EXETER
Et je l'exète.
— Je pers mon temps. — Riens je n'acqueste.
(111, 222.) EXITENTE (?).
Nous avons cy deux ieaulx enfans
Qui croissent et ja sont moult grans,
Que j'ay nourris en grant exitente. (III, 6.)
Expérience. Proverl). : « L'expérience est inaistresse de toutes les sciences. » (IX, i3.) Expert , espers.
Croys certain qu'il te mocquera, Mocqué en a de plus espers. (111, 392.)
Experto crede Boberlo. (IX, i3.)
Exploit, esplaict.
Ce sera donc un vif esplaict
Que je serve, et vous vous servez.
Extrême onction. Proveib. : « Vous m'en deviez parler pins tost , et n'attendre à l'extrême onction. » (VI, 43.)
Extringuer (?).
Par sainct Père ! c'est donc cela?
Je n'avoye pas bien exlringué. (Il, 4o2.)
200 Glossaire.
ABLE, discours, paroles, conte.
m r^Ku) Ouy, va tost, sans faire fable. (III, 272.) f^^ Fâcherie , fascherie.
FacOND, éloquent, abondant en paroles.
Facultez, biens, richesses. (VI, io5,) Fade, niais, imbécile.
Ha! povressotz! ha! povres fades ! (II, 221.)
Faerie , féerie , enchantement, merveille. (I, 53.)
Fafelu, gras, rebondi.
Le pasté estoit fafelu. (II, 73.)
Fagots. Proverb. : « Mais cependant que nous nous amusons à la moutarde et à conter des fagots, les voleurs gagnent la guérite f) (IX, 27.)
Faictis, faictice^ joli, gracieux.
Mais les enfans de maintenant, Faictis et choisis à la main. (III, 27.)
Se vous fussiés génie et faictice ,
11 fust bien temps que je disgnisse. (II, 35.)
FaiGNONS, voy. Feindre.
Faillance, défaillance. (I, m5.) Faille, faute.
Est-il vray? — Oui, sans faille. (II, 122.)
Glossaire. 25i
Faillir, manquer.
FaïUeray., manquerai.
Fail/oit, falloit, raanquoit. Faillj% manquant.
Aussi , quant le vin fut failly Aux nopces de ArchedecHn, Ne mua-il pas Teau en vin? (II, 17.)
Mais, quant finance est faillye,
A peine trouve-on nul amye. (III, 4^0. )
Faudrons , manquerons.
Car nous accorderons ensemble
Toute chose, et n'y faudrons pas. (VII, 4*8.)
Faut, manque. (I, 9.)
Faux (je), je manque. « Mon père, je sçay que je faux de ce costé là. » (V, 262.)
Faim, fain , fin. Proverb. : «La faim faict mourir les chiens en Beausse. » (V, 162.)
Fain , faim , envie , besoin : fain de rire. (I. 187.)
Fain, foin.
Vous aurez la baibe de fain ,
Et puis quelque chose en voz main. (II, m.)
Faindez , voy. Feindre.
Faindre, voy. Feindre.
Faire, fcre. Proverb. :
Mon ami, quant est faict, c'est faict;
On dit au panier, pour dessertes.
Adieu quant vendanges sont faictes. (I, 197.)
« Ce qui est faict est faict. » (T, 38i .) — « Qui diront et feront comme Robin fit à la dance, du mieux qu'ils pourront.» (IX, i3.) — «Tu es bien heureux d'estre fait, on n'en fait plus de si sots.»
a52 GLOSSAinE.
(IX, 32.) — «Je croy qu'ils ne feront que de l'eau, encore sera-t'elle toute claire. » (IX, 47-) — « Je pense que tu ferois aussi bien un |)0t qu'une poisle.» (IX, 49-) — " J'"*' f^iï^i q"e ieray-je?» (IX, 56.) — <( Il a pourtant espeiance qu'avec du pain et du vin il fera quelque chose, ou il ne pourra. » (IX, 63.) — <c II vaut mieux le laisser faire que de gaster tout. » TIX, 71.)
