SCÈNE IIII

Fidence , Biaise , l'Espagnol.

Fidence.

nia intus sum omnium reriim satiir, [prodi ambulare hue libitum est. Cela ayde beaucoup à ma complexion, me promener environ une heure après le repas, et mesmement, lorsque j'ay trop mangé, me promener un peu par ces plaisantes collines, à l'ombre de ces vertes ramées. Mais pourquoy sitost s'est retiré de mes yeux le soleil qui donne jour à ma vie , ma gentille dame Elisabeth? Quel remède y a-il? Om.nia vincit amor et nos cedamus amori. Il me semble y avoir plus de mil ans que je n'ay repeu mon cœur ny mes yeux affamez de l'ambroisie et très doux nectar que distillent en moy les plus divins flambeaux de ma très belle déesse, lesquels ont force et puissance d'ariester le soleil, de faire mouvoir les montaignes , débrider le cours des rivières, et de changer (comme faisoit Méduse) les hommes en pierres dures. Mais quel plus grand

23o Larivey.

miracle peuvent faire deux yeux que celuy qu'ont exercé en moy ceux de ma bien-aymée , iceux ayant, par leur grande vertu, pénétré mes entrailles et plus intimes parties de mon cœur diamantin , et si fort allume en mon froid estomac, plus dur que marbre, un feu si violent, qu'il me brusle entièrement sans que j'y puisse trouver secours ? Au moins, qu'elle ouyst ces miens tant doux propos, parce que par là elle cognoistroit que l'esprit de Ronsard et de du Bellay, par la grâce de ses estincellans yeux , font en mon estomac une fontaine de très éloquente éloquence. C'est pourquoy elle sera par moy quasi une nouvelle Cassandre, et une autre Olive^ par mon stil très célèbre. Mais heu ! Blasi ! sti st! Il me souvient que la maistresse le rappelle pour aller en la maison. Scdeccuin ipsum.

Blaisk. Mon doux maistre , vous estes plus heureux et plus fortuné amant qui soit in totum orhem terrarum , depuis Cronceaux jusques à Troyes. Oseriez-vous penser combien dame Elisabeth, estant à la fenestre et ayant ouy la douceur de vos sucrées parolles , a soupiré de joye? Eu effet, je cognois que c'est pour les grandes vertus dont estes doué.

FiDE.NCE. La maistresse a-elle encores entendu mes discours?

Blaise. Ouy, Monsieur, avec un plaisir indicible.

FiDENCE. Qu'a-elle dict?

Blaise. Rien autre chose, sinon qu'en se soubsriant elle a dict que l'oysivcté et le trop bon traictement estoient cause que le maistre faisoit toutes ces folies.

Fidence. Yerum est. Otia si iollas , penere

La Constance, Comédie. 23i

cupidinis arcus. Et quœ sequuntur. Lequel grand vers a esté par le Morgant traduit koc modo, en ceste façon :

// est nay de l'oysweté Et d'humaine lasriveté. .

Blaise. Je veux sçavoir à quoy tend son dessein, et veoir, puisque la maislresse le veut bien , si par une petite tromperie je luy puis tirer les grillons de la teste.

FiDENCE. Quel discours fais-tu en toy-mesme ?

Blaise. Je disois qu'ayant à demeurer icy quelque peu avecque vous pour le service de la maistresse , j ayme bien vostre compaignic. Mais, dites-mo}'^, que vouliez-vous dire quand à table me faisiez signe de l'œil, me guignant de travers, comme avez accoustumé faire ?

Fidence. Je te vouloy faire signe que hac mane^ ante ortum. solis, luna crescente , j'av faict cela.

Blaise. Et que diable est-ce à dire : J'ay fait cela? Je ne vous enten pas.

Fidence. Juxta formam clavicidœ.

Blaise. Ha! ha! ouy, ouy ! incantum.

Fidence. On ne dict pas ainsi,

Blaise. Tant y a, vous m'entendez bien : l'enchantement.

Fidence. Et pro constanti habeo qu'avant qu'il soit une heure on en verra les effets , et mesme je me suis desjà apperceu qu'elle devient folle de moy.

Blaise. Cy devant je me suis apperceu qu'icelle, voulant entrer en la maison, se retournoit en arrière pour vous regarder, jettant un si chaud soupir qu'il m'a quasi bruslé le visage.

232 Larivey.

FlDRNCE. Quia ex imo peclore.

Blaise. Voulez-vous faire ce que je vous diray ?

FlDENCE. Libentissime, très volontiers.

Blaise. Pour ce que vous sentez un peu... m'entendez-vous ?

FiDENCE. Non intelligo.

Blaise. Le suif de bouc, changez de chemise et mettez un autre juppon, et, si n'en avez, je A'ous en picsteray un des miens , par ce que cestuy est si vilainement sale qu'il semble estre brodé de graisse et de sueur, ctnesçait-on eucores....

FidenCE. Lis est suh judice.

Blaise. De quoy il est. Aucuns pensent qu'il est de satin , autres disent que c'est du velours , et les ouvriers croyenl que c'est de la fustainc ; mais Barbe ne l'entend pas ainsi , ains s'appointe au contraire de madame Elisabeth, qui est d'opinion que c'est de la trippe , et elle dict que c'est delà tiretaine; lamaistresse, que c'a esté autrefois du drap de Berry; et, quand à moy, qui pense l'entendre mieux que tous, je jurerois bien qu'il a esté faict de laine de porc. Mais laissons là toutes ces disputes.

