Hisloria artis gramm ., p

2. Un fragment de l’homélie lxxxii a été imprimé par l’Abbé P. Martin, voir ci-dessus, p. 293, note 2. Nestle a donné d’autres fragments dans sa Grammatica syriaca ( Drevis linguæ syriaeæ grammatica , etc ., Carlsruhe et Leipzig, 1881), p. 79-83. Quatre homélies ont été traduites du syriaque dans Mai, Script, veter. nova collectio , IX, p. 723, et une autre dans le Spicilegium Romanum , X, p. 202. M. Kugener, un jeune Docteur de Liège, étudie en ce moment les anciennes versions syriaques des homélies de Sévère.