TESTE VERTE ET LE TEMPS FINE MINE
A trompeur trompeur et demy. Sottie commence.
jotz triumphans, sotz bruyantz,
sotz parfaiclz,
m Sots glorieux , sotz sus sotz auten-
tiques ,
Sotz assotez, sotz par dictz et par faictz , Sotz enforcez, sotz nouveaulx et antiques, Sotz assotez, (sotz laitz,) sotz ecclésiastiques, Sotz advenans, sotz mignons, sots poupars, Sotz enraigés , hors du sens , fantasticques. Venez avant, saillez de toutes pars.
Sotz esveillez plus aspres que liepars , Sotz de bémol , [de] bécarre et nature , Que faictes-vous? I)ebvez-vous estre espars A ceste heure? Voicy malle adventure ; Saillez en parc, et, s'il y a closture Qui vous garde que icy ne povez pas, Abattez tout, rompez, faicles ouverture, Et accourez plus viste que le pas.
Sottie des Trompeurs. 245
Teste Verte.
Hay , hay !
Fine Mine.
Qu'est là?
Teste Verte.
Sus.
Fine Mine.
Parle bas.
Teste Verte.
Allons.
Fine Mine.
Où?
Devant vistement.
Fine Mine.
En quel lieu ?
Teste Verte.
(A coup, à coup ;) on le commande, Fine Mine.
Et qui esse qui nous demande ?
Esse notre mère?
Teste Verte.
(Ce) peult (bien) estre.
Fine Mine.
Je l'ay veue par la fenestre.
Teste Verte.
C'est mon, aussi [je] l'ay ouye; J'en voy l'apparence.
246 Sottie
Fine Mine.
Allons la saluer.
Teste Verte.
Allons.
Fine Mine.
Parle.
Teste Verte.
Chante.
Fine Mine.
Commence.
Teste Verte.
Mais toy , à tous tes grands talions.
Sottie.
Mes gentik poupins gorgias Estes-vous en toutes saisons En bon point?
Teste Verte.
Tous] ours gros et gras.
Fine Mine.
Aussi sains hodie que cras.
Teste Verte. .
Fringans, mingnons, tousjours grant chère. \
Fine Mine.
Le plus riche de nous n'a pas Ung onzain dans sa gibecière.
Teste Verte.
C'est le fort de ceste nature [matière?]
Fine Mine.
Etpourquoy?
DES Trompeurs. 247
Teste Verte.
Sang bieu, tu dis rage, S'il estoit en ceste manière , Nous y pourrions avoir dommage.
Sottie.
Or sus, sus, laissez ce langage Et parlons d'ung aultre propos.
Je vous demande, en brief langage :
N'y a-il que vous deux sotz?
Fine Mine.
Que deux sotz , bon gré les sotz !
Teste Verte.
Que nous deux sotz en ceste ville !
Fine Mine.
Et je regûie quartes et bros S'il n'y en a plus de dix mille.
Sottie.
Plus de dix mille !
Fine Mine.
Ouy, pai' sain et Gille , Il y en a plus de ratz Qui ont la teste aussi subtille Que ung veau natif au Mardy gras.
Sottie.
(Et)oiisont-ilz?
Teste Verte.
Partout.
Fine Mine.
Hault et bas.
«48 Sottie
Teste Verte.
Deçà.
Fine Mine.
Delà.
Teste Verte.
A tous costez.
Fine Mine.
Assez pour charger trente bas De quatorze asnes bien bâtez.
Teste Verte.
Mais ilz sont un peu translatez Quasi de latin en françoys.
Sottie.
Et comment?
Ils sont tous gastez.
Teste Verte.
Il n'y en a pas plus de dix choys.
Fine Mine.
On n'en trouve pas de cent troys Que ne vueille marcher au sens.
Sottie.
Ha , vecy pour faire des croiz, Par ma foy, plus de quatre cens.
Teste Verte.
Il est ainsi.
Fine Mine.
De vray.
Sottie.
J'entens.
DES Trompeurs. 249
Laissez moy faire , et puis après , S'entre vos mains je ne les rends, Je veulx que jamais (vous ne) me croyez.
Chascun.
Holà!
Teste Verte.
