XIV PRÉFACE

sorienté lorsque dans nombre d'articles de vulgarisation et d'analyse, à la difficulté de comprendre les détails descriptifs, vient se joindre celle de la rencontre de mots nouveaux et d'une apparence bizarre (la calotte du pédoncule, \q pied an pédoncule, V avant-mur^ le noyau amygdalien^ Valveus, le subi^ culwriy etc.) ; bien plus grand encore est l'embarras de celui qui, possédiant des langues étrangères ce que nous donne l'éducation classique, se trouve, dans la lecture d'un mémoire allemand, arrêté par des termes dont il ne trouve nulle part la clef. C'est pourquoi nous avons réuni, en un court index placé à la fin de ce volume, la série des termes latins ou allemands dont la connaissance nous a paru particulièrement nécessaire, en même temps qu'elle est presque impossible par l'emploi des dictionnaires usuels ou même des dictionnaires des sciences médicales. Pour justifier la brièveté de cet index, nous ferons remarquer qu'il est toute une série de mots latins qui, employés par les anciens anatomistes, sont restés classiques chez nous, et par suite n'avaient pas à trouver place ici. Telles sont les expressions de : foramen Monroi^ forceps major, in/undibulum, isthmus^ oblongata [medulla)^ tubercinereum^ thalamus, trochlearis (nervus)y pulvinar,septum lucidum, ver mis {cerebellï)\ etc., etc.... Par contre il était indispensable de préciser la signification de termes tels que : brachia conjonctiva, claustrum, clava, fasdculus teres, folium cacuminis, lobulus lingualis, nodulusj obex, ctmeus, uncus, etc., etc.. De même il est bien des termes allemands dont tout dictionnaire donnera la clef, comme par exemple les mots Hirnrindey HimyanglioHj HifUerstrangj Kemblatt, Ruckenmark, Nervenendigung , Vordem Wurzeln^ Urwindung, etc. ; ceux-ci n'avaient pas à être expliqués ici ; mais par contre les dénominations de Baube^ Kahle-SchicAt, LinsenAernsch/ingey Mantel, Muldenblatt, Rothe KeiTiy SchleifenscMchi^ Yogelklaue^ Zunckel, etc. , pour ne citer que les exemples les plus frappants, ne pouvaient se passer d'explications, que nous avons dû souvent compléter par un court historique, et surtout par des renvois indiquant les figures où le lecteur trouverait représentées les parties désignées par le terme en question.