‹ Analyse de la langue albanaise: étude de grammaire comparéeChapitre 74 sur 114 · TROISIEME CLASSE DE VERBES FORTS · texte numérisé non relu

TROISIEME CLASSE DE VERBES FORTS

Cette classe comprend plusieurs groupes de verbes réellement irréguliers. Le premier est celui des thèmes

qui se terminent par deux voyelles (1); tels sont Ijee je laisse, ^ee je commence, shtieie jette, shpieie conduis, vee je place. Us restent invariables au présent indicatif, et ils prennent un r à la troisième personne singulier du présent subjonctif. Ces verbes subissent Tapophonie à Taoriste : vee, zee, shtie, shpie prennent la voyelle u (ou) et font voura, ZourUy shtoura (ou shtiva)j shpoura. Mais Ijee fait Ijashe, doua j'aime fait dêsha ; enfin 6of* je dis, dont Vm n'est pas radical, fait ^ee ou ^ashe.

Le second groupe est celui de verbes à thème double. Tels sont : bie]e tombe, aoriste ree o\irashe; vii je viens, aoriste er^a; sho ou sho-^ je vois, aoriste pee ou pashe, patshe; app je donne, aoriste ^ashe; x» je mange, avec un aoriste qui semble renfermer un redoublement ou une racine double : x^ngra (2), et enfin ri ou rij (pour rinj ?) je suis assis, aoriste ndenja. — Tous ces verbes ont des formes particulières, et chacun d'eux a besoin d'être étudié à part. Les verbes en ee par exemple {veCy ngree, Çee), auxquels il convient d'ajouter bie, shtie et shpie^ font la deuxième personne pluriel présent en ini ou en m, ainsi : vïni ou viri, ngrini ou ngriri, Kini ou Cin, bi$ii ou biri, shtini ou shtiri, shpiri ou shpini. Toutefois Ij^e, d'après de Rada, fait Ijêniy comme il fait Ijenja à l'imparfait, tandis que les autres verbes en ee forment leur imparfait en re. Ainsi vee^ imparfait vêre (ou vêra?), 3®pers. sing. vij ou viriy 3® pers. plur. vijne ou vine; bie, imparfait bjëre, 3« pers. sing. bij ou bin, 3^ pers. plur. bijne; shtie, imparfait ^htiere^ etc. , etc. ôo/* je dis, dont la

(1) De Rada, p. 63.

(2) Comparei grec ypiM, y^atvw, yiyypM-jci ulcère qui rouge.

voyelle radicale est floUante {e ou o^).fait à Timparfait Boshe (1).

Vee je place, forme la deuxième du singulier de l'impératif de l'aoriste vourra; il fait vourre; mais la deuxième du pluriel est identique à celle du présent, vini ou viri.

L'impératif de Me, au contraire, à là deuxième personne du singulier, est formé exactement comme l'imparfait : bjere; la deuxième du pluriel ne diffère pas de celle du présent : bini ou biri.

L'impératif de doua je veux, est: sing. 2. douaij, plur. 2. douani ou dont; celui de Bom je dis : sing. 2. Bouijy plur. 2. Bouani, Bani ou Boi, enfin celui de m)' je viens, est formé d'un autre thème [eo, sTp), sing. 2. ea, eja; plur. 2, êm, ^jani.

La plus étrange, sinon la plus îrrégulière des conjugaisons, est peut-être celle du verbe v^te je vais (latin bitere, . qui se retrouve dans arbiter).

PRÉSENT

Sing. 1. 2. 3. vête.

Page 1