Analyse grammaticale de différens textes Anciens Egyptiens prospectus

Les obstacles et lus préjugés qui ont retardé si long-tenu la connaissance des monuniens de l'antique Égyple , n'ont cessé, pendant ces dis dernières années, de disparaître de jour en jour. Les efforts réitérés de la critique moderne ont fait tomber les voiles épais qui semblaient devoir envelopper à jamais l'histoire , le culte , le système graphique et l'état moral du peuple égyptien , de ce peuple auquel il fut donné de connaître le premier les bienfaits de la civilisation. Disons-le sans hésiter : l'écriture hiéroglyphique commence à se révéler.

En effet, la découverte des signes phonétiques, appliquée d'abord ans mnnumens élevés sous la domination des Lagides et des Césars , et bientôt après à- ceui des âges antérieurs , a déjà fait sortir des ténèbres l'Égypte avec ses vieux Pharaons, et leurs impérissables ouvrages. Aujourd'hui l'apparition, attendue avec tant d'impatience, de cette Grammaire Hiéroglyphique, qui doit reproduire le système entier

de l'ancienne langue d'Égypte, permet d'entrevoir le moment où l'étude en deviendra aussi accessible que celle des autres langue» orientales. Mais ce n'est pas assez de ce vaste et immense travail où se trouvent rassemblés et formules en principes et en règles les débris épars de cet idiome sacré ; il faut encore faire l'application de ces principes et de ces règles à l'intelligence d'un texte de quelque étendue ; en un mot , il faut expliquer le texte par la grammaire , et la grammaire par le texte.

Tel est le but auquel se flatte d'atteindre l'auteur de l'ouvrage dont nous publions ce Prospectus. Élève de feu Cbampollion , il est parvenu à rédiger une analyse grammaticale très-dét aillée de différons textes sacrés choisis parmi les plus importans qui existent dans tes imitées de l'Europe.

Son manuscrit se compose des trois volumes suivans. Le premier renferme un dessin exact de celui des monumeiis égyptiens qui doit être pris pour point de départ dans toute recherche sur les écritures d'Egypte, /' Inscription de Hosclte. Ce dessin est accompagné d'un texte explicatif, contenant une analyse grammaticale de chaque mot ou signe, dont elle se compose , reproduit en marge de l'article qui s'y rapporte, et justifié dans sa signification par une foule d'exemples qu'a fournis la comparaison d'autres textes.

Parmi les restes de l'antique Egypte , ces nombreux rouleaux de papyrus, qu'on trouve constamment auprès des corps embaumés , sont cciix qui peuvent exciter le plus la curiosité des savons. 11 a été facile do s'apercevoir, à la première inspection comparative de ces manuscrits, que tes légendes qui y sont tracées font partie d'un plus grand volume qu'il est rare de trouver entier , c'est. le Grand Rituel Funéraire, ou Uarcdts Munifeslatians . Mais ces sortes d'extraits sont pins ou moins complets, plus ou moins Ittt&VtMnai

L'auteur a choisi daiiii les tàuseei dé Paris, lës manuscrits qui peuvent jeter H» plus 'dé lumières sur là doctrine psycologïqtie égyptienne 1 , pour Un former lë second volume dé Son ouvrage. Cë volume renrérrnVdbhc ùnè atial^Sse gramntïtficBle des plus longiet des plus Impôts Arceaux tirés des papyrus, dont nous venons dé paflë^ Plusieurs planches eh offriront un fuc-sirmh exact 1 , avec urië Ira use Option Atfroi tt0Uf* mtèrtîofairë, lorsqu'ils ap-paHlennëtlt à des textes tracés suivant la' métlïdde hîHh&fH. M. Salvolîid n'8 pas négligé les variantes i|ue lui ont présentée» de* papyrus conservés dans différentes collections d'Europe, et renfermant les ^&wmewmûmBmv ■

Les Égyptiens avaient adopté un certain formulaire pour les inscriptions ? tracer sur les stèles , et autres monumens du même genre< Le troisième volume se composera du dessin et de l'analyse grammaticale de ces différons formulaires , et de leurs variantes, recueillies d'après un grand nombre de m on uni en s analogues.

Un tel ouvrage est, sans contredit, le seul guide qui, joint à l'étude de la grammaire hiéroglyphique, peut ouvrir aux amateurs les trésors de la littérature égyptienne; mine précieuse qui , restée presque intacte au milieu de lanl d'autres . déjà presque épuisées , a contribué à enrichir nos musées. La première version que l'Europe savante verra paraître de ces antiques manuscrits, épargnés par tant de siècles,' ne laissera pas de produire son retentissement. La véritable philosophie s'empressera de recueillir une explication de textes , d'où peuvent émaner les seules connaissances exactes, des idées et des institutions qui servirent de modèles à celles d'Athènes et de Rome. • .„ ..

La publication que nous annonçons n'est pas un objet de spéculation ; c'est un hommage que nous nous empressons de

rendre à une découverte qui honorera pour toujours les lettres et la France du içf siècle, découverte dont les limites n'ont pas encore été appréciées d'une manière fort équitable ; mais I exjjçution d'une telle entreprise dépasse de beaucoup les facultés de l'auteur, .qui prévient qu'une! souscription est ouverte à la Librairie Orientale de MM. DopDEr-DcPRÉ Père et Fils, me Richelieu , n" fa his, jusqu'à ce qu'elle puisse suffire aux, frais d'impression. Le nombre des eiemplaires qu'on tirera ne dépassera pas de beaucoup celui des souscripteurs.

CONDITIONS DE Là. S0U3CHIPT1ON- Chflqoc Tolume de vingt-cinq fenillei in-4*, reprodnitM an moyen de l'Impression typographique et lithographique en même tenu , el iccomr .i gnéta dé plusieurs jil an cli es. kti Ont m prix de 35 6.— Pour l'ouvrage

"i 'paris. — imprimer je de dondby-ddprk,