‹ Ancien théâtre françois; ou, Collection des ouvrages dramatiques les plus remarquables depuis les mysteres jusqù'a Corneille. Publié avec des notes et éclaircissements (volume 2)Chapitre 13 sur 136 · HORA TIO · texte numérisé non relu

HORA TIO

h ! injuste, trompeuse et traistresse fortune ! combien me doy-je plaindre de

^feM Jacquet. Au contraire. Monsieur, avez occasion vous en louer plus qu'homme du monde, et luy devriez faire bastir une chappelle et la dédier en son nom.

Horatio. Ha! glouton, tu te gosses!

Jacquet. Pardonnez-mov, Monsieur, maisjedy qu'estes le plus heureux homme de la terre.

Horatio. Moy heureux ?

Jacquet. Oy, vous heureux; et encor plus qu'heureux, ayant un tel heur que je pense que le Koy n'en sçauroit avoir un plus grand.

Horatio. Quel heur, petit vilain, dy-mov?

Jacquet. Si estes aymé de celle que vous aymez, est-ce pas un de ces grands heurs dont on fait tant de cas ?

Horatio. Tu dis vray, car, mercé d'amor, je suis aimé de ma déesse, si on doit croire aux pa-

rolles et aux doux regards, vrais ambassadeurs du cueur.

Jacquet. Commeut! vous pouvez parler à elle et vous plaindre encor de la fortune?

HoRATio. Ses lettres, que je porte tousjours en raonsein, sont au lieu de ses propos. Mais, Jacquet, que me sert estre aymé d'elle , si d'autre costé mon malheur ne veut souffrir que je cueille les fruicls de l'amitié que je sçay qu'elle me poite ?

Jacquet. C'est un autre poiuct.

HoRATio. Je suis comme tu pourrois estre si on t'avoit assis à la table de monsieur le cardinal...

Jacquet. Dieu m'en gard !

Hop.ATio. Et qu'icelle estant toute couverte de faisans, levraux, perdrix et autres telles viandes, on te Hast les mains sur le dos si fort, que tu ne peusses prendre un seul morceau.

Jacquet. Vous me contez de grandes choses. Nesçavez-vous qu'il est dict: Ayde-toy, Dieut'aydera? comme je forois et devriez faire. Encores, dict-on pas aussi qu'avec le temps l'on moissonne?

Horatio. Voilà pourquoy je ne me veux du tout désespérer, car, si Thomas ne me déçoit, je lecevray ceste nuict la recompense de mes services, en despit du malheur.

Jacquet. Vous estes de mon opinion.

Horatio. St! tay-toy, car j'enten je ne sçay quoy.

Jacquet. J'oy une nouvelle musique.

Horatio. l\ m'est advis que c'est Thomas.

Jacquet. Vous dictes vray. Et bien ! que vous dict le cœur?

Horatio. Retirons-nous un peu pour oyr ce qu'il dict ; il parle tousjours quand il est seul.

Le Laquais, Comédie.

SCEiNE II.

Thomas, Horatio, Jacquet,

Thomas.

es dames , si quelque testu Veut croire qu'amour soit vertu, Il est sans yeux, et ne void goûte, Et va errant par un chemin

Qui, le détournant de sa route,

Le faict eeuarer à la fin.

Sçavez-vous qui est nostre mieux, Et qui nous faict égaux aux Dieux?

C'est d'estre content en son arae Et jamais rien ne désirer.

Car le désir est une flamme Qui ne nous faict que martirer.

D'Amour tous débats sont venus.

Et les biens viennent de Venus , Et de ce bon Dieu de la treille; C'est pourquoy tousjours de bon cœur Je sacrifie la bouteille Et la pucelle à leur honneur.

Et puis dictes que je n'y enten rien ! Suis-je pas bon poète ? 0\ , par Dieu, et si jamais je ne me suis alamlùqué le cerveau à lire en Uonsard, Baïf, et antres qui composent à leur mode, et moy à la mienne. 0 comme j'ay bien souppé au jourd'hui ! comme j'ay bcu à l'advantage ! comme j'ay rempli ma bourse ! Et puis dictes qu'amour

34 Larivey.

ne faict point de miracles l II a mis la courtoisie où ue fut jamais sinon une extresme avarice : je veux dire au siteSymeon, qu'il a faict devenir aumosnier, pensant par ce moyen joyr de Marie, laquelle doibt espouser son fils ; ainsi le sot devenu fol, s'asseurant coucher ceste nuict entre les bras de la pucelle, comme si c'estoit quelque garce du Huleu ou du Champ Gaillard, sans luy avoir escrit une seule missive ni envoyé aucun message. Ne pouvant autrement m'en deffaire, je lui ay promis tout ce qu'il m'a demandé, et luy promés encore davantage luy jouer un tel tour qu'on en entendra parler partout Paris. Mais voici mon gentilhomme Italien , ce pauvre martir d'amour; je le veux un peu mettre aux altères.

HoRATio. 0 mon grand amy Thomas, tu viens bien à propos .

Thomas. A la charge que ne parlerez point de Françoise.

Jacquet. 0 quel larron !

