BUFFE

Je Tay gagné; homme n'y touche!

Je prendray cecy sur la buffe. (III, 442-)

BuFFES, soufflets.

Incontinent le fault happer

Et de grands buffes luy bailler. (II, 169.)

Buisson. Prov. : «Il n'y a si petit buisson qui ne porte ombre. » (IX, 18.)

BULEOLE. (VI, 4fi-)

BuRAL, étolfe. « Bracquet, baille encore ceste pièce de bural de soye et ceste autre de camelot de Turquie. « (VII, 52.)

BuRAS, boiras. Voy. Boire.

BuRAV, boirai. Voy. Boire.

BuRON, barons , boirons. Voy. Boire.

BuRON , cabane, retraite misérable. « Vcu que je n'ay rente, maison ny buron, « (VII, 258.)

BuSART, oiseau de proie.

Car on ne sçauroil nullement

D'un busart faire un espervier. (1 , 3o4-)

Glossaire. 107

Buse, oiseau de proie. Au figuré, sot, imbécile.

Vraiment, ce n'est pas une buse; Voyez-vous la gentille ruse? (VII, 4i3.)

BuSQUER, chercher. Espagnol, buscar. «Nous allons busquer fortune ailleurs. » (IX, 74.)

C'est pourquoy je resouls, quoy qu'il en réussisse, De busquer ma fortune à quelque autre exercice.

(Vlll, 101.) BusT, buste.

Quand je voy l'animal, après ces jeux mignards, L'accrocher par le bust à l'or de ses brancards.

Buter , tendre.

L'escumeur qui le suit a rencontré le centre Où butoit son désir, (IX, 378.)

Buveur, beiweur.

Les espices confites de diverses saveurs, Et les taces d'argent pour servir les beuveurs.

se prononçoil ce. On prononçoit de la '^l^^même manière, en patois normand , le ^^^^^ mot soif.

— Et j'ay le dyable si j'ay soif. (II, 366.)

io8 Glossaire.

Ça , 5rt , sça , ici, ça.

Au fort, baillez-moy sa !a main. (II, 336.)

Sça, monstre-moy le cœur; atten, ne frape pas!

Ça-vous, savez-vous. (I, i3.) CABASSF.n, machiner quelque intrigue, quelque fourberie.

Cabat, cabas, sorte de panier.

Là où il prit plus de stabat

Qu'il n'en tient dans un cabat. (IX, 162.)

Cabinet , meuble que nous appelons maintenant armoire. Se disoit au figuré : « Avez voulu entrer trop avant au cabinet de ses menues pensées. » (VII, 281.)

Caboche, la tête. Expression familière. Vov. V, 28; Mil, 142, 277; IX, 74.

Cabochon , pierre précieuse dans sa forme arrondie , sans facettes : « Ung gros ruby en cabochon. » (V^, 2 54.)

Cabrion , peau de chevreau. « Aussi souple qu'une botine de cabrion. » (IX, 3 18.)

Cabusion (?).

Vierge Marie , Vierge Marie , Croit-on en ta cabusion? (11, 62.)

Cache , cachette. «J'ay fureté partout sans pouvoir découvrir leur cache. « (IX, 65.)

Cacher. Proverb. : « Ils seront bien cachez si je ne les trouve. « (IX, 4»-) — " '"i pnctlle à Jean Cuérin, je t'asseure que je ne voudrois pas cacher ma bourse entre tes jambes, on y fouille trop souvent. » (IX, 96.)

Glossaire. 109

Cachineulx, cachinnosus, rieur, ricaneur.

Je puis bien avec les cinq cens,

S"on ne t'estrangle, cachineulx! (111, 3o6.)

Caco-démons , mauvais démons. « Se trouve des caco-démons et eu-démons », bons et mauvais démons. (VI, 372.)

Caffard. (IX, 96.)

Cage. On met les oiseaux en cage pour leur apprendre à parler. C'est le moyen que Ton emploie pour Maître Mimin.

Pour luy raprendre son langage.

Nous le mettrons en une cage. (11, 35i.)

Cage (mettre en), emprisonner. (VU, 122.) Cage des fols. « Celle cage des fols , laquelle se void aujourd'huy despeiute es boutiques des barbiers. » (VI, 235.) Ce passage nous apprend qu'on décoroit les boutiques de barbiers avec des sujets tirés de la Nef des folz.

Cagnard , cagnart , caignard., bouge, retraite des gueux.

Se'^ulchrc à punaise, pendart, Demourant de tout le cagnart! (IV, 3i5.)

« Celui qui vous a retirées du caignard et levées de dessus le fumier. » (VII, 9.)

Cagnard , caignard ., lâche, paresseux.

Nous nous montrons par trop caignardz; Ne faisons non plus des canardz. (III, io5.)

Cagnardier , gueux , bélître , habitué du cagnard. «Et qui vous a vestu en ccste sorte? Il semble que vous soyez un cagnardier.» (V, 369.) Yoy. VI, 48.

110 Glossaire.

Cagnardière, habituée du cagnard. « Escoulc, cagnardière ! (V, 3i8.) Cagnart, voy. Cagnard.

Gagne, caigne ^ chienne, femme débauchée.

Geste maraude, ceste caigne.

Enamoura l'abbé, mon frère. (IV, 38.)

Gagnes, canes.

Voir les faulcons voiler les cagnes Dessus la rivière de Laire. (11, 440

Cagou, en argot, désigne une des classes d'industriels qui parlent ce langage. «Du temps que j'estois parmy les mattois, cagoux, polissons, casseurs de bannes. » (IX, Sg.)

CaiO'ARD, Caignardici\ ère. Voy. Cagnard., Cagnardicr, ère.

Gaigne, voy. Cagne.

Gaillebotti (?).

Qui veult à moy faire la moue Pour une grue assez sottie, Bien prise et bien caillebottie.

Je la fais bien compectamment. (II, 229.) Cailler, tasse, gobelet, vase à boire. (Ducange.)

Cent mille escus et ung malier Me feroit tost cesser l'ouvrage.

Ou de nobles ung plain cailler, Ce seroit bien pour faire rage. (I, 224.)

Caillette , paresse , fainéantise , lâcheté.

(( Vous estes un si grand abbattcur de quilles ,

c'est dommage de ce que la caillette vous tient. »