DEDICACE

DE l\4UTEUR anglais A SA FEMME.

if

Ce n'est pas à vous, ma Louise, à vous qui partagez seule mes i joies et mes chagrins ; à vous dont le beau corps enveloppe comme j dans un sanctuaire une âme plus belle encore, que je dédierais j ces pages. Composées de matériaux réunis avant de vous avoir i connue, avant d'avoir été inspiré par vos vertus, avant d'avoir pu 1 peindre vos perfections, elles ne sont pas dignes de porter votre ] nom ; elles n'étaient pas même destinées à porter à la connaissance du public le nom de l'auteur, si son secret eût été conservé aussi inviolablement qu'il Teût désiré. Avouées aujourd'hui par moi, si elles continuaient à recevoir un indulgent accueil, je pourrais me laisser encourager à publier un jour, sous la sanction de votre nom bien-aimé, un autre ouvrage qui m'a été inspiré par la contemplation de vos hautes qualités, qui a été écrit sous la tutelle de voire goût si sûr, et qui, en toute vérité, est réellement votre ouvrage.

Envers le put)lic en masse , ce qui peut me justifier de lui présenter cette œuvre imparfaite, c'est mon désir de lui communiquer certaines remarques, peu importantes peut-être , mais qui sont au moins le fruit de mes observations' personnelles dans ces régions à > jamais intéressantes, ornées autrefois par l'intelligence des Grecs, défigurées aujourd'hui par la barbarie des Turcs. J'ajouterai que ^ la partie statistique et historique de cet ouvrage est aussi exacte qu'il m'a été permis de le vérifier, et que la fable est aussi bien adaptée que j'ai pu le faire aux mœurs des nations que mon but \ était de décrire et de faire connaître. Et comme la forme de mémoires biographiques n'a été adoptée par moi que dans le but \ unique de me donner plus de facilités pour mettre en scène des détails tout à fait minutieux mais caractéristiques, j'espère qu'on voudra bien ne pas m'identifier avec les vues et opinions que la nature particulière de cet ouvrage m'a déterminé à prôler à mon héros.

Thomas Hope.

OU