectera comme charge ou hypothèque ou mortgage non plus qu'aucun Acte, Contrat ou Instrument n'opérera, ni ne vaudra en Loi comme Transport d'aucune terre ou propriété immeuble située dans aucun des dits Comtés des Outaouais, de Beauharnois et de Mégantic, [sauf et excepté toutes terres et propriétés immeubles qui sont ou qui pourront êtFe tenues à titre de fief en iceux,] à moins que le dit Acte, Contrat ou Instrument ne soit Enregistré au Bureau d'Enregistrement du Comté dans lequel seront situées telles terres ou propriétés immeubles, sous un an à compter du jour de la passation de cet Acte.

V. Et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, que cet Acte sera et demeurera en force jusqu'au premier jour de Mai, mil huit cent trente-huit, et pas plus longtems.

(1) Cette période a été étendue au 1er Mai;lS33, par l'Acte de la 2d Guillaum IV. cap. 7.

§8 C. 5. Anno quarto Gulielmi IV. A. D. 1834,