FiDENCE. Guy, ouy, missa hcvc faciamus. Tant y a qu'il est fort bon, pour ce que je ne l'ay encores porté quinze ans entiers.

Blaise. Quand à vos brayes, elles sont encor assez bonnes.

Fidence. Tu le peux dire, car elles sont presque toutes neufves.

Blaise. Mais pourqnoy portez- vous ceste méchante robbe?

Fidence. Je la veux du tont ostcr in fallanter, et en mettre une raagnificqne qui me fust donnée

La Constance, Comédie. 233

par un mien disciple , lorsque je fus passé docteur à Tholose.

Blai SE. En bonne foy,estes-vouspassé docteur?

FiDENCE. Docteur, doctissime; ne t'ay-je pas monstre mes lettres ?

Blaise. Nenny, Monsieur. Et en quelle faculté estes-vous passé docteur en toute folie ?

FiDENCE. Minime, nequaquam^ in primis et anle omnia grammatica.

Blaise. Ho ! je ne le sçavois pas.

FiDENCE. Per verbum nescio solvitur omnis questio.

Blaise. Se faict-on docteur en grammaire?

FiDENCE. Pourquoy non? Or, ne sçays-tu pas qu'elle est des sept ars libéraux , qu'elle est la plus digne de tous , et que sans elle on ne peut droictement apprendre les autres ? Jaçoit que certains modernes n'entendaus la matière , en confessant que- digniura sunt prcferenda^ nyent la mineure. Quia propter unum quodque tale^ et illud m agi s.

Blaise. Dieu sçayt si vous sçavez ce que vous dites ! car, quant à moy, j'ay opinion que de six mots vous n'en dites pas deux qui soient véritables. En quelle autre science estes-vous docteur?

FiDENCE. In rhetorica, musica et poesia.

Blaise. Mort que j'atten ! mais pourquoy ne vous fîstes-vous pas docteur es mathématiques?

FiDENCE. Je le suis aussi vrayment en ceste faculté.

Blaise. Vous voulez dire que c'est assez d'estre excellent en icelle.

FiDENCE. Ouy, je voulois dire ainsi. Nesçaistu pas qu'un graud philosophe avoit escrit sur la

234 Larivey.

porte de son collège : Qu'aucun n'entre céans qu'il ne soit mathématicien !

Blaise. Ho! bon, bon ! Mais, pour retourner à vostre doctorerie , je ne pense poinl avoir failly quand ce matin je vous ay dit qu'estiez docteur in quartoque.

FiDENCE. Ains as droitcment frappé au but. Aut saltem non longe aherrasti a scopo.

Blaise. Donques, monsieur le docteur en tant de facultez, pour retourner à nostre pi-emier propos , ii est temps vous mettre en ordre comme je vous ay dict, aller en icelle chambre qui sera apprestée pour vous, et là y attendre vostre f'orUme ; et, affiti que la chose ayt plus grand et juompt effect, lisez si tost que vous serez entre seul en la chambre, partrois ibis consécutives, ce troisiesme chapitre qui est marqué en marge du signe d'une main.

FiDEA'CE. Laisse faire à moy , je te serviray par excellence.

Blaise. Or sus, allez en la maison. Que diantre faites-vous? Ne saultezpas de ceste façon, car ou penseroit que vous fussiez devenu fol.

Fidence. Banc tua Pénélope lento tihi mittit misses. Escoute, Biaise, pour mieux te raconter ces miennes amours en françoys , je ne veux pas beaucoup estudicr aux livres d'Amadis, en du Bellay, de l'Excellance de la langue françoise , ny encores en Bonsard , Baïf, Belleau , Desportes et autres.

Blaise. Or sus, cheminez donc, puisque vous estes en chemin.

Fidence. a Dieu, Biaise. Titire tu patulœ recubans.

La Constance, Comédie. 235

Blaise. Allez, de par Dieu, etvoushastez. En effet, en celle cage des fols, laquelle se void aujourd'huy despeinte es boutiques des barbiers, et en ma chambre, où j'en tiens une au chevet de mon lict pour mon particulier estude, entrent de toutes sortes d'hommes, et plus que tous autres ceux qui sont tenus du monde et qui se reputent eux-mesmes pour sages; et, si celuy qui en a esté inventeur, ou qui Ta faict imprimer et mettre en lumière, n'y eust gardé du respect, et peut-estre n'eust craint offenser aucuns, on y verroit, ce me semble, de belles choses, de façon quejeuem'esmerveilleroy point de Fidence. Maintenant que la nuit approche, je luy feray une niche, puis que ma maistresse et dame Elisabeth m'en ont donné la charge ; de sorte que l'amour luy sortira de la fantasie. Ces badins apprennent à faire le sot, et puis après sont fols de tout point ; et je n'en suis marry , pource qu'enfin tels outrecuydez sont hommes comme nous. Mais puis que cestui-cy ne passe point , et qu'il y a presque demie heure que je suis icv attendant, je veux aller en la maison, où, regardant par les ïenestres, je le pourray veoir en la rue.

236 Larivey.