Livre XII, ch. vii, La description de V univers par

1. L’Abbc Duchesne , Étude sur le Liber Pontificalis, Paris, 1877, p. 108; Frothingham, Uomelia di Giacomo di Sarug sul battesimo di Costantino imper ator , Rome, 4882, dans les mémoires de la Reale Accademia dei Lincei , 1881-1882. La légende est aussi rapportée dans la chronique de Pseudo-Denys de Tellmahré, Dionysii Telmahharensis chronici liber primus , éd. Tullberg, üpsal, 1848.

2. La publication de M. Guidi {Il testo siriaco délia deserizione di Roma nella storia attributa à Zaccaria Retore , Rome , 1885, extrait du Bulletino délia Commissione archeologica di Roma , 1884) est basée sur le ms. Vat. syr. 145, et les ms. Add. 17202 et Add. 12154. Mai avait déjà

HISTOIRE GENERALE

Ptolèmèe { . L’auteur a inséré dans ce chapitre un récit sur l’extension du christianisme au delà des Portes caspiennes et l’écriture adaptée à la langue des Huns , fait qui avait eu lieu, dit-il, il y a vingt ans et plus.

Les livres qui renferment l’histoire de Zacharie et les livres suivants , pour lesquels l’auteur semble avoir utilisé l'histoire de Jean d’Asie 2, relatent les événe-

ments qui agitèrent les Eglises monophysites de l’Egypte et de la Syrie au VIe siècle. A ce point de vue la compilation syriaque de Zacharie est un utile complément de l’histoire de Jean d’Asie3.

A la fin de son troisième volume, p. 341 et suiv. ,

M. Land a imprimé, d’après le ms. Add. 12174 du Musée britannique , le récit de la mort de Théodose , évêque de Jérusalem, et l'histoire de l’ascète Isaïe, qui semblent provenir de l’histoire ecclésiastique de Zacharie.

Le ms. syriaque 145 du Vatican renferme un certain nombre d’extraits de la compilation de Zacharie , qui sont donnés comme la continuation des histoires de Socrate et de Théodoret , reproduites en grande partie dans ce manuscrit. Assémani ( B. O t. II, p. 54) a le premier fait connaître ces extraits, que le card. Mai a publiés dans le tome X de sa Script, veter. nova colle ctio , p. 332-338. On y lit, entre autres documents, la lettre de Siméon de Beit-Arscham et la description de Rome mentionnée plus haut. y*/ é ■ ' / y, 7/u

a 7 - ■* *'■/ z .■ AVV te, .<■ , •fy .-U. /, /9fÿ

donné le texte syriaque avec une version latine dans son édition du ms. Vat. 145 dont nous parlerons plus loin; et Sachau avait traduit le texte publié par Land dans la Topograph. der Stadt Rom de Jordan, II,

575. Dans le Bulletino , 1891, M. Guidi a réédité la Description , avec plusieurs variantes, d’après l’histoire de Michel le Syrien encore inédite.

1. Cette Description se trouve aussi dans le ms. Add. 14620 du Musée britannique, du IXe s. , voir Wrigiit, C citai. , p. 803, col. 1.