Qu'esse ?
Fine Mine.
Qu'est là?
Chascun.
Ouvrez.
Voire [mais], se nous [le] voulons. Qui estes -vous?
Chascun.
Vous le verrez .
Ouvrez tost.
Fine Mine.
Parbieu, nous sçam-ons Qui c'est, avant que nous ouvrons, Et s'il y en a point plus d'ung.
Teste Verte.
Comment est votre nom?
Chascun.
Chascun.
Teste Verte.
Chascun, dea.
Fine Mine.
C'est un grant commun.
25o Sottie
Teste Verte.
Chascun, ce sont beaucoup de gens ; Ferons-nous Chascun enti'er céans?
Chascun.
Mes seigneurs, Dieu vous doint santé.
(Je) me suis premièrement bouté Cy dedans pour veoir le deduict.
Teste Verte.
Qu'esse-là?
Fine Mine.
Quel grant gravité !
Teste Verte.
Quel orgueil !
Ha ! sang bien, quel bruyt.
Sottie.
Et comment dea , Chascun nous suyt.
Qu'esse cy? Dont vient ceste horreur?
Qui luy a donné sauf conduyt De passer sans me faire honneur?
Teste Verte.
Chascun contrefaict le seigneur ; Chascun faict maintenant du saige.
Fine Mine.
Chascun faict du grand gaudisseur; Par le sang bien, Chascun faict raige.
Teste Verte.
Chascun n'est pas grant personnaige ; On peult bien veoir, sus ma foy.
DES Trompeurs. 261
Sottie.
Tout à coup , sans plus de langaige , Faictes venir Chascun à moy.
Fine Mine.
Je le veulx.
Teste Verte.
Ça^ (ça,) à coup venez.
Chascun.
Où?
Fine Mine.
Avec[ques] nous [vous] esbatre.
Chascun. A qui parlez-vous?
Teste Verte.
Âtoy.
Chascun.
Allez, allez, villain follastre.
Fine Mine.
Héé , monsieur le gentillastre , Ce n'est pas ainsi qu'on me nomme.
Sottie.
Qu'esse-là ? Je vous vois débattre ; Qui a-il de nouveau?
Teste Verte.
Brièf et somme , Chascun tranche d'un g gentil homme.
Je n'y congnois ne blanc ne gris.
Sottie.
Voire dea , sainct Pierre de Romme,
252 Sottie
Et par saint Pol, il a mespris,
Et en sera de moy reprins,
S'il faict aultre chose qu'à poinct.
Tost, tost, sus, que Cnascun soit prias
Et admenc; ne faillez pas [point ?J.
Fine Mine.
Il sçaura bien son contrepoint , S'il scet de nous deux eschapper.
Teste Verte.
Par le collet de son pourpoint Je le prendray, per ou non per.
Fine Mine, en le prenant.
Allons.
Chascun.
Qu'esse-cy ?
Teste Verte.
Sans crier.
Chascun.
Ha , sang bieu , laissez les fredaines.
Fine Mine.
Peu parler et bien besoigner.
Chascun.
Hay (, hay).
Teste Verte.
Vous y seriez six sepmaines.
Chascun.
Et laissez, vos fiebvres quartaines ; Venez-vous cy farcer les gens ?
Fine Mine.
Mon amy, happe ces mitaines ;
DES Trompeurs. 253
Elles sont bien chauldes dedans.
Teste Verte.
Et , deussiez-vous saillir du sens , Par bieu , vous viendrez à la feste.
Chascun.
Cuydez-vous que Chascun soit beste ?
Qu'esse-cy, bon gré mon serment?
Fine Mine.
De ce ne voulons faire enqueste ;
Mais vous viendrez à nous , vrayement.
Teste Verte, <?« regardant son habit.
Qu'esse-cy, sang bieu?
Fine Mine.
Seurement, Chascun est de nostre livrée ; La voicy cachée soubz la robe.
Sottie.
(Mes) enfans , la robe soit ostée Et qu[e] il soit en pur corps mis.
Teste Verte.
Nous ne serons pas endormis A ce faire.
Fine Mine.
Tire la.
Teste Verte.
Tien.
Chascun.
