CHAPITRE V1MGT-N£UV1ÈMË
que je ne connais guère que le dialecie vulgaire de la langue turque; mais je vais m*appliquer à étudier le langage de la cour, afin que les grands de la capitale ne trouvent rien k critiquer dans nos épîtres provinciales. »
Cette observation parut donner au seigneur Mavroyeni matière à réflexion. Comme je le saluais pour prendre congé de lui : « Un instant! » me dit-il; « les secondes pensées sont quelquefois préférables aux premières , et je crois qu'il vaut mieux que je vous fasse mon besch-li-aga. En cette qualité , vous aurez le commandement de ma troupe de janissaires ; vous serez chargé de transmettre les ordres du sultan dans les différentes provinces , de fournir des escortes aux grands officiers de la Porte, et je sais que vous ferez tout cela à merveille. Il est vrai qu*ii faudra aussi que vous teniez une sorte de cour de justice, pour connaître de toutes les contestations qui peuvent s'élever entre des musulmans et des rayahs , et les juger conformément aux règles du code mahométan ; mais qu'importe ? quand Dieu accorde une place , il accorde aussi les taknts nécessaires pour en remplir les fonctions. Mon poslelnic ^ est un excellent ministre d'état, quoiqu'il ne sache pas signer s(!n nom, et il n'en vaut même que peut-être mieux pour cela. Je n'ai rien à reprocher à mon vestiaris ^, quoiqu'il ne connaisse pas la règle de trois. Et quant à mon spatar ^ en est- il plus mauvais ministre de la police , parce qu'il s'amuse quelquefois la nuit à briser les fenêtres et à faire du tumulte dans les rues? Vous ferez j^omme les autres; vous prendrez un bon commis qui sera moins payé et qui fera plus de besogne que son chef, et tout ira bien. Oans les ^cas douteux, supposez toujours que le musulman a raison , et donnez-lui gain de cause. »
La place de bescb-li aga ne me plaisait guère plus que celle de divaueffendi ; mais je complais sur le caractère versatile du prince pour apporter quelque changement dans ses projets ; et
1. Ministre de l'inltricur el chuncclicr dans la cour des princes de Vulauhic. B.
