VIU

Si (j}ar tc/^, à telle condition. (I, «17.)

Sicle, monnoie ancienne. (VIII, 102.)

SiENT, voy. Scient.

Siffler. Proverb. : « Tu t'amuse à siffler, tu ne seras pas prevost des marchands. » (IX, 3i.) — (( Sans doute il se sera amusé à siffler la rostie. » (IX, 45.)

Signe, seing, signature. (I, n3.)

Signes yyor/e-your, étoiles. , IV, 187.)

Signer, seigncr. (III, 234.)

Signer, seii,mer (se), faire le signe de la croix. (I, 78, 21 1 ; II, 340.)

SiGONGNE, Toy. Cigogne.

SiMAlSE, voy. Cimaise.

SiMlLAlSONS, \^ov\v similitudes. (IX, 3o.)

SiMO.NlE , pour ccrcinonic. (VI, 296.)

Glossaire. 4^7

SiMPLESSE, simplicité, bêtise. (1, 290.)

SiNCOPER, diminuer. (VI, Siy.)

Singe, cinge^ cynge: « L'hostel des Cinges.»

Proveib. : « Plus malicieux qu'un vieux singe. )) (IX, 47-) — « Tu joue desji des balligouinsses comme un singe qui démembre des escrevisses. )> (IX, 5i.) — « Mais, ma femme, ne faites pas comme les singes , qui serrent si fort leurs petits quand ils les caressent, qu'ils les estouffent. « (IX, 90.) — « Les singes font la moue à leurs maistres. « (IX, 334-)

Sinistre. Proverb. : « Comme souvent par sinistres moyens Dieu envoyé une bonne fin. » (V,i76.)

SlQUE, ci.

Vierge Marie ! et qu'esse sique? (II, 63.)

Sire, maître, seigneur. (I, ii5, 211; VI,

Sirop, cyrot. (II, 177.)

Six. Proverb. : « Six et vous font sept. » (IX, 5o.)

Six SOUBZ. Jeu de mots :

il n'est que vivre sans soucy;

Mieux vault vivre sans six soubz. (II, 3o5.)

Sobre au-dessous de la ceinture, peu vaillant en amour. (VIII, 93.)

Soeur du sommeil, la mort. (VIII , 377.) SoFiSTiQUÉ, faussé, altéré. (V, 222.) SOGNER, voy. Songer.

Soif, se prononçoit C. Voy. ÎI , 366.

468 Glossaire.

Soif. Proverb. :

La douleur est bien plus amère

Mourir de soif emprès le puis. (1 , 3 12.)

Soit, «oj7, voy. Savoir.

SoLAS,voy. Soûlas.

SoLDART, soldat. « Comme un de ces soldarts dévalisez qui vont demandant la passade. » (VI, •25.)

SOLDARDE, qui tient du soldat.

Pour montrer la grandeur de ma muse soldarde.

Soldat. Proverb.: « il faut commencer à se quarrer comme soldats qui regardent leur capitaine. » (IX, G^.^

Sole, saule. Proverb, : « Je prie Dieu qu'il TOUS console et vous donne à soupper une bonne saule. )) (IX , 29.)

Soleil. Proverb. : « Quand le soleil est coucbé, il y a bien des bestes à l'ombre. » (IX, 36.)

Faire luire le soleil en la main ^ donner, montrer ou promettre de l'argent. (VI , i53.)

SoLiER, soulier.

SOLLIER (?). II, 4l2.

Sologne. Proverb. : « Quel niais de Sologne! Tu te trompe à ton profit. « (IX, 5i .)

Solution, une solution de continuité par le nez., un soufflet. (IX, 334.)

Somme , quantité, charge.

Vous auriez escus par grant somme. (I, 129.)

Somme, sommeil. Proverb. : « Us sont moiis ou ils dorment, mais je crains que ce ne soit un somme d'uirain. » ( IX, 22.)

Glossaire. 469

Sommier, qui porte somme , qui porte un fardeau. (VIII, 171.;

SOML'LISTE DE N.WARRE ? II , lyS.

Sonder. Proverb.: « As-tu sondé ce gué? »

Songe. Proverb. : « Les songes sont mensonges. » (iX , 57.)

Songer, sogner. (VII, 377.) Proverb. : « On oesongeoit non pius à vous que si vous n'eussiez jamais esté né. » (IX, 34») — « Le coquin ! il ne songe pas plus loin que son nez. « (IX, 4-5.) — <' j'allois mon grand chemin, sans songer ny à Pierre, ny à Gautier.» (IX, 47') — « J'apperçois un frère en qui je ne songeois non plus qu'à m'aller noyer. » (IX, 81.)

Sonner. « Sonnez comme il écoute! « (IX, 78.) Contrepèterie pour: Ecoutez comme il sonne! Proverb. :

La harpe sonnera bien bas.

Par le sang bien! si je ne dance. (II, 279.)

« Je ne scay que c'est de sonner lyme ny marteau. )) (V, 45.)

Sont, ce sont. (IX, 210. ) SOPPÉ . voy. Souper. SoRET, sauret.