Faire le faull , nécessité. « Mais puisque c'est un faire le fault et n'y a point de remède. » (V,
Le faire , faire cela , faire l'amour. Voy, I, 19, 207; IV, 33o; V, 106; VIII, 258. Prov. : <c Kt puis , ne sçais tu pas que les plus sots le l'ont le mieux? » (IX, 97.)
Fais, faix , fardeau.
Faiseur de messai^^es , entremetteur. «Et m'appellent d'un nom vil et deshonneste : c'est un faiseur de messaiges, un ambassadeurd'amour, un poisson d'avril. » (VII, 259.)
Faisez, faites, faciez. (I, 378.)
Fallaces, tromperies. (III, 468.)
Ha! que tu es un faulx Iraistre paillart!
Je te tiendray une foys la fallace. (II, 175.)
Falloir, /à^iV, manquer.
Helas! il est tout hors du sens;
Je ne sçay qu'il lui peull faloir. (II, 124.)
Fallot , lanterne, lumière.
Mais suivons le fallot qui guide ma pensée.
Fallût, homme gai, folâtre. «C'est un bon fallot.» (IX, 35.)
Glossaire. 253
Fallût , folios , gai, facétieux.
Mignotis et propos fallos. (II, 3l3.) Faloir, voy. Falloir.
Famé, renommée.
Mainte se tient pour preude femme
Par faillie de la requérir
Qu'elle sauve son los et famé,
Car elle n'en scet où quérir. (I, l^i.)
Famé , femme.
Famis, affamé.
Et moy qui suis, beaulx doulx amis,
Plus que u'est point un loup famis. (II, 76.)
Fantasie, caprice, volonté, imagination.
Fantasieulx, fantasque.
Ne vous desplaise, je suis fantasieulï.
Qui estes-vous? (III, 261.)
Fantasque. Proverb. : « Plus fantasque qu'une mnlle. » (IX, 35.)
Fantastiqueu , se fatiguer la cervelle d'idées fantasques. «Je n'ay cessé toute la matinée de courir et tracasser par la ville de çà , de là, fantastiquaut et chimerisant après cela. » (VI, 21.)
Faquin, mannequin contre lequel ou s'exerçoit aux armes. Au figuré, parties naturelles de la femme.
Que si chaque espousée, au tournoy de nature , Asseuroit son faquin d'un aussi fort plastron , Le plus hardy lancier y deviendroit poltron.
Farcer, moquer.
Te viens-tu, dis, farcer de moy? (II, 227.)
254 Glossaire.
5Iais ne l'ay-je pas bien farce?
Par son serment , il la belle! (II, 126.) Farce, farci.
Tartes sucrées d'abondance, Bien farcées de fromage gras. (II, 277.) Farci (?).
Et comment as-tu fait cela, Villain, deshonneste farci? (I, 348.)
Fardeau cTEsope, une bosse. «Tu verras tantost qu'il fait bon porter le fardeau d'Esope , ou s'en décharger par les chemins. » (IX, 46.)
Farine. De même farine, de même sorte.
Voy. VI, 254; IX, 10.
Farines.
Ce fut plustost le jour qu'on nomme des farines.
En janvier iSgi, Henri IV essaya de s'emparer de Paris au moyen de soldats déguisés en paysans et conduisant des farines. De là le nom de Journée des farines.
Farrement, ferrements, armes.
. N'allez plus sans farrement.
Car n'en vous espie. (IX, i3o.)
FasCHER , fâcher, Fascherie, fâcherie.
Faste.
Mais, par la foy qu'à vous je doy, Batus eu serez et fastes. (III, 283.)
Fatelu, pourfafelu?
A ! ouy, ma foy, elle a ung chose Ainsi fatelu et douillet. (I, 268,)
Fatrin fatras, termes caressans. (I, 02.)
Glossaire. 255
Patrouiller, brouiller, fourgonner, tracasser.
Quant il eut fatrouillé long-temps Et qu'il voulut la chose reprendre, Elle fut si povre, si tendre, Si molle, que c'estoit pitié. (I, 376.)
