I. DoD Juan , fils du duc de Bragance

sant ancores venir à tempz pour lever le siège devant Azille;' car il ne ci^loit mie que le dit roy de Portugal deust sitost venir à son emprinse. Sicque, quant il trouva qu'il estoit jà trop tard^ fl eovoia demander saulfconduit au roy de Portugal pour venir parler à luy; il, illec, luy envoia son gand, en sig^e de sceureté. Et tantost le roy des Fez vint devers luy : si parlèrent grant pieche ensarable; de quoy? je ne scai, fors tant que, aprez le partement du «roy Sarrasin , on aporta au roy de Portugal les oz de Tio* faut dom Femaiît son oncle, que les Sarrasins avoient, ou temp9 passe, fait morir en prison , comme dit est. Lesquelz oz , on disoit que Moleghet, qui gouvemoit le roy des Fez à son plaisir, avoit fait rendre , adfin de ravoir ses deux femmes et son Blz , que le roy de Portugal tenoit prisonniers : et ceste fut la cause pour quoy le roy des Fez vint lors parler ku dit roy de Portugal , quy prestement fist les oz de son oncle porter en son pays, pour enterrer en la chapele où gisoit le roy son père.

Or retournerons nous à parler des besongnes d'Angleterre , en ycelles poursievant tant et si longuement que le roy Edouard aura reconcquis son royalme tout entièrement.

1318. Gomment le roy Edouard d'EngleteiTe se party du Port de Flechine, en Zeelande , atout grant navire, adcbmpaigaié de gens d'armes et de trait , pour retourner en Engleterre, et, là, recouvrer ycelluy son royaulmesur ses annemis *■ . XXY .

En Tan mil quatre cens LXXI , le second jour de

i . Le récit qui ya snlyre est nne traductioD aisez fidèle de tke H'uiar'u

[ikli] SIXIÈME PARTIE, LIVRE VI, xxv. 97

mwTÈ \ le noble roy Edouard quatriesme de ce nom , par la grâce de Dieu roy d'Engleterre et de France , seigneur dTrlande, aprez qu'il eut long tempz séjourné en la ville de Bruges, où il fui bien festoie et assisté de plusieurs gens, en especial du seigneur de la Gruthuse , fist préparer ses habillemens de guerre , et assambla grant compaignie de gens d'armes, tant des pays du duc de Bourguoîgne comme d'Engleterre; puis vint en Zeelande, au port de Flechine*, avec luy son frère le duc de Clocestre*, le conte de Rivielre , seigneur de Scalles, le seigneur de Hastinghues, son chambellan, le seigneur de Saye*, le seigneur de Duras*, et aulcuns autres, adcompaignié d'environ xif combatans bien prins, proposant de passer la mer et recouvrer son héritage d'Engleterre , quy pour lors luyestoit occupé et usurpé par Henry, VI* de ce nom, par Tenhort et ayde des trabittres , et le pourcbas de son grant rebelle Richard , conte de Warewic , et ses complices.

Si entra en son navire, au dît port de Flechine, l'an et jour dessusdit ; mais , quant il fut tout pourveu de ce que besoing luy estoit, le vent se tourna contraire , non obstant laquele chose le roy ne voult mie descendre à terre : ains , comme cellui quy grant désir

ofthemrripoll ofthe King Edward IF", Néanmoins la narration de Wavrin Mt abrégée en plnsieurs pasMges. Nous n'avons rderé en notes que ce qui peot servir d'éclaircissement à son texte.