DE LA SECONDE ÉDITION
La seconde édition de La littérature syriaque diffère peu de la première édition qu'elle suit de si près. Cependant les publications parues en 1898 et 1899 et que nous n'avions pu encore utiliser, ont fourni une contribution importante. D'un autre côté, on a fait les corrections nécessaires et réparé les omissions grâce aux bienveillantes communications de MM. Nestlé, Lamy, Franz Gumont, Bedjan, Guidi et Chabot, auxquels nous adressons nos vifs remerciements.
Afin que les acquéreurs de la première édition puissent profiter de ces améliorations, nous avons réuni les nouvelles additions dans un appendice, dont un tirage à part est mis à la disposition des premiers lecteurs de La littérature syriaque. Cet appendice est suivi de la liste des corrections faites dans le corps du livre.
Quelques critiques ont exprimé le regret qu'un livre écrit en vue de l'enseignement ecclésiastique
ivi AVANT-PROPOS.
ne comprît pas un chapitre sur la liturgie si bien représentée chez les Syriens i. Nous avouons notre incompétence pour écrire ce chapitre. De plus, le sujet est, semble-t-il, trop vaste pour être renfermé dans quelques pages, il devrait être traité dans un volume spécial de la Bibliothèque de l'enseignement de l'Histoire ecclésiastique'^.
Paris, novembre 1899.
1. M. TixERONT, L'Université catholique de Lyon, août 1899, p. 633; M. Chabot, Revue critique, 16 octobre 1899, p. 298.
2. Les personnes que le sujet intéresse pourront consulter : BiCKELL, Conspectus rei Syrorum litterariae, Munster, 1871 , VII, De liturgiis Syrorum, p. 59 et suiv., et les ouvrages cités dans ce livre. — Eberhard Nestlé, Syrische Grammalik mit Litteratur, Chrestomathie und Glossar, Berlin, 1888, Litteratura, III, Libri ecclesiastici (liturgici, Rituales), 31-34. — P. Bedjàn , Breviarium chaldaicum (en syriaque), I-III, Paris, 1886-1887. — Lilurgia S. Aposlolorum Addaei et Maris, cui accedunt duae aliae in quibusdam feslis et feriis dicendae, necnon Ordo baptismi (en syriaque), Ourmia, Mission de l'Archevêque de Canterburj', 1890. — Bréviaire à l'usage du clergé maronite, 2° éd., Beirouth, 1893 (en syriaque) — Arthur John Maclean, East Syrian Daily Offices translated from the syriac loith introduction , notes and indices... Londres, 1894. — F. E. Brightmann, Eastern and western liturgies, Oxford, 1896, t. l, Eastern liturgies — Ephraem ii Rahmani, Testamentum Domini Nostri Jesu Chrisli, Mayence, 1899, Dissertalio III, De liturgia Missae, p. 169.
