L'ASTRONOMIE, LA COSMOGRAPHIE, LA GÉOGRAPHIE

de Cassianus Bassus ', où il a passé presque en entier. Les géoponiques syriaques sont citées dans le lexique de Bar Bahloul sous le titre de Livre de l'agricultwe fait par launios ; Ibn al-Awâm écrit le nom de l'auteur en arabe loiinios; ce nom représente la dernière partie de [Ovïyôav\uôvioç, '^. Nous savons par Photius que les églogues géorgiques d'Anatolius Vindanius ou Vindanionius comprenaient douze livres ; la version syriaque avait au moins deux livres de plus, car, dans le manuscrit, la lacune commence après le chapitre iv du livre XIV. Le traducteur a pris ses additions à des sources différentes, particulièrement aux Hippiatviqaes d'Anatolius ; on en trouve aussi les matériaux dans les géoponiques de Cassianus Bassus •'.

§ 3. — L'astronomie, la cosmographie et la géographie.

L'astronomie syriaque paraît s'être dégagée de très bonne heure de l'astrologie. Bardesane, qui s'était adonné pendant sa jeunesse à l'étude de l'astrologie chaldéenne, reconnut ensuite l'inanité de cette science. Ce célèbre gnostique composa un traité d'astronomie qui ne nous est connu que par des citations d'auteurs postérieurs''.

1. Il en a été fait quatre éditions, dont la dernière par M. Henri Beckh, Geoponica sive Cassiani Bassi... eclogx, Leipzig, 1801, dans la collection de ïeubner. M. Beckh a consulté la version syriaque, mais il aurait pu encore en tirer plus de profit pour la critique du texte grec.

2. Voir Immanuel Liiw, d'après Rose, Aramseixche Pflanzennamen, p. 19.

3. Baumstark op. cit., p. 396-iJO; comp. J. Sprenger, Geoponica, Leipzig, 1889.

4. C'est probablement à ce traité que Georges, évéque des Arabes, a emprunte la citation de Bardesane qui se trouve dans sa lettre concernant Aphraate, Gureton, Spicile(/ium, p. 21 ; Lagaude, Analccla syriaca, p. 114, 1. 18; Wright, The homilies of Aphraates, p. 27, 1'. M.

le.