Ha! je suis tout enquenouillé
Et de mon bon sens fatrouillé. (II, i52.)
Vous ne venez pas à propos :
Vous ne faictes que fatrouiller. (II, SgS.)
Faucille. Proverb. :
J'en puis parler, quand j'en viens.
Tout aussi droit qu'une faucille. (II, 26.)
Il luy semble que l'en luy tire
Faucille du cul tous les coups. (I, n4-)
Fauconneau, petite pièce d'artillerie.
Un coup de fauconneau me perça les deux bras.
(VIII, 406.) Faudra, vaudra.
Or bien, je te diray, garçon,
Il faudra doncq mieux, ce me semble,
Que nous allions tous deux ensemble.
(VII, 379.) Faudrons, voy. Faillir.
F AU LSE, voy. Faux.
Faulx, voy. Faux.
Fausset , fosset , cheville qui sert à boucher le tonneau. Proverb. : «Je croy qu'il est parent du roulier d'Orléans nommé Ginguet ; toutesfois, à six et à sept, tout passe par un fosset. » (IX,
Faut, manque. Yoy. Faillir.
256 Glossaire.
Faute. Proverb. : «Vous avez fait la faute et vous voulez que les autres la boivent. « (IX, 26.) Faltre, paille.
Se ne fust mon chapeau de fautre,
J'estoye arsoir en mauvais point. (III, i43.)
¥x\j\,faulx, mauvais, méchant, faux.
Faux (je), voy. Faillir.
Faux bon , faux bond.
Fausse monnoye. Provei'b. : t<Fais en des choux ou des pastez, et ne le garde non plus que la fausse monnoye.» (IX, 17.) — «Vous n'avez qu'à commander, je me metlrois en quatre et je ferois de la fausse monnoye pour vous.» (IX, 32.)
FéaultÉ , loyauté.
En el n'a point de feaulté.
Certes, non a il de beaulté. (III, 367.)
FebÉ , Phehé.
Febves, fèves.
Fée (donner la), tromper. Proverb.: «Ces diables de ravisseurs n'avoient ils pas un nez au visage quand ils vous ont donné si bien la fée?» (IX, 27.) — « Pour moi , je vais faire le marmiton et bien agencer Templastre pour bailler mieux la fée.» (IX, 87.)
Irriter les fées . (VII, 24*-)
Feindre (se), se ménager, s'épargner. Voy. I, i3o, 341 ; II, 107, 274; VIII, 293.
Feintise , feinte , dissimulation.
Feistes, fîtes.
Fellonnkur, félonie. (III, i53.)
Femme, famé.
Femme d'ung prcbstre , concubine de prêtre.
De telles femmes étoient fort méprisées, Voy. Il, i4o.
Femme du monde. « Quoy plus? Elle est femme du monde , pour ne dire putain. » (VI, 25i .)
Prov. : « Un homme de paille vaut une femme d'or. » (IX, 840
Et puis je ne suis qu'une femme.
Vaisseau percé de tous costez. (IV, 347.)
« Femme se plaint , femme se deult, et femme rit quand elle veut. » (VI, i45.) — « Que demain muger se qiiarda y de la buena no fia nada. »
(IX, 37.y
Faites-moy une femme sans teste, J'en payerai la façon. (IX, i83.)
Car la femme la flamme en naturel imite : Dès que d'un poulce ou deux nous en avons tasté, Nous en voulons un pied, j'entends de liberté.
Le proverbe dit vray qui m'apprend qu'une femme Perd avec son mary la moitié de son arae.
D'un soldat, d'un coureur, d'un marinier aussi, La femme est tousjours veufve, à ce qu'on tient icy.
<c Plus dolent qu'une femme mal raajiée.» (IX, 38.) — « Une femme sans amant est comme une vigne sans pesseau. » (VI, 334-)
Fendant, fanfaron. (VII, 45.)
Fendeur de nazeaux ., fanfaron. Voy. VU,
Fenestrage, fenêtres, vitrages. (IV, 4o9-) Fenné, fané. (I, 5o,)