Il fault que je soye remys
Et congneu, je le voy très bien.
254 Sottie
Fine Mine.
Tenez , regardez , esse rien ?
Est-il pourry, ce personnaige?
Teste Verte.
Quel Vaspasien !
Ne velà pas ung beau corsaige ?
Teste Verte.
On -voit bien se Chascun est saige.
Fine Mine.
Chascun est de nostre lignaige Delaict, vêla tout contreleu.
Chascun.
Sus doncques , puisque suis concl ud, Et que vous et moy c'est tout ung, Esbatons-nous , je suis esmeu, Faisons tout de propre commun.
Sottie.
Esbatez-vous avec(ques) Chascun , Mes sotz; Chascun est vostre frère.
Fine Mine.
Chascun ?
Chascun.
Quoy?
Fine Mine.
Fais ainsy : hun.
Chascun.
Hun.
DES Trompeurs. 255
La mort, tombons en amère. Chascun faict en ceste manière , Le grand et aussi le petit.
Sottie.
Les sotz font , devant et derrière , De Chascun à leur appétit.
Fine Mine.
Chascun !
Chascun.
Hon!
Fine Mine.
Regarde ung petit.
Ryons tous ensemble : hy.
Teste Verte.
Hy.
Fine Mine.
Pleure as tous ensemble.
Chascun.
Hon.
Fine Mine.
Chantons.
Les troys ensemble en chantant y cest assavoir Teste Verte, Fine Mine,
et Chascun.
Chantons à gueulle bée Et nous resjouyssons Sans entrer en pensée.
256 Sottie
Tant qu'aurons au monde durée , Joyeulx et esbatans serons , Et pour tant, soir et matinée, Tousjours grant chère [nous] ferons.
La chose est ordonnée Que ainsi nous régnerons , Et vogue la gallée.
Le Temps.
Le Temps en ceste année Fera aux compaignons Faire guerre enraigée.
Teste Verte.
Escoutons.
Chascun.
On chante en l'allée.
Fine Mine.
Par Dieu, voylà bien dit, pourtant.
Sottie.
Couraige , en point , teste levée ; Le Temps vous vient esbatant.
Le Temps.
Bona dies.
Fine Mine.
Par sainct Amant , Gentil Temps , bien soyez venu , De nous serez entretenu, Tant que santé nous durera.
Teste Verte.
De nous serez entretenu , Tant que la puissance y sera.
DES Trompeurs. 207
Sottie.
Cliascun selon le Temps sera ; Ainsy l'ay voulu ordonner.
Chascun.
 mon costé point ne tiendra Cai- selon le Temps veulx régner.
Fixe Mine.
Cliascun se veult là gouverner Selon le Temps, soit bien ou mal.
Teste Verte.
On voit souvent le Temps muer.
Fine Mine.
Le Temps n'est pas tousjours esgal.
Le Temps.
Chascun , voicy le principal De ce qu'il vous convient de faire.
Se voulliez aller à cheval Et estre homme de grant affaire , Premier, il vous fault contrefaire Du saige et du bon entendeur, Dire le mal et le bien taire, Et estre très parfaict menteur, Bom'deur, mensongier, rapporteur, Jurant fort d'estoc et de taille.
Mais, se vous n'estes bon flateur, Vosîre faict ne vault pas maille.
Dictes tousjours des maulx , sans faille, De quelc'un, voire en son absence.
Et se celuy le scet : je raille, Direz-vous ; mais , (c'est) en sa présence , Blandissez-le sans abstinence;
258 Sottie
Le senaiit de belle parole.
Fine Mine.
Et je prens sur ma conscience :
Yclà ung bon maistre d'escoUe. Je prie à Dieu qu'on me descolle Se Chascun n'entent tout cela.
Chascun.
11 auioit la teste bien folle Qui ne l'entendroit.
Le Temps.
Hola! ^ Escoutez , Chascun , tenez là , Jouer fault de cest instrument, Aujourd'huy deçà et delà, Qui veult régner avec le Temps.
Chascun.
Et comment le nomme-on? comment?
Le Temps.
Une trompe.
Chascun.
Ha! je m'abuse; Je cuidoye, par mon serment, Que se fustune cornemuse.
Le Temps.