HoRATIO. Pourquoy ne veux-tu que je parle d'elle?

Thomas. Pource que ce vous seroit peine perdue.

Jacquet. Ce pendu se mocque de luy.

HORATio. Je perds donc mes peines?

Thomas. Signorsiij.

Jacquet. Monsieur, mirez-vous un peu en son front.

HoRATio. Tay-toy.

Thomas. Que veut dire ce babouin ?

Jacquet. Regarde ce filet, est-il verd ou jaune?

Thomas. Quel filet?

Le Laquais, Comédie. 35

Jacquet. Je dis que tu es yvre, sac à vin, et que tu ne sçais que tu dis.

HoRATiO. Te veux-tu taire, poltron!

Jacquet. Je ne dy mot.

HoRATiO. Vien ça, Thomas; est-ce cy la promesse que tu m'as faicte ?

Thomas. Messer, no.

HORATIO. La raison?

Thomas. Pourceqae je ne puis.

Jacquet. Qu'eusses-tu les dents en la gueule aussi grandes, afin que tu mourusses de faim !

HoRATio. Pourquoy ne peux-tu?

Thomas. Pource qu'elle me vous ayme plus.

Jacquet. Monsieur, laissez-moi faire, que je vous vange de ce coquin, cachant ma dague en ses trippes

HoRATio. Je fais veu à Dieu que , si tu ne te tais, je te casserai les os.

Jacquet. Bien! Qu'il dise ce qu'il voudra, je veux estre muet.

HoRATlo. Ainsi donc, elle ne m'ayme plus?

Thomas. Non, non, non.

Jacquet. Tu as menty parla gorge.

HoRATio. 11 est force que je me defface de cestuv-cy.

Thomas. Laissez-le, je me soucie bien de ce qu'il sçauroit dire. Sçavez-vous qu'il y a? Vous ne vous souvenez de moy, je ne me souvien point de vous.

HoRATlO. Ne sçays-tu pas que j'ay six, voire dix escus à ton commandement. Tien, voylà ma bourse.

Ja( QUET. Nous aurons maintenant de bonnes nouvelles.

36 Larivey.

Thomas. Jamais on ne pèche pour se monstrer honneste.

Jacquet. Qui se monstreroit honneste envers toy crucifieroit de rechef Jesus-Christ.

HoRATiO. Si tu ne demandes , c'est ta faute.

Thomas. Un plaisir qui se faict sans en estre requis en vaut trois autres; mais, si ce soir je vous fais avoir Françoise, que me donnerez-vous ?

HoRATiO. Ce que tu voudras.

Jacquet. L'avois-je pas bien dict ?

Thomas. Ma bonne sollicitude, les moyens dont j'ay usé et mes paroUes pleines de grandes pi'omesses ont eu telle force, que Françoise désire plus estre avec vous que vous avec elle.

Jacquet. Faictes bastir une chappelle, Monsieur.

HoRATio. 0 moy heureux, et toy encores, s'il est ainsi.

Thomas. Fussé-je aussi bien abbé de Sainct Denys , j'a'urois de quoy emplir ma bedaine jusqu'à crever.

HoRATiO. Et bien ! mon belaud , que feronsnous ?

Thomas. Pardonnez-moi , je resvois contemplant le visage de ce glouton.

Jacquet. Mais de ce gentilhomme. Vousplaistil quelque chose? Demandez.

Horatio. Que veux-tu faire de luy?

Thomas. Je veux qu'il soit le moyen de vous faire avoir Françoise.

Jacquet. N'est-ce pas assez d'un maquereau de ta force ?

Thomas. Tu ne sçais ce que je veux dire , afetlé.

Le Laquais, Comédie. 3;

HORATIO. Et moy encores moins.

Thomas. Sçachez donc Mais je voudrois

qu'il n'y eust icy personne.

HoRATio. Dy hardimenl : ceux qui passent n'y prennent pas garde.

Thomas. Sçachez donc, dis-je, que Symeon, père de vostre Françoise, est eperduement amoureux d'une bien belle jeune fille , laquelle , pour tout lor du monde , ne voudroit faire tort à son honneur, et d'autant plus qu'elle s'est vouée à Maurice, fils de ce viellard.

Jacquet. Quel beau conte nous veux-tu faire?

Thomas. Ainsi ce mouton est tant sot qu'encores que je le hante tous les jours, ne bougeant de sa maison, il n'a toutesfois jamais eu la hardiesse me déceler ses amours qu'aujourd'huy.

HORATio. Mais qu'a cecy de commun avec Françoise ?

Thomas. Le voyant tant simple et neuf en ceste trame amoureuse, jeluy ay promis mener la pucelle en la maison d'une bonne femme sa voisine.

HoRATio. Et puis?

Thomas. Or j'avois pensé luy jouer un bon tour; mais, voyant vostre laquais, j'ay changé d'advis et luy veux donner une cassade beaucoup plus solennelle.

Jacquet. Quoy! cestuy-ci me voudroit-il bien faire devenir oyseau et m'attacher la queue derrière comme on faict aux espreviers ?

HoRATio. Je n'enten point ton langage.

