VI NOTICE

édition^ vers 1800, écrit en langue française, qui était plus fanailière k M. Hope que ne lui était la langue anglaise; depuis il arqiiir une rare habileté k assouplir Ja langue anglaise, et il traduisit lui-même son ouvrage en anglais. On voit, d'après sa réponse au directeur du BUickwoods- Magazine, que son style était si ferme, si net, si coloré, qu'un critique exercé avait pu, sans crainte de se rendre ridicule, l'attribuer a lord Byron; et, en effet, on y retrouve quelques-unes des qualités du grand poète anglais. M. Hope manie adroitement la plaisanterie, bien qu'il y mette parfois un peu d'âcreté, et dans d'autres passages son style devient noble , grave , passionné avec son sujet. Il a aussi peut-être un défaut qui lui est commun avec lord Byron, c'est le défaut d'intérêt dans le caractère général de son héros et dans la marche de sa fable. Anastase, son héros, n'a, ni dans ses qualités morales, ni dans la puissance de son intelligence, aucune supériorité qui domine le lecteur et le mette avec lui en communauté de sympathie. Mais si, comme roman, cet ouvrage pèche par l'invention, il se rachète par la vivacité et la variété des détails.

M. Thomas Hope mourut dans sa maison de Duche^s- Street, à Londres, le 3 février 1831 . 11 était alors occupé de la publication d'un ouvrage philosophique intitulé : Sur l*Origine des d^uinée^ (le l'Homme^ en 4 vol. in-S** qui ont été publiés japtè^ Sa mofct'^. *' *: •• :

On a aussi public. ilepùis^ùn'jiij{fe ouvrage de lui intitulé Essais sur l'Arc^tœtùrèÀ aVfeè un nombre considérable de gravures exécutées à. «es frais, en 2 vol. in-8'.

L'ouvrage de Mi 6^<|pe «uij fàtfchàecture , et celui sur le costume des anciens , ont été publiés en Belgique et en France sous ces titres :

Costumes des Anciens, publiés par D. Vincent L. Boens et J. van den Burgraaflf, lithographes ^ 3* édit. Bruxelles, Williaume frères, 1826, in-4^