Chron. syr.,é d. Bruns, 170, éd. Bedjan

3. Irn Abi Ouseibia, 1,184, 200; Kitab al-Fihrist , 294; comp. Klamrotii, Zeitschr. der deut. morg. Gesell. , 1886, t. LX, 195 et suiv., 201, 621 et suiv.

4. Die hebrciischen Uebersetzungen des Mittelalters, Berlin, 1893, p. 709, § 457.

LA MÉDECINE

sous le titre de Practica sive Breviarium et par Abraham de Tortose

D’autres Syriens écrivirent sur la médecine, mais leurs ouvrages étant en arabe 2, nous les laissons pour arriver à Barhebræus.

Barhebræus, qui fut aussi un médecin distingué, composa plusieurs ouvrages sur la médecine : une version et un épitomé du traité des simples de Dioscoride sous le titre de Livre de Dioscoride; un commentaire en arabe des Aphorismes d’Hippocrate; un commentaire en syriaque sur les Questions de médecine d’Honein avec une version partielle de ces questions 3. Ces ouvrages semblent perdus. M. Goltheil a publié le chapitre du Candélabre des sanctuaires (voir p. 252) contenant un résumé des plantes médicinales de Dioscoride L

§ 2. — L’histoire naturelle.

Il existe plusieurs recensions syriaques de l'histoire des animaux connue sous le nom de Physiologus . La rédaction la plus brève a été publiée par Tychsen3: elle comprend trente-deux petits chapitres. M. Land 6 a édité un texte plus développé , divisé en quatre-vingtun chapitres; chaque chapitre est suivi d’une théorie

1. Voir Ibn Am Ouseibia, I, 109; Dr Leclerc, Histoire de la médecine arabe, Paris, 1870, I, 113-117; Steinschneider, Die hebràischen Uebersetzungen , p. 730, § 474.

2. Excepté ceux du médecin Gabriel du XIIIe siècle, qui composa en syriaque à Edesse de nombreux livres sur la médecine et la philosophie, suivant Barhebræus, Chron. syr ., éd. Bruns, p. 485, éd. Bedjan, p. 457.

3. Braiiebræus, Chron. eccl., II, p. 479; Assémani, B. O., Il, 208.

4. A list o f plan ts and their properties (for private circulation), Berlin, 1880.