Thomas. Ce petit pendart de vostre laquais (chose estrange) resemble en tout et par tout si parfaictement bien à ceste jeune fille, que je ne

38 Larivey.

sçay comme deux gouttes d'eau se pourroient mieux resemblei'.

Jacquet. Si elle est belle, je ne sniis donc pas laid, non pas , Thomas?

Thomas. Non, par cet élément qui cuyt et faict rendre bonne odeur au rosty.

HoRATio. Laisse ces niaiseries et te tays , veux-tu?

Jacquet. Pourquoyneparleray-je, quand l'affaire me touche ?

Thomas. Ainsi j'ai délibéré faire déguiser Jacquet en l'habit d'une fille, et le mener à ce viellard en change de son amoureuse.

HORATIO. Je ne sçay encor que tu veux dire, uy en quoy cela me touche.

Jacquet. Ay-je pas bien dict qu'il estoit yvre ?

Thomas. Il vous touche en ce que ce pendant je prendray ces habits de laquais et les porteray à Françoise, desquels elle se desguisera si tost que son pèi'c sera sorty, et vous viendra facilement trouver sans qu'aulcun s'en aperçoive , outre qu'ayant à cheminer de nuict, elle ira beaucoup plus seurement en cest habit d'homme qu'au sien de femme.

HoRATio. Je ne sçay.

Jacquet. Demandez-le moy; mais, par sainct Jean ! vous ne m'y tenez-pas, tu bien !

HORATIO. Ne pourra elle pas bipn faire cela sans que mon laquais soit desguisé en femme et mené au vieil ard?

Thomas. Oy, mais non pas si bien pour vostre profict et le mien.

HoRATio. Fay ce que tu vouldras, pourveu que j'aye Françoise.

Jacquet. Comment! qu'il face ce qu'il voudra! Je dy que je ne le veux pas.

Thomas. Pourquoj?

Jacquet. Pourquoy! hem!

Thomas. Oy, pourquoy?

Jacquet. Pourcc : comme en serois-je si le vieillard s'apercevoit que je suis masle ?

Thomas. Crains-tu qu'il te taille en pièces?

Jacquet. Tant y a que tu ne m'y tiens pas. Monsieur, il y a icy de la mesclianceté ; prenez-y

garde

Thomas. Quelle meschanceté?

Jacquet. Tu t'es accordé avec le vieillard., et veux en un coup décevoir mon maistre et moy.

HoRATio. La hiérarchie des anges te sçauroitelle faire taire?

Jacquet. Si l'affaire me touche, voulez-vous pas que je parle?

Thomas. Crains-tu estre despucelé ?

Jacquet. Despucelé, nenny; mais bien d'estre bastonné , et paravanture en danger d'avoir pis.

HORATIO. Pauvret!

Thomas. Escoute, Jacquet, on ne te cognoistra point si tu veux faire ce que t'enseignera ceste tesle; et, quand ainsi seroit, la coulpe m'en seroit imputée.

Jacquet. Oy, tu n'y seras pas, el j'y seray: tu seras en coulpe et moy en peine.

Thomas. N'ayez pœur, monsieur le cardinal t'absoudra de coulpe et de peine.

Jacquet. Ce sont brides à veaux ; je scay bien que j'ay à faire.

HoRATio. Or sus, je veux que tu y ailles.

Jacquet. Vous m'y pouvez contraindre.

4o Larivey.

Thomas. Que crains-tu? Je sçay bien qu'en gestes , en regardz , en parolles , tu contrefei'as bien la bourgeoise , et que, toutes les fois qu'il voudra mettre ses mains en ton sein ou ailleurs, le sçauras bien repousser ou faire sémillant t'en vouloir fuyr ; au pis aller, tu ne sçaurois que le baiser. Et bien! est-ce si grand cas?

Jacquet. Bien; le voulez-vous , Monsieur?

HoRATio. Je le veux.

Jacquet. Et moy aussi.

Thomas. Voilà qui va bien. Faictes donc que, d'icy à deux heures pour le moins, j'aye ces accoustremens, affin de les faire tenir à Françoise.

HORATIO. Et comme les feras-tu tomber en ses mains sans qu'on s'en aperçoive '''

Thomas. Je les porteray moy-mesme chez le vieillard , et luy diray que je les ay gagnez à un qui les a jouez pour argent contant ; après les bailleray en garde à la servante, qui est bien instruite de tout nostre faict, laquelle les portera à Françoise et l'aydera à s'abiller.

HORATIO. Cela me plaist.

Thomas. Je le croy; mais je vous prie vous souvenir que je ne veux pas que mes peines soient employées y5er dominum nostruin.

HORATIO. Tien, pren, cecy n'est que d'avance ; quand ce sera faict , je te donneray occasion te contenter de moy.

Jacquet. Monsieur, j'en veux avoir la moitié, puisque sans moy on ne peut rien faire.

Thomas. Va, va, le vieillard t'emplira la bource. A Dieu, Monsieur.

HoRATiO. A Dieu, Thomas, je me recommande.

Le Laquais, Comédie. 4i

Page 1