DE L'ÉDITION FRANÇAISE. XIII

et de la moelle épinière. Ces recherches d'embryologie et de pathologie viennent du reste confirmer sur la plupart des points les travaux de Meynert et de Huguenin.

Nous dirons donc que si, depuis la publication du livre de G. Huguenin, il a paru et doit paraître sans cesse, — on n'en saurait douter, à voir Tactivité. avec laquelle est entreprise de tous côtés l'étude du système nerveux, *^ un grand nombre de travaux sur ce sujet, l'ouvrage de Huguenin nous paraît ré^ sumer toute une période féconde en résultats ; il marque une étape importante, et le point de départ de nouvelles recherches. Tous ceux qui veulent entreprendre des travaux sur le même sujet auront avantage à posséder complètement les notions qui sont devenues classiques en Allemagne à la suite des recherches de Meynert ; c'est ce qui leur sera possible en peu de temps, nous Tespérons, avec la traduction que nous présentons aujourd'hui : en nous facilitant la connaissance çxacte de l'état actuel de Tanatomie des centres nerveux, elle nous permettra de conduire nos recherches parallèlement à celles des anatomistes étrangers, de comprendre leurs nouvelles publications, de les discuter, de les contrôler, et, les associant à nos propres recherches, d'étendre nos communes conquêtes sur ce terrain de la science, oîi. les efforts rivaux sont exempts de toute hostilité.

Comme, dans ces circonstances, la question de nomenclature est de première importance, nous avons donné un soin tout particulier à établir la correspondance des termes allemands ou latins avec les dermes usuels de nos traités classiques. La nécessité d'apporter une grande précision dans notre nomenclature a été appréciée aujourd'hui de tous côtés, et divers mémoires spéciaux ont été publiés suree sujet (1). Maiis il ne nous semble pas qu'on ait assez satisfait à la nécessité de fournir les repères indispensables au lecteur, qui, encore peu familier avec les termes allemands ou les nombreux termes latins employés à l'étranger, se trouve singulièrement dé-

- (i) Voy. P. Broca, Nomenclature cérébrale {Revue d'anthropoL, 2® sér., 1. 1, ^ril 1878, p. 193). -^ A. Pitres, Note sur la nomenclature des différentes ré' gions du centre ovale^des hémisphères cérébraux {Arch. de physioL, 1877, n* 2).

— Voy. aussi Charcot, Localisations cérébrales'^ p. 7 et 8.-