Cuider, cuider Chascun abuse.
On trompe fort sans avoir peur.
Fine Mine.
Qu'esse-là? Quel coque fabuse?
Sang bieu, Chascuu devient trompeur.
DES Trompeurs. 209
Chascun.
De bien tromper je suis asseur ; Escoutez, tirez- vous arrière.
Le Temps.
Ne espargnez ne frère ne seur, Parrain , compère ne commère ; Mesme ton père ne ta mère, Ne doibs espargner. Soyes contens; Trompe tout, devant et derrière.
Chascun.
Brief, je feray selon le Temps.
Fine Mine.
Hon, hou.
Teste Verte.
Bien, bien; j'entens.
Fine Mine.
Chascun si se mescongnoistra.
Teste Verte.
Par bieu, avant que soit dix ans, Chascun trompeur se trompera.
Fine Mine.
Pas longuement ne durera
Le Temps à Chascun en ce point.
Teste Verte.
Le Temps à nous retournera En la fin , je n'en double point.
Chascun.
Je vous fais ung gent contrepoint De ma trompe gente et jolye.
26o Sottie
Fine Mine.
Par tromper Chascun est en point; Chascuu faict tout par tromperie, Par faulceté , par piperie, Pai- jurer, (par) mentir, et quoy plus ?
Par bien jouer de flaterie Chascun faict d'ung dyable ung reclus.
Sottie.
Mes assottez , n'en parlez plus ; Le Temps desor[es]mais sera A vostre gré , et , au sui-plus, Au grant jamais ne vous lairra.
Le Temps.
Or ça, ça, gallans, qui l'aura Geste grand(e) trompe renforcée.
Fine Mine.
Moy.
Teste Verte.
Mais moy.
Le Temps.
Et puis après A qui sera ceste demye double ?
Fine Mine.
Je veulx la grande, elle m'agrée.
Teste Verte.
Et moy Taultre ; ce m'est tout ung.
Le Temps.
Vous les aurez sans demourée ; Tenez, allez tromper Chascun.
DES Trompeurs. 261
Fine Mine.
Par bien, je tromperay quelq'ung; A ceste heure Chascun se garde.
Teste Verte.
Je n'espargneray pas ung , Ou le feu sainct Anthoine m'arde
Voilà Chascun qui nous regarde Pour nous tromper.
Teste Verte.
Par ceste croix !
Je seray plus fin que moustarde.
S'il n'est mieulx trompé mille foys.
Chascun, en soufflant en sa trompe, et
sa trompe ne dit rien.
Bon gré sainct Gervais, Je voy bien que (je) suis attrapé; Ma trompe ne vault pas deux noix.
Par trop tromper je suis trompé.
Fine Mine.
Va t'en coucher, tu es soppé.
Teste Verte.
Tu en as pour une, mon amy.
Chascun.
Ha , ha , barbier, tu m'as coppé.
Fine Mine.
Tu es payé, par sainct Remy.
Chascun.
Où est le Temps?
202 Sottie
Teste Verte.
Il est endormy.
Chascun.
Il m'a laissé sans dire adieu.
A trompeur trompeur et demy. Il est ainsi, par le sang bien.
Fin e Mine.
Quant Chascun a joué son jeu, Et a eu le Temps à soukait , Il se trouve , en temps et lieu , Payé de tout ce qu'il a faict.
Teste Verte.
Le Temps Chascun faict et deffaict.
Fine Mine.
Le Temps se mine d'heure en heure.
Teste Verte.
Le Temps est beau , le Temps est laict ; En ung estât point ne demeure.
Fine Mine.
Mais nonobstant, je vous asseure, Que les sotz ont toujours le Temps.
Teste Verte.
Par le sang bieu , la chose est seure.
Fine Mine.
Et qui l'auroit donc? les chevaulx?
DES Trompeurs.
Sottie.
Mes enfants , puis qu'avez le temps , Allons boire, je vous en pry.
Fine Mine.
Mes seigneurs , soyez souvenants :
A trompeur, trompeur et demy.
Se nous vous avons faict ennuy , Nous et nostre mère Sottie, Pardonnez-nous , je vous en pry.
Adieu, toute ia compaignie.
