SCENE VI

Non, que je sache... Ah! j'oubliais... on a ajouté : « Ve-nez par la porte du jardin. »

ANDRÉ

Par la porte...

GRÉMIO

Du jardin... mais je ne crois pas qu'on voulût parler de celle-ci, c'est plutôt l'autre, je suppose, la petite porte qui donne sur le derrière de la maison.

ANDRÉ

Écoute, Grémio : Va dire à Mathurin qu'il ramène les chevaux, et que nous sortirons plus tard ; après quoi, tu iras à cette petite porte, et tu y resteras, mais caché, tu en-tends? Prends ton épée, et si, par hasard, quelqu'un es-sayait... tu me comprends, appelle à haute voix, ne te laisse pas intimider, je serai là ; qui que ce soit, arrète-Ie.

GRÉMIO

Qui que ce soit, monseigneur? Il pourrait arriver...

ANDRÉ

Qui que ce soit... J'irais bien moi-même, mais il faut qu'on me croie sorti, et j'en chargerais bien un autre que toi, mais je crois savoir ce que c'est... C'est de peu d'importance, vois-tu? une bagatelle!... quelque plaisanterie !... Et tu n'as pas vu son visage ?

GRÉMIO

Il avait un masque.

ANDRÉ

J'en parlerai à Cordiani... Ainsi donc, c'est convenu, Gré-mio... n'aie aucune peur, je te le dis : c'est une pure baga- 28 ACTE 1.

telle; tu as très bien fait de me le dire... Je ne voudrais pas qu'un autre que toi le sût, et c'est pour cela que je te charge... As-tu vu comment il était vêtu ?

GRÉMIO

11 avait un manteau; il s'est sauvé si vite..., et puis le coup de stylet...

ANDRÉ

Tu ne connais pas la voix?

GRÉMIO

Peut-être, je ne sais pas ; tout a été l'affaire d'un instant.

ANDRÉ

C'est incroyable ! allons, fais ce que je t'ai dit : il faudra que j'en parle à Cordiani... Tu es sûr de la fenêtre?

GRÉMIO

Très sûr.

ANDRÉ

Oui, à Cordiani, et d'abord à Damien. Dis que je suis sorti seul, n'oublie pas cela. Va, mon ami. — C'est bien étrange.

(11 sort.)